2050

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (13)
• Dänisch (9)
• Englisch (9)
• Estnisch (5)
• Finnisch (13)
• Französisch (7)
• Griechisch (10)
• Italienisch (10)
• Lettisch (4)
• Litauisch (8)
• Niederländisch (8)
• Polnisch (9)
• Portugiesisch (9)
• Rumänisch (11)
• Schwedisch (8)
• Slowakisch (10)
• Slowenisch (15)
• Spanisch (7)
• Tschechisch (11)
• Ungarisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
2050	(in ca. 89% aller Fälle)	2050 - Als nächster Punkt folgt der Bericht von Karl-Heinz Florenz im Namen des Nichtständigen Ausschusses zum Klimawandel über 2050 : Die Zukunft beginnt heute - Empfehlungen für eine künftige integrierte EU-Klimaschutzpolitik . - Следващата точка е докладът на г-н Florenz - от името на временната комисия по изменението на климата , относно " 2050 : Бъдещето започва днес - препоръки за бъдеща интегрирана политика на ЕС за опазване на климата " .
2050	(in ca. 4% aller Fälle)	2050 г
2050	(in ca. 3% aller Fälle)	до 2050
bis 2050	(in ca. 37% aller Fälle)	до 2050
Jahr 2050	(in ca. 37% aller Fälle)	2050 г
Jahr 2050	(in ca. 23% aller Fälle)	2050
bis 2050	(in ca. 18% aller Fälle)	до 2050 г
bis 2050	(in ca. 18% aller Fälle)	2050
Jahr 2050	(in ca. 15% aller Fälle)	до 2050
bis 2050	(in ca. 9% aller Fälle)	2050 г
bis 2050	(in ca. 6% aller Fälle)	до 2050 г .
bis 2050	(in ca. 5% aller Fälle)	2050 г .
bis 2050	(in ca. 3% aller Fälle)	до 2050 г.

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
2050	(in ca. 96% aller Fälle)	2050 Bis 2050 müssen diese Kohlenstoffemissionen auf 1 oder 2 Tonnen gesenkt werden . I 2050 skal dette være reduceret til 1 eller 2 tons kulstof .
bis 2050	(in ca. 60% aller Fälle)	2050
Jahr 2050	(in ca. 41% aller Fälle)	2050
Jahr 2050	(in ca. 21% aller Fälle)	inden 2050
bis 2050	(in ca. 17% aller Fälle)	inden 2050
bis 2050	(in ca. 10% aller Fälle)	2050 .
bis 2050	(in ca. 7% aller Fälle)	i 2050
bis 2050	(in ca. 4% aller Fälle)	2050 ,
zum Jahr 2050	(in ca. 65% aller Fälle)	2050

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
2050	(in ca. 94% aller Fälle)	2050 Die Europäische Kommission schätzt , dass die EU bis 2050 60 Millionen Arbeitskräfte aus Drittländern benötigt , zu einer Zeit , in der die arbeitende Bevölkerung immer schneller abnimmt . The European Commission estimates that by 2050 the EU will need 60 million workers from third countries at a time when the working population will be declining at an accelerated rate .
2050	(in ca. 3% aller Fälle)	by 2050
Jahr 2050	(in ca. 52% aller Fälle)	2050
bis 2050	(in ca. 45% aller Fälle)	by 2050
bis 2050	(in ca. 31% aller Fälle)	2050
Jahr 2050	(in ca. 21% aller Fälle)	by 2050
Jahr 2050	(in ca. 14% aller Fälle)	2050 .
bis 2050	(in ca. 10% aller Fälle)	by 2050 .
bis 2050	(in ca. 9% aller Fälle)	2050 .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
2050	(in ca. 97% aller Fälle)	2050 Vor dem Hintergrund , dass die Nahrungsmittelerzeugung bis 2050 um mindestens 70 % steigen muss , um den Lebensmittelbedarf der Weltbevölkerung zu decken , muss Ernährungssicherheit ein Kernthema der Debatte sowohl auf europäischer als auch auf globaler Ebene sein . Olukorras , kus toiduainete tootmine peab kasvava maailma rahvastiku toiduvajaduste rahuldamiseks suurenema 2050 . aastaks 70 % , peab toiduga kindlustatus olema keskne teema nii ülemaailmsel kui ka Euroopa tasandil peetavates aruteludes .
bis 2050	(in ca. 72% aller Fälle)	2050
Jahr 2050	(in ca. 71% aller Fälle)	2050
Jahr 2050	(in ca. 18% aller Fälle)	aastaks 2050
bis 2050	(in ca. 13% aller Fälle)	2050 .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
2050	(in ca. 87% aller Fälle)	2050 Ich bin der Ansicht , dass wir uns für das Jahr 2050 einige sehr ehrgeizige Ziele gesetzt haben . Uskon , että olemme asettaneet joitain hyvin kunnianhimoisia tavoitteita vuodelle 2050 .
2050	(in ca. 7% aller Fälle)	vuoteen 2050 mennessä
2050	(in ca. 3% aller Fälle)	vuoteen 2050
bis 2050	(in ca. 63% aller Fälle)	vuoteen 2050 mennessä
Jahr 2050	(in ca. 47% aller Fälle)	vuoteen 2050 mennessä
Jahr 2050	(in ca. 24% aller Fälle)	2050
bis 2050	(in ca. 18% aller Fälle)	vuoteen 2050
Jahr 2050	(in ca. 16% aller Fälle)	2050 mennessä
bis 2050	(in ca. 8% aller Fälle)	2050
bis 2050	(in ca. 5% aller Fälle)	vuoteen 2050 mennessä .
bis 2050	(in ca. 2% aller Fälle)	2050 mennessä
bis 2050 um	(in ca. 86% aller Fälle)	vuoteen 2050 mennessä
zum Jahr 2050	(in ca. 54% aller Fälle)	vuoteen 2050 mennessä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
2050	(in ca. 96% aller Fälle)	2050 Das bedeutet erhöhte Anforderungen an uns und auch , dass die von uns zu ergreifenden Maßnahmen zur Reduzierung der Emissionen um 60 % bis 80 % bis zum Jahr 2050 – was durchaus realistisch ist – eine völlig neue Energie - und Verkehrspolitik als heute erfordern . Cela signifie que les exigences à notre égard augmentent et que les mesures que nous devons prendre pour réduire les émissions de 60 à 80 % d’ici à 2050 , ce qui constitue un chiffre réaliste , requièrent des politiques de l’énergie et des transports radicalement différentes de nos politiques actuelles .
2050	(in ca. 2% aller Fälle)	2050 .
Jahr 2050	(in ca. 58% aller Fälle)	2050
bis 2050	(in ca. 49% aller Fälle)	2050
bis 2050	(in ca. 22% aller Fälle)	d'ici 2050
bis 2050	(in ca. 21% aller Fälle)	2050 .
Jahr 2050	(in ca. 20% aller Fälle)	d'ici 2050

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
2050	(in ca. 83% aller Fälle)	2050 Es wird geschätzt , dass wir bis 2050 eine Steigerung der globalen landwirtschaftlichen Produktion um 70 % brauchen . Εκτιμάται ότι , μέχρι το 2050 , θα χρειαστούμε αύξηση της παγκόσμιας γεωργικής παραγωγής κατά 70 % .
2050	(in ca. 14% aller Fälle)	το 2050
bis 2050	(in ca. 40% aller Fälle)	το 2050
Jahr 2050	(in ca. 33% aller Fälle)	2050
Jahr 2050	(in ca. 25% aller Fälle)	το 2050
bis 2050	(in ca. 18% aller Fälle)	το 2050 .
bis 2050	(in ca. 15% aller Fälle)	2050
bis 2050	(in ca. 9% aller Fälle)	έως το 2050
bis 2050	(in ca. 7% aller Fälle)	έως το 2050 .
bis 2050	(in ca. 6% aller Fälle)	2050 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
2050	(in ca. 93% aller Fälle)	2050 Die Europäische Kommission schätzt , dass die EU bis 2050 60 Millionen Arbeitskräfte aus Drittländern benötigt , zu einer Zeit , in der die arbeitende Bevölkerung immer schneller abnimmt . La Commissione prevede che , entro il 2050 , l'Unione europea avrà bisogno di 60 milioni di lavoratori provenienti da paesi terzi ; questa situazione è perfettamente credibile dato che la popolazione in età lavorativa diminuisce sempre più velocemente .
2050	(in ca. 3% aller Fälle)	il 2050
bis 2050	(in ca. 36% aller Fälle)	2050
Jahr 2050	(in ca. 35% aller Fälle)	2050
Jahr 2050	(in ca. 29% aller Fälle)	nel 2050
bis 2050	(in ca. 22% aller Fälle)	entro il 2050
Jahr 2050	(in ca. 18% aller Fälle)	il 2050
bis 2050	(in ca. 17% aller Fälle)	il 2050
bis 2050	(in ca. 11% aller Fälle)	2050 .
bis 2050	(in ca. 5% aller Fälle)	il 2050 .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
2050	(in ca. 95% aller Fälle)	2050 Einer der neuen Punkte , dem wir meiner Meinung nach Aufmerksamkeit schenken müssen , ist , dass wir damit beginnen zu sagen , dass wir die Fahrpläne zwischen 2020 und 2050 festlegen müssen , und deshalb werde ich das zur Sprache bringen , was bis 2030 erreicht werden sollte . Es domāju , ka viena no jaunajām lietām , kam jāpievērš uzmanība , ir tas , ka mēs sākam runāt par to , ka jādefinē stratēģijas laika posmam starp 2020 . un 2050 . gadu , un tādēļ es nākšu klajā ar to , kas būtu jāsasniedz līdz 2030 . gadam .
bis 2050	(in ca. 48% aller Fälle)	līdz 2050
bis 2050	(in ca. 30% aller Fälle)	līdz 2050 . gadam .
bis 2050	(in ca. 8% aller Fälle)	līdz 2050 . gadam

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
2050	(in ca. 55% aller Fälle)	2050 Tatsache ist , dass bis 2050 mindestens 150 Mio . Gebäude renoviert werden müssen , um Primärenergiefaktor 4 zu erreichen . Dalykas tas , kad iki 2050 m. mums reikės atnaujinti bent 150 mln. , kad galėtume pasiekti koeficientą , lygų keturiems .
2050	(in ca. 36% aller Fälle)	2050 m.
2050	(in ca. 8% aller Fälle)	iki 2050 m.
bis 2050	(in ca. 63% aller Fälle)	iki 2050 m.
Jahr 2050	(in ca. 61% aller Fälle)	2050 m.
bis 2050	(in ca. 24% aller Fälle)	iki 2050
bis 2050	(in ca. 12% aller Fälle)	2050 m.
zum Jahr 2050	(in ca. 67% aller Fälle)	iki 2050 m.

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
2050	(in ca. 98% aller Fälle)	2050 Bis 2050 könnte die Weltbevölkerung auf 9,1 Milliarden Menschen anwachsen , das wären über zwei Milliarden mehr als heute . Das ist eine erschütternde Zahl , die beinhaltet , dass Landwirte 70 % mehr Nahrungsmittel produzieren müssen . Tegen 2050 leven er wellicht 9,1 miljard mensen op onze planeet , ruim twee miljard meer dan nu - een onthutsend aantal en dit betekent dat de boeren 70 procent meer voedsel zullen moeten verbouwen .
bis 2050	(in ca. 70% aller Fälle)	2050
Jahr 2050	(in ca. 63% aller Fälle)	2050
Jahr 2050	(in ca. 15% aller Fälle)	in 2050
bis 2050	(in ca. 13% aller Fälle)	tegen 2050
Jahr 2050	(in ca. 13% aller Fälle)	2050 zal
bis 2050	(in ca. 6% aller Fälle)	tot 2050
bis 2050	(in ca. 3% aller Fälle)	in 2050

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
2050	(in ca. 95% aller Fälle)	2050 Außerdem bestätigt der Plan unsere Verpflichtung , das Ziel von 0,7 % des BNE bis 2050 trotz der schwierigen wirtschaftlichen und finanziellen Lage zu erreichen . W planie potwierdzono także nasze zobowiązanie do osiągnięcia celu 0,7 % DNB do 2050 roku pomimo trudnej sytuacji gospodarczej i finansowej .
Jahr 2050	(in ca. 59% aller Fälle)	2050
bis 2050	(in ca. 49% aller Fälle)	2050
bis 2050	(in ca. 23% aller Fälle)	do 2050 roku
Jahr 2050	(in ca. 15% aller Fälle)	2050 roku
bis 2050	(in ca. 10% aller Fälle)	do 2050
bis 2050	(in ca. 4% aller Fälle)	2050 roku
bis 2050	(in ca. 4% aller Fälle)	do roku 2050
bis 2050	(in ca. 3% aller Fälle)	roku 2050

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
2050	(in ca. 94% aller Fälle)	2050 Wir bereiten eine Roadmap 2050 vor und werden Ihnen im Lauf des Jahres die verschiedenen Alternativen aufzeigen . Estamos a preparar um " Roteiro 2050 ” e iremos apresentar-lhes , no decorrer deste ano , as diversas alternativas .
2050	(in ca. 2% aller Fälle)	até 2050
2050 um	(in ca. 71% aller Fälle)	até 2050
Jahr 2050	(in ca. 65% aller Fälle)	2050
bis 2050	(in ca. 38% aller Fälle)	2050
bis 2050	(in ca. 34% aller Fälle)	até 2050
bis 2050	(in ca. 10% aller Fälle)	até 2050 .
bis 2050	(in ca. 10% aller Fälle)	2050 .
bis 2050 um	(in ca. 77% aller Fälle)	até 2050

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
2050	(in ca. 94% aller Fälle)	2050 Abschließend möchte ich sagen , dass es unser Ziel sein muss , die CO2-Emissionen im Rahmen der für die Zeit nach 2012 getroffenen globalen Übereinkunft bis 2020 um mindestens 30 % zu reduzieren und , was noch wichtiger ist , bis 2050 um mindestens 80 % . În concluzie , obiectivul nostru trebuie să fie reducerea cu cel puţin 30 % a emisiilor de CO2 până în anul 2002 , ca parte a acordului global post - 2012 , cu o scădere de cel puţin 80 % până în anul 2050 - acest obiectiv fiind mai important .
2050	(in ca. 3% aller Fälle)	în 2050
für 2050	(in ca. 76% aller Fälle)	pentru 2050
bis 2050	(in ca. 37% aller Fälle)	2050
Jahr 2050	(in ca. 24% aller Fälle)	în 2050
bis 2050	(in ca. 18% aller Fälle)	până în 2050
Jahr 2050	(in ca. 17% aller Fälle)	2050
bis 2050	(in ca. 16% aller Fälle)	în 2050
bis 2050	(in ca. 15% aller Fälle)	2050 .
bis 2050	(in ca. 6% aller Fälle)	în 2050 .
bis 2050	(in ca. 4% aller Fälle)	până în 2050 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
2050	(in ca. 96% aller Fälle)	2050 Wir haben erfahren , dass die Bevölkerung weltweit bis 2050 auf neun Milliarden Menschen ansteigen wird . Wir müssen daher mehr Lebensmittel produzieren . Det sägs att jordens befolkning kommer att öka till nio miljarder år 2050 , och således måste livsmedelsproduktionen öka i motsvarande takt .
2050	(in ca. 2% aller Fälle)	2050 .
2050 wird	(in ca. 91% aller Fälle)	2050 kommer
Jahr 2050	(in ca. 59% aller Fälle)	2050
bis 2050	(in ca. 42% aller Fälle)	2050
bis 2050	(in ca. 30% aller Fälle)	2050 .
Jahr 2050	(in ca. 20% aller Fälle)	år 2050
bis 2050	(in ca. 15% aller Fälle)	till 2050

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
2050	(in ca. 74% aller Fälle)	2050 Die globale Erwärmung ist nun wissenschaftlich erwiesen ; daher muss das Ziel sein , die globalen Treibhausgasemissionen spätestens bis 2015 stabilisiert zu haben , um sie bis 2050 halbieren zu können . Globálne otepľovanie je teraz vedecky dokázané , a preto musí byť cieľom stabilizácia globálnych emisií skleníkových plynov najneskôr do roku 2015 s cieľom znížiť emisie o polovicu do roku 2050 .
2050	(in ca. 20% aller Fälle)	roku 2050
2050	(in ca. 4% aller Fälle)	do roku 2050
Jahr 2050	(in ca. 74% aller Fälle)	roku 2050
bis 2050	(in ca. 43% aller Fälle)	roku 2050
bis 2050	(in ca. 43% aller Fälle)	do roku 2050
Jahr 2050	(in ca. 20% aller Fälle)	do roku 2050
bis 2050	(in ca. 6% aller Fälle)	2050
2050 um 80	(in ca. 80% aller Fälle)	o 80
zum Jahr 2050	(in ca. 48% aller Fälle)	do roku 2050

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
2050	(in ca. 84% aller Fälle)	2050 Dann werden wir auch eine Debatte über die Klimaschutzstrategie 2050 haben , die wir im März vorstellen werden - wozu auch , wie bereits gesagt , das Ziel für 2030 gehört , denn , wenn wir wissen , wo wir im Jahr 2050 stehen , ist es auch ganz klar , dass dazu ein paar Kompromisse gehören . Zatem bomo razpravljali o nizkoogljični strategiji do leta 2050 in izide predstavili do marca - kot sem že povedala , vključno c cilji do leta 2030 ; če vemo , kje hočemo biti leta 2050 , je povsem jasno , da bo potrebnih nekaj kompromisov .
2050	(in ca. 11% aller Fälle)	leta 2050
2050	(in ca. 4% aller Fälle)	do leta 2050
Jahr 2050	(in ca. 66% aller Fälle)	leta 2050
2050 wird	(in ca. 59% aller Fälle)	2050 bo
Bis 2050	(in ca. 55% aller Fälle)	Do leta 2050
bis 2050	(in ca. 37% aller Fälle)	do leta 2050
bis 2050	(in ca. 35% aller Fälle)	leta 2050
bis 2050	(in ca. 15% aller Fälle)	2050
Jahr 2050	(in ca. 11% aller Fälle)	do leta 2050
Jahr 2050	(in ca. 7% aller Fälle)	2050
bis 2050	(in ca. 6% aller Fälle)	2050 .
bis 2050	(in ca. 3% aller Fälle)	leta 2050 .
zum Jahr 2050	(in ca. 52% aller Fälle)	leta 2050
zum Jahr 2050	(in ca. 48% aller Fälle)	do leta 2050

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
2050	(in ca. 96% aller Fälle)	2050 Wir haben eine wachsende Bevölkerung , nicht in Europa , aber weltweit : 9 Milliarden bis zum Jahr 2050 . Los niveles de población están aumentando , no en Europa , sino en el resto del mundo y para 2050 habrán alcanzado 9 000 millones .
2050	(in ca. 2% aller Fälle)	2050 .
Jahr 2050	(in ca. 66% aller Fälle)	2050
bis 2050	(in ca. 65% aller Fälle)	2050
bis 2050	(in ca. 19% aller Fälle)	2050 .
bis 2050	(in ca. 7% aller Fälle)	para 2050
zum Jahr 2050	(in ca. 56% aller Fälle)	2050

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
2050	(in ca. 88% aller Fälle)	2050 ( EL ) Herr Präsident , Herr Kommissar ! Die G8-Mitglieder haben eine Verringerung der Kohlendioxidemissionen um 50 % bis 2050 vorgeschlagen . ( EL ) Pane předsedající , pane komisaři , členové G8 navrhli snížení emisí oxidu uhličitého o 50 % do roku 2050 .
2050	(in ca. 7% aller Fälle)	roku 2050
2050	(in ca. 4% aller Fälle)	do roku 2050
Jahr 2050	(in ca. 52% aller Fälle)	roku 2050
bis 2050	(in ca. 39% aller Fälle)	do roku 2050
bis 2050	(in ca. 38% aller Fälle)	roku 2050
Jahr 2050	(in ca. 21% aller Fälle)	2050
Jahr 2050	(in ca. 18% aller Fälle)	do roku 2050
bis 2050	(in ca. 10% aller Fälle)	2050
bis 2050	(in ca. 3% aller Fälle)	2050 .
zum Jahr 2050	(in ca. 65% aller Fälle)	roku 2050

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
2050	(in ca. 61% aller Fälle)	2050-re Das Fehlen einer gemeinsamen Strategie auf internationaler Ebene ist besorgniserregend , insbesondere vor dem Hintergrund der immer weiter wachsenden Weltbevölkerung , die im Jahr 2050 die 9 Milliarden-Grenze überschreiten soll . A nemzetközi szintű közös stratégia hiánya aggasztó , különösen akkor , ha a világ folyamatosan növekvő népességére gondolunk , amely 2050-re el fogja érni a 9 milliárdot .
2050	(in ca. 31% aller Fälle)	2050-ig Wir müssen darüber hinaus mit gutem Beispiel voranschreiten , nicht zuletzt indem wir uns selbst zur Einhaltung eines ehrgeizigen Programms verpflichten mit dem Ziel , unseren Treibhausgasausstoß bis 2050 um 80 % zu verringern . Ezenkívül példát kell mutatnunk , nem utolsósorban azzal , hogy kötelezettséget vállalunk annak az ambiciózus programnak a megvalósítására , amelynek célja az üvegházhatású gázok kibocsátásának 80 % - os csökkentése 2050-ig .
Jahr 2050	(in ca. 76% aller Fälle)	2050-re
bis 2050	(in ca. 63% aller Fälle)	2050-re
bis 2050	(in ca. 32% aller Fälle)	2050-ig

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen