Paketen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Paketen	(in ca. 40% aller Fälle)	II-pakkerne Ich glaube , dass zu allen diesen Fortschritten auch unsere Vorschläge zur Einführung von mehr Wettbewerb in den Seehäfen und von mehr Sicherheit in der Seeschifffahrt - erinnern Sie sich an die ganze Arbeit des vergangenen Jahres mit den Paketen Erika-I und Erika-II - sowie zur Einführung von Vereinfachungen in den Verwaltungsverfahren und einer Reihe weiterer künftiger Maßnahmen , die auf die Erleichterung der Küstenschifffahrt bzw . der Seeschifffahrt insgesamt und der Binnenschifffahrt beitragen werden . Jeg mener også , at alle disse fremskridt vil blive sikret af vores forslag om at indføre mere konkurrence i søhavne og mere sikkerhed i søfartssektoren - De husker nok det store arbejde sidste år med Erika I - og Erika II-pakkerne - forenkling af den administrative behandling og andre fremtidige foranstaltninger med henblik på at lette cabotage eller søtransport generelt og transport ad indre vandveje .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Paketen	(in ca. 73% aller Fälle)	packages Ich glaube , dass zu allen diesen Fortschritten auch unsere Vorschläge zur Einführung von mehr Wettbewerb in den Seehäfen und von mehr Sicherheit in der Seeschifffahrt - erinnern Sie sich an die ganze Arbeit des vergangenen Jahres mit den Paketen Erika-I und Erika-II - sowie zur Einführung von Vereinfachungen in den Verwaltungsverfahren und einer Reihe weiterer künftiger Maßnahmen , die auf die Erleichterung der Küstenschifffahrt bzw . der Seeschifffahrt insgesamt und der Binnenschifffahrt beitragen werden . I believe these advances will also be helped by our proposals to introduce more competition into seaports and more safety in the maritime sector ( remember all last year ' s work on the Erika I and Erika II packages ) , simplifying administrative procedures , and a series of other future measures aimed at facilitating coastal or maritime transport in general , as well as inland waterway transport .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Paketen	(in ca. 94% aller Fälle)	paketēs Die Eisenbahner haben nachdrücklich ihre Ablehnung der Deregulierung des Eisenbahnverkehrs sowohl bei den beiden vorhergehenden Paketen als auch beim vorliegenden zum Ausdruck gebracht . Dzelzceļa darbinieki ir pauduši savu dedzīgo pretestību dzelzceļa transporta noteikumu atcelšanu gan divās iepriekšējās paketēs , gan šajā .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Paketen	(in ca. 64% aller Fälle)	pakketten Wie 2007 ist auch das Arbeitsprogramm für 2008 schwerpunktmäßig auf eine begrenzte Zahl neuer politischer Initiativen ausgerichtet , darunter 26 strategische , zusammengefasst in zwölf Maßnahmenpaketen , die die Kommission im Laufe des Jahres umsetzen will , und 61 vorrangige , in 49 Paketen gebündelte Initiativen , die innerhalb eines Zeitraums von zwölf bis achtzehn Monaten durchzuführen sind . Wat 2007 betreft concentreert het werkprogramma voor 2008 zich op een beperkt aantal nieuwe beleidsinitiatieven , waaronder 26 in twaalf pakketten ondergebrachte strategische initiatieven , waarvan de Commissie zich verbonden heeft deze in de loop van het jaar uit te brengen , en 61 in 49 pakketten ondergebrachte prioritaire initiatieven , die in de loop van een periode van twaalf à achttien maanden moeten worden ontplooid .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Paketen	(in ca. 62% aller Fälle)	pacotes Das sagte ich ganz deutlich , als ich die Vorschläge zu den Paketen Erika I und II vorlegte . Foi o que eu disse claramente quando apresentei as propostas com os pacotes Erika I e Erika II .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Paketen	(in ca. 92% aller Fälle)	paketi Ich empfehle weiterhin , dass den Paketen ein kostenloser , kinderfreundlicher Internetbrowser beigelegt wird , der als Webfilter dienen könnte , um Kinder von unerwünschten Inhalten im World Wide Web fernzuhalten . Nadalje priporočam , da ti paketi vsebujejo brezplačen , otrokom prijazen internetni brskalnik , ki bi lahko služil kot spletni filter , da bi otroke držali stran od nezaželenih vsebin na svetovnem spletu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen