Häufigste Wörter

übereinstimmt

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung über-ein-stimmt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Litauisch
übereinstimmt
 
(in ca. 30% aller Fälle)
atitinkantis
de Korea wird vom ersten Tag an akzeptieren , dass ein Auto , das mit den internationalen Normen übereinstimmt , als diejenigen koreanischen Vorschriften befolgend gilt , die von unserer Industrie als bedeutende Hindernisse darstellend angezeigt wurden .
lt Nuo pirmosios dienos Korėja pripažins , kad tarptautinius standartus atitinkantis automobilis atitinka tas Korėjos taisykles , kurias mūsų pramonės atstovai nurodkaip sukeliančias esmines kliūtis .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
übereinstimmt
 
(in ca. 14% aller Fälle)
overeenstemt
de Da die vorliegende Entschließung mit diesen Überlegungen grundsätzlich übereinstimmt , trotzdem aber einige Schwächen enthält , habe ich mich der Stimme enthalten .
nl Daar de onderhavige resolutie in grote lijnen met deze overwegingen overeenstemt , maar een aantal zwakke punten bevat , heb ik mij van stemming onthouden .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
übereinstimmt
 
(in ca. 29% aller Fälle)
coincide
de Tatsache ist , dass die europäische Linke im Europäischen Parlament etwas sagt , das nicht mit den Taten ihrer Regierungen übereinstimmt - wo es sie gibt - , sie sagt etwas anderes in den internationalen Foren und behauptet das Gegenteil in den nationalen Parlamenten und in den Medien .
pt O que se passa é que a esquerda europeia diz uma coisa no Parlamento Europeu que depois não coincide com o que faz nos governos que lidera - quando está no governo - , diz outra nos fóruns internacionais e o contrário nos Parlamentos nacionais ou nos meios de comunicação .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
übereinstimmt
 
(in ca. 19% aller Fälle)
nezhodneme
de Leider gibt es aber auch einen Punkt , in dem meine Fraktion nicht mit Ihnen übereinstimmt .
sk Musím , žiaľ povedať , že je tu jeden bod , v ktorom sa s vami nezhodneme .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
übereinstimmt
 
(in ca. 12% aller Fälle)
coincide
de Was die Nutzung verschiedener Sprachen betrifft , muss ich sagen , dass der Vorschlag der Kommission mit der bestehenden Richtlinie übereinstimmt , die gut funktioniert und keine Probleme verursacht hat .
es Y sobre la utilización de diferentes lenguas , tengo que decir que la propuesta de la Comisión coincide con la Directiva existente , que ha funcionado bien y no ha planteado problemas .

Häufigkeit

Das Wort übereinstimmt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 34339. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.51 mal vor.

⋮
34334. Destruction
34335. erleichterte
34336. überragenden
34337. Außerdienststellung
34338. Boyer
34339. übereinstimmt
34340. Hausnummern
34341. Erscheinungsformen
34342. 2.2
34343. 820
34344. CHF
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • übereinstimmt . Die
  • übereinstimmt und
  • CORPUSxMATH übereinstimmt
  • nicht übereinstimmt
  • übereinstimmt .

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

yːbɐˈʔaɪ̯nˌʃtɪmt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

über-ein-stimmt

In diesem Wort enthaltene Wörter

über ein stimmt

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • nicht exakt mit dem im Zertifikat eingetragenen Namen übereinstimmt . Dies führt zu einer Warnmeldung des Browsers
  • A , ob der Inhalt mit dem versendeten übereinstimmt und die Empfangsmarkierung gesetzt ist . Ist dies
  • übersetzt werden muss damit er mit dem Maschinencode übereinstimmt . Maschinencodeanalyse : Die Dauer der Ausführung ist
  • , ob diese mit der hinterlegten IP-Adresse weiterhin übereinstimmt . Ist das nicht der Fall , wird
Mathematik
  • Endwert des VOFI mit dem Endwert der Opportunität übereinstimmt . Standardwerkzeuge zur Berechnung und Präsentation von VOFIs
  • Wechselkurs nicht mit dem implizierten Wechselkurs am Markt übereinstimmt . Die folgende Gleichung zeigt die Berechnung des
  • dass die vergangene Inflationsrate mit der zukünftigen Inflationsrate übereinstimmt , wird mit CORPUSxMATH gekennzeichnet . Der Outputgap
  • tatsächliche Inflationsrate mit der erwarteten Inflationsrate der Vorperiode übereinstimmt , wird erhöht , wenn die tatsächliche Inflationsrate
Mathematik
  • Senatsbeschlusses außerordentlich genau z. B. in dem Punkt übereinstimmt , dass nach der Niederschlagung des Geheimkultes die
  • mit den biogeografischen Erwartungen der bereits erwähnten Retrovikarianzanalyse übereinstimmt , lässt sich dem folgenden Diagramm entnehmen :
  • mit dem Wert aus der Literatur erstaunlich gut übereinstimmt , ist aus dem angegebenen Ergebnis nicht erkennbar
  • 4.368 Personen , was mit anderen Quellen gut übereinstimmt . Es handelt sich dabei um gemeldete Zahlen
Mathematik
  • deren Potenz in Bezug auf die beiden Kreise übereinstimmt . Sind die Kreise durch ihre Mittelpunkte CORPUSxMATH
  • gezeigt , dass CORPUSxMATH genau mit den Borelmengen übereinstimmt . Man kann zeigen , dass die CORPUSxMATH-Mengen
  • einer Teilmenge ihres Definitionsbereichs mit der gegebenen Abbildung übereinstimmt . Von besonderem Interesse ist es , ob
  • also CORPUSxMATH tatsächlich mit der ursprünglichen Nachricht CORPUSxMATH übereinstimmt . Beweis : Wir beobachten zuerst , dass
Mathematik
  • Darstellung mit den anderen üblichen Definitionen dieser Operatoren übereinstimmt . Sei CORPUSxMATH ein Raumgebiet mit Volumen CORPUSxMATH
  • erweiterten Systemmatrix CORPUSxMATH mit der der Matrix CORPUSxMATH übereinstimmt . Im Folgenden brauchen also nur noch Matrizen
  • symmetrisch , wenn sie mit ihrer Transponierten CORPUSxMATH übereinstimmt : CORPUSxMATH Anders ausgedrückt : Die Matrix CORPUSxMATH
  • zu CORPUSxMATH ist und auf CORPUSxMATH mit CORPUSxMATH übereinstimmt . Als einen Spezialfall erhält man den Homotopietransversalitätssatz
Physik
  • konstant bleibt und die Schwingungsfrequenz mit der Anregungsfrequenz übereinstimmt . Die weiterhin in jeder Schwingung zugeführte Energie
  • mit der ( transformierten ) Druckverteilung des Profilschnitts übereinstimmt . Die Verringerung der wirksamen Anströmgeschwindigkeit führt zu
  • Grundwelle und des außerordentlichen Strahls der zweiten Harmonischen übereinstimmt . Im Falle der nichtkritischen Phasenanpassung wird bei
  • genau mit dem elektrischen Fluss zwischen den Elektroden übereinstimmt . Da der elektrische Fluss Ψ nicht einzelnen
Film
  • da es völlig mit Ihrem Fund von Trinil übereinstimmt “ , wie er in einem Brief an
  • , in seinem beruflichen Werdegang mit Angaben Canseliets übereinstimmt und ungefähr zu jener Zeit verstarb , als
  • dies mit der Topografie seiner flämischen Heimat nicht übereinstimmt . Der Künstler hatte den Rückweg eines frühen
  • , die in der Serie gezeigt wird , übereinstimmt . Wie schon erwähnt , zog man die
Christentum
  • weitgehend mit der inhaltlichen Bestimmung zur Zeit Ciceros übereinstimmt . Cicero setzte sich mit der Begründung von
  • Florenz die Abhandlung Worin Aristoteles nicht mit Platon übereinstimmt . Der gängige Titel lautet Über die Unterschiede
  • Dialogen wie etwa dem Phaidon vertreten hat , übereinstimmt . Die Deutung , dass Platon sich selbst
  • inwieweit sein astronomisches Modell mit demjenigen des Philolaos übereinstimmt . Nach einer älteren Forschungsmeinung , die sich
Speyer
  • heute größtenteils mit den Stadtgrenzen von Sankt Augustin übereinstimmt . Einzelne Teile von Friedrich-Wilhelms-Hütte gelten als „
  • Freigerichts , dessen Mittelpunkt später Alme war , übereinstimmt . Dieses umfasste alle Ortschaften zwischen den wüst
  • territorial zu großen Teilen mit dem heutigen Mazedonien übereinstimmt . Die Biographie und die Epoche in der
  • , als auch in ihren heutigen Gemarkungsgrenzen annähernd übereinstimmt , war jahrhundertelang rein dörflich-landwirtschaftlich geprägt . Über
Psychologie
  • wenn z.B. die Leistungsbeschreibung nicht mit den Plänen übereinstimmt oder diese Vertragsbestandteile in sich widersprüchlich sind ,
  • diese Belegung mit den allgemeinen Farbcodes der Telefoninstallationen übereinstimmt . Aus historischen Gründen ist vor allem in
  • wenn das Verhalten nicht mit der juristischen Theorie übereinstimmt . Ein anderer beträchtlicher Teil wird aufgrund der
  • Staatsangehörigkeitszeichen nicht mit der Nationalität des wirklichen Betreibers übereinstimmt . Gründe sind z. B. die Verlagerung von
Sprache
  • Akkusativ , der mit den Formen des Dativs übereinstimmt . Das Geschlecht wird überhaupt nicht unterschieden ,
  • für die 3 . Person in allen Numeri übereinstimmt . Das Geschlecht spielt für die Konjugation nur
  • immer mit der dritten Person Singular des Perfekts übereinstimmt . Pa‘al ( פעל ) ist der häufigste
  • das Subjekt des Relativsatzes nicht mit dem Bezugswort übereinstimmt ; z. B. in einem Ausdruck wie „
Philosophie
  • politischen , sozialen und existentiellen Bedürfnissen der Bevölkerung übereinstimmt . Jorge Velásquez fügte dem hinzu , dass
  • in allen Punkten mit den ursprünglichen Freudschen Auffassungen übereinstimmt . Zu erwähnen sind die Ich-Psychologie von Anna
  • Vorgehensweise hierbei mit den Regeln seiner eigenen Methodologie übereinstimmt . Für die Anthropologie entwickelte Franz Boas die
  • nicht mit allen Prinzipien des Strukturalismus der Humanwissenschaften übereinstimmt . In der Architektur entstehen durch die Vielseitigkeit
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK