Häufigste Wörter

gesonderten

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
gesonderten
 
(in ca. 41% aller Fälle)
særskilt
de Für jedes Entwicklungsland bedarf es unbedingt einer gesonderten Schuldenerlasspolitik .
da Det er meget vigtigt , at der føres en særskilt eftergivelsespolitik for hvert udviklingsland .
Deutsch Häufigkeit Englisch
gesonderten
 
(in ca. 52% aller Fälle)
separate
de Die Europäische Union und Südafrika haben darüber hinaus im November 1996 ein Wissenschafts - und Technologieabkommen geschlossen , und die Gespräche zu gesonderten Abkommen über Fischerei und Wein machen gute Fortschritte .
en The European Union and South Africa also concluded a science and technology agreement in November 1996 and talks on separate agreements covering fisheries and wines and spirits continue to make progress .
gesonderten
 
(in ca. 17% aller Fälle)
a separate
Wir brauchen einen gesonderten Fonds
 
(in ca. 88% aller Fälle)
We need a special fund
Deutsch Häufigkeit Finnisch
gesonderten
 
(in ca. 38% aller Fälle)
erillisen
de Dem Bericht können wir wegen des geforderten gesonderten Systems für Emissionen des Luftverkehrs nicht zustimmen .
fi Koska mietinnössä kannatetaan erillisen päästökauppajärjestelmän käyttöönottoa , Ruotsin konservatiivipuolueen edustajat eivät voi antaa sille tukeaan .
gesonderten
 
(in ca. 10% aller Fälle)
erillinen
de Im Bericht ist vorgesehen , biometrische Daten von Asylsuchenden nicht zur Strafverfolgung zu verwenden , bis es dafür einen gesonderten europäischen Datenschutz gibt .
fi Mietinnössä esitetään , ettei turvapaikanhakijoiden biometrisiä tietoja käytetä rikostutkintatarkoituksiin ennen kuin sitä varten on perustettu erillinen eurooppalainen tietosuojajärjestelmä .
Wir brauchen einen gesonderten Fonds
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tarvitaan erityisrahasto
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
gesonderten
 
(in ca. 18% aller Fälle)
een afzonderlijke
gesonderten
 
(in ca. 13% aller Fälle)
apart
de Für jedes Entwicklungsland bedarf es unbedingt einer gesonderten Schuldenerlasspolitik .
nl Het is van groot belang dat voor elk ontwikkelingsland een apart kwijtscheldingsbeleid wordt gevoerd .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
gesonderten
 
(in ca. 55% aller Fälle)
separado
de Der wichtigste von mir im Namen meiner Fraktion vorgelegte Änderungsantrag gilt dem Festhalten an einem gesonderten Änderungsverfahren für den zweiten Teil des Verfassungsvertrages .
pt A minha principal alteração , apresentada em nome do meu grupo , procura insistir num processo de alteração separado para a segunda parte do Tratado Constitucional .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
gesonderten
 
(in ca. 21% aller Fälle)
separat
de Insbesondere der Rat lehnt einen gesonderten Haushalt ab .
sv Framför allt rådet motsätter sig en separat budget .
gesonderten
 
(in ca. 19% aller Fälle)
separata
de Darüber müssen keine gesonderten Verhandlungen geführt werden .
sv Det finns ingen anledning att föra separata förhandlingar om detta .

Häufigkeit

Das Wort gesonderten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 36403. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.40 mal vor.

⋮
36398. weites
36399. rechtlicher
36400. Datenträger
36401. Lokschuppen
36402. defensiven
36403. gesonderten
36404. Loving
36405. Schulklassen
36406. versöhnen
36407. makedonischen
36408. Faches
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • einem gesonderten
  • einer gesonderten
  • einen gesonderten
  • in gesonderten
  • keine gesonderten
  • eines gesonderten
  • keinen gesonderten

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

gesondert en

Abgeleitete Wörter

  • abgesonderten
  • ausgesonderten
  • Ausgesonderten
  • Abgesonderten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mittelfranken
  • II . Die beiden Exa-Modellreihen werden in einem gesonderten Artikel ausführlich vorgestellt . Die Exa Ia und
  • . Eine ausführliche Beschreibung erfolgt 2013 in einer gesonderten Publikation . Das Mineral wurde zuerst 1963 in
  • Konkordanzen von Robin Furth ( siehe hierzu den gesonderten Artikel Das Tor zu Stephen Kings Dunklem Turm
  • hat er erweitert und 2008 in Form einer gesonderten Broschüre unter dem Titel 50 Thesen zur Vertreibung
Mittelfranken
  • die Landschaftsplanung naturschutzfachlich begleitet und enthält regelmäßig einen gesonderten Umweltbericht . Das nachfolgende Kapitel bezieht sich ausschließlich
  • den Geschichtsabschnitten ihrer jeweiligen Artikel bzw . in gesonderten geschichtlichen Artikeln dargestellt : Afrikanische Religionen Bahaitum Buddhismus
  • Kurztitel des Werkes bezeichnet , der auf einer gesonderten , dem eigentlichen Titelblatt vorangestellten Seite aufgeführt ist
  • , Zitat ) gemacht , oder in einem gesonderten „ Quellenverzeichnis “ angegeben . In Ton -
Deutschland
  • Parteiengesetzes im Jahr 2002 wurde eine Pflicht zum gesonderten Ausweis von „ Mandatsträgerbeiträgen “ im Rechenschaftsbericht eingeführt
  • Rahmen der Feststellung der Jahresrechnung oder vorweg durch gesonderten Beschluss . Ein hoher Anteil an Haushaltsausgaberesten in
  • Entscheidung über den Zuschlag oder beraumt hierfür einen gesonderten Termin an . Aus verfassungsrechtlichen Gründen muss das
  • Einnahmen einen Rechtsanspruch , sie fließen ihr ohne gesonderten Beschluss einzelstaatlicher Behörden zu . Im Einzelnen gibt
Deutschland
  • die Besteuerung der Anleger im Wege der einheitlich gesonderten Feststellung gemäß AO ( so etwa bei bestimmten
  • einer gesonderten Festsetzung . Sie bedürfen jedoch einer gesonderten Kreditermächtigung in der Haushaltssatzung . Kassenkredite nehmen die
  • Besteuerungsgrundlagen im elektronischen Bundesanzeiger , die Einführung einer gesonderten Feststellung für inländische Erträge , einen Ausgleich unrichtig
  • für Kredite für Investitionen , sondern unterliegen einer gesonderten Festsetzung . Sie bedürfen jedoch einer gesonderten Kreditermächtigung
Quedlinburg
  • . Die Bestuhlung für die Herrschaft hat einen gesonderten Eingang und eine eigene Vorhalle , die von
  • Und nicht zuletzt steht das Kirchenportal für einen gesonderten Rechtsbezirk . Das Portal diente im Mittelalter auch
  • . Hinter dem Altarraum befindet sich in einem gesonderten Raum , der von der Kirche aus durch
  • und rechts vom Altar und hatten auch einen gesonderten Eingang zur Kirche . Unterhalb der Orgel befindet
Quedlinburg
  • Kilometer Stellungsgräben und 4633 Ringstände . Für einen gesonderten „ Befestigungsring “ innerhalb des Friesenwalls um Hamburg
  • Elverfeld . Das Herrenhaus , das auf einer gesonderten Insel gestanden hat , existiert heute nicht mehr
  • allein in seinem Mausoleum , welches innerhalb eines gesonderten , festungsartig erhöhten Mauergevierts steht . Bara-Gumbad :
  • eine Heilpflanzenanlage und eine Anlage mit 13 geographisch gesonderten Topfpflanzengruppen . Das Alpinum und die Mooranlage wurden
Texas
  • Trauerriten versagt . Wie Schwerkriminelle mussten sie an gesonderten Orten außerhalb der Friedhöfen beerdigt werden ; eine
  • In ihm mussten 250 männliche und in einem gesonderten Lager 250 weibliche jüdische KZ-Häftlinge für die Bayerischen
  • . Etwa 2.000 weibliche Häftlinge lebten in einem gesonderten Bereich des Lagers . In dem „ Zone
  • können ) , und sie mussten auf einem gesonderten Friedhof beigesetzt werden . Christen haben sich vor
Texas
  • in den ersten beiden Jahren gab es einen gesonderten Wettbewerb für männliche Junioren . auf der Website
  • in den ersten beiden Jahren gab es einen gesonderten Wettbewerb für männliche Junioren . → Hauptartikel :
  • 1930 und 1931 ) nicht mehr in einem gesonderten Turnier , sondern im Rahmen der WM-Spiele ausgetragen
  • ihnen gelingen würde , sich vorher in einem gesonderten zentralen Qualifikationsturnier , im Wettkampf mit den neu
Mathematik
  • der deutschen Heraldik , selten und bedürfen der gesonderten Beachtung bei der Wappenbeschreibung . Ohne ein anderes
  • , ein Prozess bei dem ohne Hilfe einer gesonderten fotolitografischen Strukturierung ( „ selbstjustierend “ ) ein
  • Die Fuxia trägt selbiges , da es keine gesonderten Fuxenfarben gibt , um die Geschlossenheit des Bundes
  • der betreffenden BGB-Vorschriften oder durch die Einführung eines gesonderten Verbrauchsgüterkaufsgesetzes ( „ kleine Lösung “ ) .
Rakete
  • sich demnach elf Kisten mit Zirkonium in einem gesonderten Laderaum , das für die Entwicklung von Raketen
  • Wasser oder Löschmittel aufnehmen , zusätzlich können in gesonderten Tanks 710 kg Schaumkonzentrat geladen werden . Die
  • . Das Öl wird der Kette von einem gesonderten Tank in der Motorkettensäge aus über eine Ölpumpe
  • Das Transport - und Ladefahrzeug führt in einem gesonderten Tank Dieselkraftstoff mit , der an die Start
Computerspiel
  • „ Zustimmung für internetbasierte Dienste “ „ ohne gesonderten Hinweis “ enthalten . Nach der Markteinführung (
  • muss hier der Beweis der Terminierung in einem gesonderten Schritt behandelt werden . Mit dem Hoare-Kalkül kann
  • Code vergeben . Hierzu muss er aber einen gesonderten Erstvergabeschlüssel verwenden . Die 12 Stellen des ISRC
  • der Folge , diese auszulagern und auf einer gesonderten Internetplattform anzubieten ; deshalb wurde im Herbst 2006
Adelsgeschlecht
  • Konsistorium und der Kriegsrat , alle mit streng gesonderten Ressorts . Wichtigstes politisches Ziel Ernst Augusts war
  • Steuerverwaltung den Statthaltern in den Provinzen entzog und gesonderten Steuerdirektoren unterstellte . Die lange Regierungszeit von Hischam
  • Konstantinopel . Trapezunt wurde damit die Hauptstadt eines gesonderten Kaiserreiches , eines schon 1185 vor dem Volksaufstand
  • sich unter Ablösung vom Attischen Seebund zu einer gesonderten Konföderation zusammen . Den Athenern gelang es im
London Underground
  • Ruhrschnellweg diskutiert , darunter etwa Schnellbusse auf einer gesonderten Fahrspur . Letztendlich setzte sich jedoch die Variante
  • , dies geschieht an den anderen Autozugterminals an gesonderten Anlagen . Wenn ein Autozug am entsprechenden Gleis
  • hier nicht aufgeführt . Stadtbahnen werden in einer gesonderten Liste abgehandelt . Erstreckt sich ein U-Bahn-Netz über
  • die Durchschnittsgeschwindigkeit stark verringerte . Die Bereitstellung einer gesonderten Rangierlok für diese Bahnhöfe wäre jedoch aufgrund des
Frankfurt am Main
  • . April 1922 erschien das Reichsgesetzblatt in zwei gesonderten Teilen : Teil I und Teil II .
  • 1931 ( 20 . Auflage ) mit einem gesonderten Plananhang wie schon die Ausgaben ab 1900 .
  • wieder 1780 erfolgreich aufgenommen . Es entstanden in gesonderten Regelungen die Ehepatente vom 16 . Jänner 1783
  • vom 4 . Februar 1848 führte in einem gesonderten Brief die William Scholey y Compañía , Carl
Informatik
  • Schritt ausgewählt werden , so wäre in einer gesonderten Namensauflösung zunächst dessen IP-Adresse zu bestimmen , da
  • im Dateisystem des Servers , sondern in einer gesonderten virtuellen Umgebung . Aus dieser auszubrechen ist nur
  • über Schreibzugriff auf diverse Systemverzeichnisse . Nur nach gesonderten Authentifizierungen können tiefergreifende Änderungen am System vorgenommen werden
  • Prinzip der geringsten Überraschung . Die Verwendung einer gesonderten Template-Engine für PHP ist daher nicht erforderlich .
Album
  • Festivalzeit von interessierten Gruppen selbst gedreht und mit gesonderten Preisen bedacht wurden . Kinovorführungen fanden statt im
  • Veranstaltungsort statt . Nur der Weitenwettbewerb wird an gesonderten Veranstaltungsorten veranstaltet . Ähnlich wie bei den Eisstock-Weltmeisterschaften
  • Clubs und IGs ein großes Präsentations-Forum . In gesonderten Ausstellungsbereichen sind Rennwagen und Rennmotorräder aus verschiedenen Epochen
  • der CitéCréation in Lyon , die inzwischen auf gesonderten Stadtführungen präsentiert werden . Die französische Künstlergruppe CitéCréation
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK