gewöhnlicher

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Estnisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (3)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
gewöhnlicher	(in ca. 100% aller Fälle)	обикновен Die Essenz der ganzen Angelegenheit lautet wie folgt : Er war ein gewöhnlicher Krimineller , der sich selbst als Terrorist neu erfand und der zu einer lebenslänglichen Haftstrafe verurteilt wurde , weil er die Morde an vier wehrlosen Menschen beging oder anordnete . Zunächst fand er Zuflucht in Mexiko , dann in Frankreich und nun in Brasilien , geschützt von einem Netzwerk der internationalen Unterstützung , als ob er ein romantischer Revolutionär und kein skrupelloser Mörder sei . Това е същността на цялата работа : той е бил обикновен престъпник , който се е преоткрил като терорист и който е получил доживотна присъда за извършването или поръчването на убийствата на четири беззащитни лица , укрил се е първо в Мексико , след това във Франция и сега в Бразилия , защитаван от мрежа за международна подкрепа , като че ли е някакъв романтичен революционер , а не безмилостен убиец .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Inhaber gewöhnlicher Reisepässe	(in ca. 68% aller Fälle)	tavapassi

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Inhaber gewöhnlicher Reisepässe	(in ca. 69% aller Fälle)	posiadaczy paszportów zwykłych

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
gewöhnlicher	(in ca. 71% aller Fälle)	obișnuită Frau Präsidentin , dies ist kein gewöhnlicher Tag für das Parlament . Dnă președintă , aceasta nu este o zi obișnuită pentru Parlament .
Inhaber gewöhnlicher	(in ca. 88% aller Fälle)	paşapoarte obişnuite
kein gewöhnlicher Tag	(in ca. 94% aller Fälle)	zi obișnuită pentru

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
gewöhnlicher	(in ca. 52% aller Fälle)	obyčajný ( NL ) Mein Name ist nicht Martin Schulz , mein Name ist schlicht und einfach Frank Vanhecke , und ich bin selbstredend kein Parlamentsmitglied ersten Ranges und habe infolgedessen kein Recht , jederzeit , in jedweder Debatte , egal wann und für wie lange , meine Meinung zu äußern , sodass ich dazu ab und zu auf die Stimmerklärungen zurückgreifen muss , wie ein gewöhnlicher Sterblicher und nicht im Entferntesten wie der Allerheiligste , Herr Schulz . ( NL ) Nevolám sa Martin Schulz , volám sa jednoducho Frank Vanhecke a zjavne nie som prvotriednym poslancom tohto Parlamentu , a preto nikdy , v žiadnej rozprave , nemám právo vyjadriť svoj názor bez ohľadu na to , kedy to chcem urobiť , alebo ako dlho by mi to trvalo . Preto sa z času na čas musím obrátiť na vyjadrenia po hlasovaní ako obyčajný smrteľník , na rozdiel od toho najsvätejšieho zo svätých , pána Schulza .
kein gewöhnlicher Tag	(in ca. 89% aller Fälle)	Parlament obyčajný deň

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
gewöhnlicher	(in ca. 47% aller Fälle)	navaden Die Essenz der ganzen Angelegenheit lautet wie folgt : Er war ein gewöhnlicher Krimineller , der sich selbst als Terrorist neu erfand und der zu einer lebenslänglichen Haftstrafe verurteilt wurde , weil er die Morde an vier wehrlosen Menschen beging oder anordnete . Zunächst fand er Zuflucht in Mexiko , dann in Frankreich und nun in Brasilien , geschützt von einem Netzwerk der internationalen Unterstützung , als ob er ein romantischer Revolutionär und kein skrupelloser Mörder sei . To je bistvo celotne zadeve : bil je navaden kriminalec , ki se je ponovno pojavil kot terorist in je bil obsojen na dosmrtni zapor , ker je umoril ali naročil umore štirih neoboroženih ljudi , nato pa se je najprej skrival v Mehiki , zatem Franciji in zdaj v Braziliji , ščitila pa ga je mreža mednarodne podpore , kot da bi bil romantičen revolucionar in ne neusmiljen morilec .
kein gewöhnlicher Tag	(in ca. 77% aller Fälle)	ni navaden dan
Inhaber gewöhnlicher Reisepässe	(in ca. 50% aller Fälle)	imetnike navadnih potnih listov
Inhaber gewöhnlicher Reisepässe	(in ca. 35% aller Fälle)	imetnike navadnih potnih

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen