Belgien

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (18)
• Dänisch (23)
• Englisch (28)
• Estnisch (8)
• Finnisch (15)
• Französisch (12)
• Griechisch (20)
• Italienisch (16)
• Lettisch (11)
• Litauisch (7)
• Niederländisch (20)
• Polnisch (13)
• Portugiesisch (15)
• Rumänisch (17)
• Schwedisch (23)
• Slowakisch (22)
• Slowenisch (15)
• Spanisch (24)
• Tschechisch (10)
• Ungarisch (9)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Belgien	(in ca. 99% aller Fälle)	Белгия Extreme Wetterphänomene trafen auch Spanien , Belgien , Deutschland und die Niederlande und verursachten beträchtliche Schäden . Екстремни метеорологични явления засегнаха и Испания , Белгия , Германия и Нидерландия , като причиниха значителни щети .
Belgien ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Белгия ,
für Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	за Белгия
und Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	и Белгия
Motors Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	" General Motors Belgium "
Belgien .	(in ca. 100% aller Fälle)	Белгия .
, Belgien	(in ca. 95% aller Fälle)	, Белгия
In Belgien	(in ca. 91% aller Fälle)	В Белгия
Belgien und	(in ca. 90% aller Fälle)	Белгия и
dass Belgien	(in ca. 89% aller Fälle)	че Белгия
in Belgien	(in ca. 74% aller Fälle)	в Белгия
in Belgien	(in ca. 11% aller Fälle)	Белгия
in Belgien	(in ca. 9% aller Fälle)	в Белгия .
in Belgien	(in ca. 3% aller Fälle)	в Белгия в
, Belgien und	(in ca. 100% aller Fälle)	, Белгия и
General Motors Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	" General Motors Belgium "
, Belgien ,	(in ca. 87% aller Fälle)	, Белгия ,
Belgien und Ungarn	(in ca. 68% aller Fälle)	Белгия и Унгария

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Belgien	(in ca. 98% aller Fälle)	Belgien Wir wissen jedoch , dass der Wunsch nach Kindern bei sehr vielen Frauen de facto weitaus höher liegt als bei einem Durchschnitt von 1,4 Kindern pro Familie , wie er beispielsweise in Belgien erreicht wird . Men vi ved , at ganske mange kvinder gerne vil have mere end de 1,4 børn pr . familie , som man f.eks . er oppe på i Belgien .
Belgien oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Belgien eller
( Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	( Belgien
und Belgien	(in ca. 95% aller Fälle)	og Belgien
Belgien und	(in ca. 94% aller Fälle)	Belgien og
aus Belgien	(in ca. 94% aller Fälle)	fra Belgien
Motors Belgien	(in ca. 91% aller Fälle)	Motors Belgium
Belgien .	(in ca. 88% aller Fälle)	Belgien .
, Belgien	(in ca. 86% aller Fälle)	, Belgien
dass Belgien	(in ca. 86% aller Fälle)	at Belgien
In Belgien	(in ca. 84% aller Fälle)	I Belgien
Belgien ,	(in ca. 77% aller Fälle)	Belgien ,
in Belgien	(in ca. 74% aller Fälle)	i Belgien
wie Belgien	(in ca. 69% aller Fälle)	som Belgien
Belgien ,	(in ca. 23% aller Fälle)	Belgien
in Belgien	(in ca. 15% aller Fälle)	Belgien
Belgien und	(in ca. 4% aller Fälle)	Belgien
in Belgien	(in ca. 3% aller Fälle)	i Belgien .
in Belgien	(in ca. 2% aller Fälle)	i Belgien i
Deutschland und Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	Tyskland og Belgien
Belgien und Frankreich	(in ca. 100% aller Fälle)	Belgien og Frankrig
Strukturfonds in Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	Strukturinterventioner i Belgien
, Belgien ,	(in ca. 96% aller Fälle)	, Belgien ,

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Belgien	(in ca. 98% aller Fälle)	Belgium Zweitens : Als Folge der schrecklichen Ereignisse in Belgien richtet sich das Augenmerk jetzt auch auf den Sextourismus . Secondly , the terrible events in Belgium have caused attention to be focused currently on sex tourism .
, Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	, Belgium
: Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	: Belgium
Belgien hat	(in ca. 100% aller Fälle)	Belgium has
dass Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	that Belgium
Belgien und	(in ca. 95% aller Fälle)	Belgium and
aus Belgien	(in ca. 95% aller Fälle)	from Belgium
und Belgien	(in ca. 94% aller Fälle)	and Belgium
mit Belgien	(in ca. 91% aller Fälle)	with Belgium
Belgien als	(in ca. 91% aller Fälle)	Belgium as
( Belgien	(in ca. 83% aller Fälle)	( Belgium
Belgien oder	(in ca. 83% aller Fälle)	Belgium or
In Belgien	(in ca. 81% aller Fälle)	In Belgium
Belgien .	(in ca. 81% aller Fälle)	Belgium .
in Belgien	(in ca. 77% aller Fälle)	in Belgium
wie Belgien	(in ca. 60% aller Fälle)	as Belgium
Belgien ,	(in ca. 57% aller Fälle)	Belgium
wie Belgien	(in ca. 33% aller Fälle)	such as Belgium
in Belgien	(in ca. 13% aller Fälle)	Belgium
in Belgien	(in ca. 4% aller Fälle)	in Belgium in
Belgien und	(in ca. 3% aller Fälle)	Belgium
Belgien und Italien	(in ca. 100% aller Fälle)	Belgium and Italy
Belgien und Deutschland	(in ca. 100% aller Fälle)	Belgium and Germany
General Motors Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	General Motors Belgium
Frankreich und Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	France and Belgium
Belgien und Frankreich	(in ca. 100% aller Fälle)	Belgium and France
Strukturfonds in Belgien	(in ca. 99% aller Fälle)	Structural measures in Belgium
Belgien hat drei	(in ca. 97% aller Fälle)	Belgium has three

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Belgien	(in ca. 55% aller Fälle)	Belgia Während des Wartens auf das Europäische Zugsicherungssystem ( ETCS ) entwickelte Belgien sein eigenes System , aber es kam viel zu spät und war extrem unzureichend . Enne Euroopa signalisatsioonisüsteemi ( ETCS ) kasutuselevõtmist töötas Belgia välja oma enda süsteemi , kuid sellega jäädi liiga hiljaks ning süsteem oli väga ebapiisav .
Belgien	(in ca. 39% aller Fälle)	Belgias Im Hinblick auf Belgien geht es hier um insgesamt 2 199 Entlassungen in 46 Unternehmen der Textilindustrie , die alle ihren Standort in zwei aneinander grenzenden NUTS-2-Regionen , Ost - und Westflandern , und in einer einzigen NUTS-2-Region , nämlich Limburg , haben . Belgias on kokku kaotatud 2199 töökohta 46 tekstiilitööstusettevõttes , millest kõik asusid kahes lähestikku asuvas NUTS 2 . tasandi piirkonnas , nimelt Ida - ja Lääne-Flandria ja ühes NUTS 2 . tasandi piirkonnas , Limburgis .
wie Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	nagu Belgia
in Belgien	(in ca. 96% aller Fälle)	Belgias
Belgien und	(in ca. 93% aller Fälle)	Belgia ja
Motors Belgien	(in ca. 85% aller Fälle)	Motors Belgia
und Belgien	(in ca. 62% aller Fälle)	ja Belgia
General Motors Belgien	(in ca. 71% aller Fälle)	General Motors Belgia

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Belgien	(in ca. 62% aller Fälle)	Belgiassa Darüber hinaus wurde in Belgien eine politische Partei ohne jegliche gewalttätige Verbindungen verboten . Lisäksi Belgiassa on kielletty poliittinen puolue , jolla ei ole mitään väkivaltaisia yhteyksiä .
Belgien	(in ca. 18% aller Fälle)	Belgian Frau Präsidentin , Herr Präsident Prodi , Herr Kommissar Byrne , werte Kolleginnen und Kollegen , wie soeben Frau Roth-Behrendt möchte auch ich nochmals auf die Dioxinkrise zu sprechen kommen und mithin natürlich auf Belgien , wobei es sich hier allerdings nicht um ein rein belgisches Problem handelt . Arvoisa puhemies , arvoisa puheenjohtaja Prodi , arvoisa komission jäsen Byrne , hyvät kollegat , minäkin haluaisin , kuten parlamentin jäsen Roth-Behrendt äsken , puhua dioksiinikriisistä ja tietenkin Belgiasta puuttumatta kuitenkaan pelkästään Belgian sisäiseksi katsottavaan ongelmaan .
Belgien	(in ca. 14% aller Fälle)	Belgia Im vorangegangenen Halbjahr hatte das Königreich Belgien die Präsidentschaft inne , und sowohl auf der Website seiner Präsidentschaft als auch bei den verschiedenen Auftritten und Ausführungen vor dem Europäischen Parlament konnten wir beobachten , dass die belgische Regierung sich häufig in allen Sprachen äußerte , die in den einzelnen belgischen Regionen Amtssprachen sind . Edellisen kauden puheenjohtajuudesta vastasi Belgia , jonka hallituksen havaittiin käyttävän sekä Euroopan parlamentissa että verkkosivuillaan toistuvasti eri alueidensa kaikkia virallisia kieliä .
in Belgien	(in ca. 95% aller Fälle)	Belgiassa
In Belgien	(in ca. 86% aller Fälle)	Belgiassa
aus Belgien	(in ca. 82% aller Fälle)	Belgiasta
Belgien .	(in ca. 45% aller Fälle)	Belgiassa .
und Belgien	(in ca. 41% aller Fälle)	ja Belgia
und Belgien	(in ca. 39% aller Fälle)	ja Belgian
Belgien und	(in ca. 31% aller Fälle)	Belgian ja
Belgien und	(in ca. 24% aller Fälle)	Belgia ja
Belgien und	(in ca. 18% aller Fälle)	Belgiassa ja
Belgien hat drei	(in ca. 100% aller Fälle)	Belgiassa niitä on kolme
Strukturfonds in Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	Rakenteelliset toimenpiteet Belgiassa
General Motors Belgien	(in ca. 76% aller Fälle)	General Motors Belgium -

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Belgien	(in ca. 95% aller Fälle)	Belgique Offensichtlich werden nun auch noch von den Niederlanden nichts sagende Jahresberichte erstellt , von Belgien unverständliche Codes angewandt , von Spanien unvollständige und von Frankreich überhaupt keine Berichte vorgelegt . Et voilà qu'on apprend à présent que les Pays-Bas élaborent des rapports annuels illisibles , que la Belgique utilise des codes incompréhensibles , que l'Espagne n'en fait pas assez et que la France ne fournit pas le moindre rapport .
Belgien	(in ca. 2% aller Fälle)	la Belgique
Belgien )	(in ca. 100% aller Fälle)	Belgique )
Belgien und	(in ca. 88% aller Fälle)	Belgique et
In Belgien	(in ca. 77% aller Fälle)	En Belgique
in Belgien	(in ca. 74% aller Fälle)	en Belgique
in Belgien	(in ca. 16% aller Fälle)	Belgique
Belgien und	(in ca. 4% aller Fälle)	la Belgique et
in Belgien	(in ca. 3% aller Fälle)	en Belgique .
in Belgien	(in ca. 2% aller Fälle)	en Belgique en
Belgien hat drei	(in ca. 100% aller Fälle)	La Belgique en compte trois
Strukturfonds in Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	Interventions structurelles en Belgique

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Belgien	(in ca. 89% aller Fälle)	Βέλγιο Der Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres hat bei einer Besichtigung solcher Lager festgestellt , dass in vielen Ländern wie beispielsweise Frankreich , Belgien und Italien zahlreiche unbegleitete Minderjährige , zahlreiche Kinder in diesen Lagern unter unmenschlichen und entwürdigenden Verhältnissen - die übrigens für kleine Kinder ebenso wie für alle Männer und Frauen unzulässig sind - interniert sind . Επιθεωρώντας τα κέντρα αυτά , η Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου διαπίστωσε ότι σε πολλές χώρες , όπως η Γαλλία , το Βέλγιο και η Ιταλία , πολλοί ασυνόδευτοι ανήλικοι , πολλά παιδιά , κρατούνται σε απάνθρωπες και εξευτελιστικές συνθήκες που είναι απαράδεκτες τόσο για τα μικρά παιδιά , όσο και για όλους τους άνδρες και τις γυναίκες .
Belgien	(in ca. 4% aller Fälle)	το Βέλγιο
Belgien	(in ca. 2% aller Fälle)	στο Βέλγιο
( Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	( Βέλγιο
wie Belgien	(in ca. 93% aller Fälle)	όπως το Βέλγιο
In Belgien	(in ca. 90% aller Fälle)	Στο Βέλγιο
Motors Belgien	(in ca. 85% aller Fälle)	Motors Belgium
in Belgien	(in ca. 85% aller Fälle)	στο Βέλγιο
Belgien und	(in ca. 79% aller Fälle)	Βέλγιο και
Belgien .	(in ca. 71% aller Fälle)	Βέλγιο .
Belgien ,	(in ca. 67% aller Fälle)	Βέλγιο ,
Belgien oder	(in ca. 65% aller Fälle)	Βέλγιο ή
und Belgien	(in ca. 57% aller Fälle)	και το Βέλγιο
in Belgien	(in ca. 7% aller Fälle)	Βέλγιο
Belgien und	(in ca. 6% aller Fälle)	το Βέλγιο και
in Belgien	(in ca. 4% aller Fälle)	στο Βέλγιο .
in Belgien	(in ca. 2% aller Fälle)	στο Βέλγιο ,
General Motors Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	General Motors Belgium
Strukturfonds in Belgien	(in ca. 98% aller Fälle)	Διαρθρωτικές παρεμβάσεις στο Βέλγιο
Nur Belgien hat etwas getan	(in ca. 100% aller Fälle)	Μόνον το Βέλγιο έκανε κάτι

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Belgien	(in ca. 96% aller Fälle)	Belgio Diese Erfahrung habe ich in Belgien neun Jahre lang gemacht , Herr Lange . Per nove anni ho vissuto questa esperienza in Belgio , onorevole Lange .
aus Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	dal Belgio
Belgien oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Belgio o
Belgien und	(in ca. 90% aller Fälle)	Belgio e
In Belgien	(in ca. 87% aller Fälle)	In Belgio
Belgien .	(in ca. 86% aller Fälle)	Belgio .
Motors Belgien	(in ca. 86% aller Fälle)	Motors Belgium
wie Belgien	(in ca. 81% aller Fälle)	come il Belgio
in Belgien	(in ca. 78% aller Fälle)	in Belgio
und Belgien	(in ca. 62% aller Fälle)	e Belgio
Belgien ,	(in ca. 52% aller Fälle)	Belgio ,
in Belgien	(in ca. 17% aller Fälle)	Belgio
In Belgien	(in ca. 7% aller Fälle)	In Belgio ,
Belgien und	(in ca. 6% aller Fälle)	Belgio
Strukturfonds in Belgien	(in ca. 93% aller Fälle)	Interventi strutturali in Belgio
General Motors Belgien	(in ca. 81% aller Fälle)	General Motors Belgium

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Belgien	(in ca. 62% aller Fälle)	Beļģijā Ich gratuliere Ihnen : Sie können die Situation in Belgien verbessern . Es jūs apsveicu : jūs varat uzlabot situāciju Beļģijā .
Belgien	(in ca. 19% aller Fälle)	Beļģija Zweitens freue ich mich , dass Belgien für die Qualität der Zusammenarbeit zwischen seinen Sozialpartnern bei der Vorbereitung dieser Angelegenheit gelobt wurde . Otrkārt , esmu gandarīts , ka Beļģija ir saņēmusi atzinību par sadarbības kvalitāti starp tās sociālajiem partneriem , sagatavojot šo lietu .
Belgien	(in ca. 5% aller Fälle)	Beļģijas Zweitens , im Falle meines Heimatlandes , Belgien , wird die Position des Verbrauchers wahrscheinlich insofern geschwächt , als die Datenbank abgefragt werden muss , aber Sanktionen für die Banken nicht damit verbunden sind . Otrkārt , mans valsts , Beļģijas gadījumā , patērētāju pozīcija , iespējams , tiks vājināta , jo ir jāmeklē izziņas datu bāzē , bet nav atbilstīgu sankciju bankām .
Belgien	(in ca. 3% aller Fälle)	Beļģiju Nun , das kann im Fall von Belgien stimmen - das seit sechs Monaten keine Regierung hat - , aber für den Rest von uns , in jedem Mitgliedstaat dieser ganzen Union ( und vielleicht ist das der Grund dafür , warum wir die Angst in den Gesichtern sehen ) , sagen immer mehr Menschen : " Wir wollen diese Flagge nicht , wir wollen diese Hymne nicht , wir wollen diese politische Klasse nicht , wir wollen , dass das ganze Ding im Mülleimer der Geschichte landet . " Tā var būt taisnība attiecībā uz Beļģiju - kurā jau sešus mēnešus nav valdības - bet attiecībā uz mums pārējiem , visās dalībvalstīs šajā Eiropas Savienībā ( un varbūt tāpēc mēs redzam bailes šajās sejās ) , cilvēki arvien vairāk saka : " Mēs negribam šo karogu , mēs negribam šo himnu , mēs negribam šo politisko šķiru , mēs gribam to visu aizslaucīt vēstures mēslainē ” .
Belgien	(in ca. 2% aller Fälle)	Beļģijai Jedenfalls hängt die Hauptschwäche dieses Texts - und ich werde damit abschließen - mit der Übergangsphase von drei Mitgliedstaaten zusammen : Belgien , Österreich und Luxemburg . Taču šā teksta būtiskākais trūkums - un ar šo piezīmi es arī beigšu savu runu - ir saistīts ar trīs dalībvalstīm - Beļģijai , Austrijai un Luksemburgai - noteikto pārejas periodu .
in Belgien	(in ca. 93% aller Fälle)	Beļģijā
mit Belgien	(in ca. 92% aller Fälle)	ar Beļģiju
aus Belgien	(in ca. 91% aller Fälle)	no Beļģijas
Belgien .	(in ca. 89% aller Fälle)	Beļģijā .
Motors Belgien	(in ca. 84% aller Fälle)	Motors Belgium
General Motors Belgien	(in ca. 78% aller Fälle)	General Motors Belgium

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Belgien	(in ca. 55% aller Fälle)	Belgijoje Ich bin daher der Überzeugung , und ich frage Herrn Eppink , ob er meiner Meinung ist , dass Opel tatsächlich ein profitables Werk ist , dass in Belgien bleiben kann , wenn wir mit dieser Politik weitermachen . Todėl esu įsitikinęs , kad - ir D. J. Eppinko klausiu , ar man pritaria - Opel gamykla iš tikrųjų dirba pelningai ir galėtų likti Belgijoje , jeigu ir toliau vykdytume tokią politiką .
Belgien	(in ca. 22% aller Fälle)	Belgija In Belgien gibt es seit Jahren keine nationalen Parteien mehr , nur flämische und wallonische . Belgija taip pat dešimtmečius taip pat neturėjo nacionalinių partijų , tik flamandų ir valonų partijas .
Belgien	(in ca. 14% aller Fälle)	Belgijos Ich begrüße Schritte von Ländern wie Belgien zur Einführung innerstaatlicher Rechtsvorschriften zum Verbot von Streumunition , aber alle anderen EU-Mitgliedstaaten müssen diesem Beispiel folgen . Pritariu kai kurių valstybių , pavyzdžiui , Belgijos pastangoms kurti teisės aktus , siekiant uždrausti kasetinės ginkluotės naudojimą .
Belgien	(in ca. 2% aller Fälle)	Belgiją Letztendlich geht es zwar hier um Belgien , aber es betrifft jeden Mitgliedstaat innerhalb der Europäischen Union . Visų pirma jame kalbama apie Belgiją , tačiau jis taip pat yra susijęs su visomis Europos Sąjungos valstybėmis narėmis .
dass Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	kad Belgija
in Belgien	(in ca. 94% aller Fälle)	Belgijoje
General Motors Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	" General Motors Belgium "

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Belgien	(in ca. 98% aller Fälle)	België 1 . die Initiative des Königreichs Belgien und des Königreichs Schweden im Hinblick auf die Annahme eines Beschlusses des Rates zur Ausweitung des Mandats von Europol auf die im Anhang zum Europol-Übereinkommen aufgeführten schwerwiegenden Formen internationaler Kriminalität 1 . het initiatief van het Koninkrijk België en het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad houdende uitbreiding van het mandaat van Europol tot de in de bijlage bij de Europol-overeenkomst vermelde ernstige vormen van internationale criminaliteit ( 9093/2001 - C5-0266 / 2001 -2001 / 0817 ( CNS ) ) ,
dass Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	dat België
für Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	voor België
( Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	( België
aus Belgien	(in ca. 96% aller Fälle)	uit België
und Belgien	(in ca. 93% aller Fälle)	en België
In Belgien	(in ca. 93% aller Fälle)	In België
Belgien und	(in ca. 92% aller Fälle)	België en
, Belgien	(in ca. 87% aller Fälle)	, België
in Belgien	(in ca. 86% aller Fälle)	in België
Belgien hat	(in ca. 83% aller Fälle)	België heeft
Belgien .	(in ca. 82% aller Fälle)	België .
Belgien oder	(in ca. 81% aller Fälle)	België of
von Belgien	(in ca. 77% aller Fälle)	door België
wie Belgien	(in ca. 69% aller Fälle)	als België
Belgien ,	(in ca. 64% aller Fälle)	België
in Belgien	(in ca. 10% aller Fälle)	België
Belgien und	(in ca. 5% aller Fälle)	België
und Belgien	(in ca. 4% aller Fälle)	België
Strukturfonds in Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	Structurele maatregelen in België

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Belgien	(in ca. 81% aller Fälle)	Belgii Ich habe das Gefühl , meine Damen und Herren , dass dies in Belgien nicht besonders gut funktioniert , und ich denke , dass Sie eine Art Audit organisieren sollten , um herauszufinden , ob Mitgliedstaaten in der Tat die Kapazität haben , diese Sicherheit von sich aus in ihren nationalen Eisenbahnsystemen zu gewährleisten . Mam wrażenie , panie i panowie , że w Belgii mechanizmy te nie funkcjonują szczególnie dobrze i myślę , że powinni państwo zorganizować swego rodzaju audyt , by zbadać , czy państwa członkowskie rzeczywiście dysponują potencjałem , by móc proaktywnie zagwarantować bezpieczeństwo w ramach własnych krajowych systemów kolei .
Belgien	(in ca. 14% aller Fälle)	Belgia Der Textilsektor ist nicht nur für Südeuropa wichtig , denn auch Belgien beispielsweise hat noch eine sehr florierende Textilindustrie , die 25 000 Arbeitsplätze bietet . Przemysł włókienniczy jest ważny nie tylko dla Europy południowej , gdyż Belgia na przykład również posiada niezwykle kwitnący przemysł włókienniczy , który zapewnia 25 000 miejsc pracy .
dass Belgien	(in ca. 91% aller Fälle)	że Belgia
wie Belgien	(in ca. 85% aller Fälle)	jak Belgia
Belgien ,	(in ca. 83% aller Fälle)	Belgii ,
Belgien und	(in ca. 82% aller Fälle)	Belgii i
in Belgien	(in ca. 78% aller Fälle)	w Belgii
Motors Belgien	(in ca. 74% aller Fälle)	Motors Belgium
und Belgien	(in ca. 67% aller Fälle)	i Belgii
in Belgien	(in ca. 14% aller Fälle)	Belgii
in Belgien	(in ca. 4% aller Fälle)	w Belgii w
, Belgien ,	(in ca. 100% aller Fälle)	, Belgii ,
General Motors Belgien	(in ca. 72% aller Fälle)	General Motors Belgium

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Belgien	(in ca. 96% aller Fälle)	Bélgica Nehmen wir beispielsweise mein Land , Belgien , und das Sponsoring bedeutender Sportveranstaltungen in Belgien . Tomemos o exemplo do meu próprio país , a Bélgica , e do patrocínio de acontecimentos desportivos importantes que ali têm lugar .
Belgien und	(in ca. 89% aller Fälle)	Bélgica e
Belgien oder	(in ca. 87% aller Fälle)	Bélgica ou
in Belgien	(in ca. 81% aller Fälle)	na Bélgica
In Belgien	(in ca. 80% aller Fälle)	Na Bélgica
wie Belgien	(in ca. 76% aller Fälle)	como a Bélgica
von Belgien	(in ca. 62% aller Fälle)	pela Bélgica
In Belgien	(in ca. 18% aller Fälle)	Na Bélgica ,
in Belgien	(in ca. 11% aller Fälle)	Bélgica
Belgien und	(in ca. 4% aller Fälle)	Bélgica
Strukturfonds in Belgien	(in ca. 98% aller Fälle)	Intervenções estruturais na Bélgica
Belgien hat drei	(in ca. 97% aller Fälle)	A Bélgica tem três
in Belgien in	(in ca. 82% aller Fälle)	na Bélgica
General Motors Belgien	(in ca. 78% aller Fälle)	General Motors Belgium
Belgien hat drei .	(in ca. 98% aller Fälle)	A Bélgica tem três .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Belgien	(in ca. 98% aller Fälle)	Belgia Im letzten Jahr kamen mehr als 70 000 Nichteuropäer nach Belgien , zusätzlich zu einer unbekannten Anzahl an illegalen Ausländern . Anul trecut , ţara mea , Belgia , a primit peste 70 000 de persoane din afara Europei , în plus faţă de numărul încă necunoscut de imigranţi ilegali .
, Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	, Belgia
mit Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	cu Belgia
wie Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	precum Belgia
Belgien oder	(in ca. 94% aller Fälle)	Belgia sau
Motors Belgien	(in ca. 91% aller Fälle)	Motors Belgia
und Belgien	(in ca. 86% aller Fälle)	şi Belgia
dass Belgien	(in ca. 70% aller Fälle)	că Belgia
in Belgien	(in ca. 44% aller Fälle)	în Belgia
Belgien und	(in ca. 35% aller Fälle)	Belgia şi
Belgien und	(in ca. 30% aller Fälle)	Belgia
in Belgien	(in ca. 30% aller Fälle)	Belgia
Belgien und	(in ca. 26% aller Fälle)	Belgia și
in Belgien	(in ca. 9% aller Fälle)	din Belgia
in Belgien	(in ca. 5% aller Fälle)	Belgia .
in Belgien	(in ca. 4% aller Fälle)	în Belgia .
General Motors Belgien	(in ca. 89% aller Fälle)	General Motors Belgia

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Belgien	(in ca. 98% aller Fälle)	Belgien Nach der Tagesordnung folgt der Bericht ( A5-0274 / 2991 ) von Herrn Marinho im Namen des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger , Justiz und innere Angelegenheiten über die Initiative der Französischen Republik , des Königreichs Schweden und des Königreichs Belgien im Hinblick auf die Annahme eines Rahmenbeschlusses des Rates ( 5126/2001 - C5-0055 / 2001 - 2001/0803 ( CNS ) ) über die Vollstreckung von Entscheidungen über die Sicherstellung von Vermögensgegenständen oder Beweismitteln in der Europäischen Union . Nästa punkt på föredragningslistan är betänkande ( A5-0274 / 2991 ) av Marinho för utskottet för medborgerliga fri - och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor om ett initiativ från regeringarna i Republiken Frankrike , Konungariket Sverige och Konungariket Belgien inför antagandet av rådets rambeslut ( 5126/2001 - C5-0055 / 2001 - 2001/0803 ( CNS ) ) om verkställighet i Europeiska unionen av beslut om frysning av tillgångar eller bevismaterial .
mit Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	med Belgien
und Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	och Belgien
dass Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	att Belgien
als Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	än Belgien
: Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	: Belgien
für Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	för Belgien
In Belgien	(in ca. 91% aller Fälle)	I Belgien
Belgien und	(in ca. 91% aller Fälle)	Belgien och
aus Belgien	(in ca. 88% aller Fälle)	från Belgien
Belgien ist	(in ca. 88% aller Fälle)	Belgien är
Belgien .	(in ca. 86% aller Fälle)	Belgien .
wie Belgien	(in ca. 85% aller Fälle)	som Belgien
Belgien hat	(in ca. 83% aller Fälle)	Belgien har
in Belgien	(in ca. 83% aller Fälle)	i Belgien
, Belgien	(in ca. 78% aller Fälle)	, Belgien
Belgien ,	(in ca. 62% aller Fälle)	Belgien ,
Belgien ,	(in ca. 38% aller Fälle)	Belgien
in Belgien	(in ca. 11% aller Fälle)	Belgien
Belgien und	(in ca. 5% aller Fälle)	Belgien
in Belgien	(in ca. 2% aller Fälle)	i Belgien .
Belgien hat drei	(in ca. 100% aller Fälle)	Belgien har tre
Frankreich und Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	Frankrike och Belgien

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Belgien	(in ca. 48% aller Fälle)	Belgicku Die Löhne sind in Belgien höher , nicht niedriger als in Frankreich . Mzdy v Belgicku sú vyššie ako mzdy vo Francúzsku , nie naopak .
Belgien	(in ca. 42% aller Fälle)	Belgicko In zwölf Mitgliedstaaten werden Bewerber für das Management der Hotline-Rufnummern gesucht , und lediglich vier Mitgliedstaaten haben bisher Erbringer für diese Dienstleistung ausgewählt : Belgien , Dänemark , Griechenland und Portugal . Boli zverejnené výzvy na prevádzku núdzových čísel v 12 členských štátoch a doteraz len 4 členské štáty vybrali poskytovateľov služby : Belgicko , Dánsko , Grécko a Portugalsko .
Belgien	(in ca. 4% aller Fälle)	Belgicka Dies ist der dritte Antrag , der unter dem Haushaltsplan 2011 geprüft werden muss , und er bezieht sich auf die Mobilisierung von 9 593 931 EUR aus dem EGF für Belgien , basierend auf 2 834 Entlassungen im Hauptunternehmen General Motors Belgien und vier seiner Zulieferer , von denen potenziell alle von einer Intervention profitieren könnten . Toto je tretia žiadosť , ktorá sa má preskúmať v rámci rozpočtu na rok 2011 , a týka sa mobilizácie celkovej sumy 9 593 931 EUR z EGF v prospech Belgicka . Týka sa 2 834 prepustených pracovníkov ( všetci sú potenciálni prijímatelia pomoci ) v hlavnom podniku General Motors v Belgicku a v štyroch z jeho dodávateľských podnikov .
Belgien	(in ca. 3% aller Fälle)	v Belgicku
mit Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	s Belgickom
dass Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	že Belgicko
aus Belgien	(in ca. 92% aller Fälle)	z Belgicka
In Belgien	(in ca. 89% aller Fälle)	V Belgicku v Belgicku
in Belgien	(in ca. 79% aller Fälle)	v Belgicku
und Belgien	(in ca. 78% aller Fälle)	a Belgicko
Motors Belgien	(in ca. 76% aller Fälle)	Motors Belgium
Belgien ,	(in ca. 55% aller Fälle)	Belgicko ,
wie Belgien	(in ca. 48% aller Fälle)	Belgicko
Belgien und	(in ca. 30% aller Fälle)	Belgicku a
Belgien und	(in ca. 22% aller Fälle)	Belgicka a
Belgien und	(in ca. 16% aller Fälle)	Belgickom a
in Belgien	(in ca. 11% aller Fälle)	Belgicku
in Belgien	(in ca. 5% aller Fälle)	v Belgicku v
in Belgien	(in ca. 3% aller Fälle)	v Belgicku .
General Motors Belgien	(in ca. 87% aller Fälle)	General Motors Belgium
, Belgien ,	(in ca. 75% aller Fälle)	, Belgicko ,
Belgien ist ein Mikrokosmos der	(in ca. 100% aller Fälle)	Belgicko je mikrokozmom celej

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Belgien	(in ca. 65% aller Fälle)	Belgiji Ich habe das Gefühl , meine Damen und Herren , dass dies in Belgien nicht besonders gut funktioniert , und ich denke , dass Sie eine Art Audit organisieren sollten , um herauszufinden , ob Mitgliedstaaten in der Tat die Kapazität haben , diese Sicherheit von sich aus in ihren nationalen Eisenbahnsystemen zu gewährleisten . Gospe in gospodje , občutek imam , da to ne deluje dovolj dobro v Belgiji , in mislim , da bi morali poskrbeti za nekakšno revizijo , da bi preučili , ali države članice dejansko lahko proaktivno zagotavljajo to varnost v svojih nacionalnih železniških sistemih .
Belgien	(in ca. 23% aller Fälle)	Belgija Der Grund dafür liegt meines Erachtens darin , dass Belgien eine Transferleistungswirtschaft aufgebaut hat , die nicht mehr länger bezahlbar ist . Menim , da je razlog v tem , da je Belgija vzpostavila transferno gospodarstvo , ki ga ni mogoče več financirati .
Belgien	(in ca. 2% aller Fälle)	Belgijo Auch auf diesem Gebiet erwarte ich mir von Belgien , dass es den Umsetzungsprozess beschleunigt . Tudi tu se močno zanašam na Belgijo , da bo prispevala k pospešitvi procesa izvedbe .
Belgien	(in ca. 2% aller Fälle)	v Belgiji
: Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	: Belgija
Motors Belgien	(in ca. 93% aller Fälle)	Motors Belgium
In Belgien	(in ca. 90% aller Fälle)	V Belgiji
in Belgien	(in ca. 82% aller Fälle)	v Belgiji
und Belgien	(in ca. 67% aller Fälle)	in Belgiji
Belgien und	(in ca. 30% aller Fälle)	Belgijo in
Belgien und	(in ca. 30% aller Fälle)	Belgiji in
in Belgien	(in ca. 12% aller Fälle)	Belgiji
in Belgien	(in ca. 2% aller Fälle)	v Belgiji v
General Motors Belgien	(in ca. 97% aller Fälle)	General Motors Belgium
, Belgien ,	(in ca. 48% aller Fälle)	, Belgija ,

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Belgien	(in ca. 98% aller Fälle)	Bélgica Aber erst die schrecklichen Vorfälle in Belgien haben die Öffentlichkeit aufgerüttelt und dem Thema die Aufmerksamkeit geschenkt , die dieses Thema braucht . Pero sólo los horribles sucesos de Bélgica han logrado conmover a la opinión pública y que se conceda a este tema la atención que requiere .
: Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	: Bélgica
, Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	, Bélgica
zwischen Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	entre Bélgica
( Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	( Bélgica
wie Belgien	(in ca. 97% aller Fälle)	como Bélgica
Belgien .	(in ca. 96% aller Fälle)	Bélgica .
und Belgien	(in ca. 95% aller Fälle)	y Bélgica
Belgien und	(in ca. 95% aller Fälle)	Bélgica y
Belgien oder	(in ca. 94% aller Fälle)	Bélgica o
Motors Belgien	(in ca. 92% aller Fälle)	Motors Bélgica
mit Belgien	(in ca. 83% aller Fälle)	con Bélgica
In Belgien	(in ca. 82% aller Fälle)	En Bélgica
in Belgien	(in ca. 78% aller Fälle)	en Bélgica
Belgien ,	(in ca. 68% aller Fälle)	Bélgica ,
in Belgien	(in ca. 16% aller Fälle)	Bélgica
, Belgien und	(in ca. 100% aller Fälle)	, Bélgica y
Strukturfonds in Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	Intervenciones estructurales en Bélgica
, Belgien ,	(in ca. 100% aller Fälle)	, Bélgica ,
Frankreich und Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	Francia y Bélgica
Belgien und Frankreich	(in ca. 90% aller Fälle)	Bélgica y Francia
Belgien und Deutschland	(in ca. 86% aller Fälle)	Bélgica y Alemania
Belgien hat drei	(in ca. 83% aller Fälle)	Bélgica cuenta con tres
Österreich , Belgien	(in ca. 79% aller Fälle)	Austria , Bélgica

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Belgien	(in ca. 57% aller Fälle)	Belgii Damit soll einmal der Verlust von Arbeitsplätzen in der Textilindustrie in Belgien und zweitens in der Computerherstellung in Irland ein Stück abgedeckt werden . Cílem je zajistit krytí ztráty pracovních míst v textilním průmyslu v Belgii a ve výrobě počítačů v Irsku .
Belgien	(in ca. 37% aller Fälle)	Belgie Auch in Österreich , Belgien , Ungarn und Frankreich beginnen Abschiebungen . Byly zahájeny také deportace lidí z Rakouska , Belgie , Maďarska a Francie .
: Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	: Belgie
dass Belgien	(in ca. 93% aller Fälle)	že Belgie
aus Belgien	(in ca. 92% aller Fälle)	z Belgie
in Belgien	(in ca. 87% aller Fälle)	v Belgii
Motors Belgien	(in ca. 81% aller Fälle)	Motors Belgium
und Belgien	(in ca. 60% aller Fälle)	a Belgii
in Belgien	(in ca. 10% aller Fälle)	Belgii
General Motors Belgien	(in ca. 100% aller Fälle)	General Motors Belgium

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Belgien	(in ca. 62% aller Fälle)	Belgium In Folge der 2 834 Entlassungen reichte Belgien am 20 . Dezember 2010 einen Antrag zur Mobilisierung des EGF ein . A 2010 . december 20-án történt 2 834 elbocsátás után Belgium kérvényezte az EGAA igénybevételét .
Belgien	(in ca. 30% aller Fälle)	Belgiumban In Europa gibt es bereits nationale Verbote in Belgien , den Niederlanden , Luxemburg und Italien , Deutschland und das Vereinigte Königreich erwägen ein Handelsverbot . Európában nemzeti tilalom van hatályban Belgiumban , Hollandiában , Luxemburgban és Olaszországban ; Németország és az Egyesült Királyság most mérlegeli a tilalom bevezetésének lehetőségeit .
Belgien	(in ca. 4% aller Fälle)	belgiumi Herr Präsident , Frau Kommissarin , meine Damen und Herren ! Heute sprechen wir über solch absurde Situationen , wie die eines Studenten , der ein Visum bekommt , um an einem Kurs in Belgien teilzunehmen . előadó . - ( PT ) Elnök úr , biztos asszony , hölgyeim és uraim , ma olyan abszurd helyzetekről kell beszélnünk , mint például amikor egy egyetemista vízumot kap egy belgiumi egyetemi kurzus elvégzéséhez .
in Belgien	(in ca. 90% aller Fälle)	Belgiumban
Motors Belgien	(in ca. 84% aller Fälle)	Motors Belgium
und Belgien	(in ca. 83% aller Fälle)	és Belgium
In Belgien	(in ca. 70% aller Fälle)	Belgiumban
in Belgien	(in ca. 6% aller Fälle)	belgiumi
General Motors Belgien	(in ca. 91% aller Fälle)	General Motors Belgium

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen