Häufigste Wörter

d.h.

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
d.h.
 
(in ca. 22% aller Fälle)
dvs
de Zweitens brauchen wir - aus meiner Sicht - genauso dringend eine Meldepflicht über die in den Mitgliedstaaten eingeführten Maßnahmen , d.h. eine Meldepflicht der Mitgliedstaaten an die Kommission .
da For det andet har vi i mine øjne lige så akut brug for en indberetningspligt vedrørende de foranstaltninger , der indføres i medlemsstaterne , dvs . en pligt til , at medlemsstaterne aflægger beretning til Kommissionen .
d.h.
 
(in ca. 17% aller Fälle)
sige
de Ähnliche Anfragen wurden bereits auf den Juli - und den September-Tagungen eingereicht , d.h. Anfragen zu den Gründen für diese oder jene Bestimmung des Amsterdamer Vertrages und ihre Auslegung .
da Lignende spørgsmål er allerede blevet stillet under mødeperioderne i juli og september , det vil sige spørgsmål vedrørende de årsager , der ligger til grund for visse bestemmelser i Amsterdam-traktaten og deres fortolkning .
Deutsch Häufigkeit Englisch
d.h.
 
(in ca. 34% aller Fälle)
i.e.
de Wir haben nur noch eine Stufe , wir haben in einem siebenten Anhang die Zertifizierungsvorschriften auch für die Prüfpuppen im einzelnen festgelegt , d.h. wir haben jetzt eine in sich geschlossene , logische und praktische Maßnahme .
en We only have one more stage to go ; we have established the details of the certification procedure for using test dummies in a seventh appendix , i.e. , we now have a consistent , logical and practical measure .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
d.h.
 
(in ca. 39% aller Fälle)
eli
de Die Ausgaben für interne Politiken , die ebenfalls nicht aus den Sparsamkeitsbemühungen des Rates ausgenommen wurden , stockte der Haushaltsausschuß um mehr als 300 Mio . ECU , d.h. 7 % auf , so daß sich ein Gesamtvolumen von 6 , 15 Mrd . ECU ergibt .
fi Sisäisten politiikkojen osalta , joita neuvosto ei ole jättänyt kurinalaisen linjan ulkopuolelle , budjettivaliokunta on korottanut määrärahoja yli 300 miljoonalla eculla , jolloin kokonaissummaksi tulee 6 , 15 miljardia ecua , eli korotus on yli 7 % .
Deutsch Häufigkeit Französisch
d.h.
 
(in ca. 42% aller Fälle)
à-dire
de Der Umweltschutz muß also einen integrierenden Bestandteil der nachhaltigen Entwicklung bilden , d.h. er muß bei den WTOVerhandlungen mit einbezogen werden .
fr Il nous faut donc l'intégrer comme composante organique du développement durable , c'est - à-dire l'introduire dans les négociations de l'OMC .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
d.h.
 
(in ca. 54% aller Fälle)
δηλαδή
de Ich möchte davor warnen , daß dieselben Fehler begangen werden , unter denen wir jetzt in Mitteleuropa leiden , d.h. vor dem Bau so vieler Autobahnen .
el Θα ήθελα να προειδοποιήσω να μην επαναληφθεί το ίδιο λάθος που διαπράττεται δυστυχώς σήμερα στην Κεντρική Ευρώπη , δηλαδή η κατασκευή πληθώρας αυτοκινητοδρόμων .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
d.h.
 
(in ca. 32% aller Fälle)
cioè
de Im Hinblick auf die von Ihnen angesprochenen konkreteren Themen , d.h. den Reformfahrplan , möchte ich dahingehend meine Übereinstimmung mit Ihnen zum Ausdruck bringen , dass es vor allem darum geht , unsere Botschaft zu konkretisieren und den politischen Debatten Vorrang einzuräumen .
it Riguardo ai temi più concreti da lei illustrati , cioè il programma di riforme , convengo sul fatto che l'importante è concretizzare il nostro messaggio e dare priorità ai dibattiti politici .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
d.h.
 
(in ca. 59% aller Fälle)
dvs
de Wir bezahlen außerdem Miete für das Belliard-Gebäude , und das Parlament muß das neue Parlamentsgebäude bezahlen , d.h. , der europäische Steuerzahler muß momentan Mieten für drei Gebäude bezahlen .
sv Vi betalar dessutom hyra för Belliardbyggnaden , och parlamentet måste betala den nya parlamentsbyggnaden , dvs . den europeiska skattebetalaren måste för ögonblicket betala hyra för tre byggnader .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
d.h.
 
(in ca. 12% aller Fälle)
decir
de Wir müssen schauen , daß wir die Kosten im Staat senken , wir müssen schauen , daß die staatlichen Verwaltungsapparate effizienter arbeiten , daß wir Bereiche , die nicht mehr gebraucht werden , durch neue ersetzen , d.h. , daß wir umschichten von unproduktiven Bereichen in der öffentlichen Verwaltung hin zu wirklichen Service-Organisationen .
es Es imprescindible que se reduzcan los gastos públicos , es imprescindible que los aparatos administrativos estatales den muestras de una mayor eficiencia , que aquellos ámbitos que han dejado de ser rentables sean sustituidos por otros nuevos , es decir , es fundamental que los sectores improductivos de la administración pública se conviertan en centros de servicios dignos de este nombre .

Häufigkeit

Das Wort d.h. hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3750. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 20.34 mal vor.

⋮
3745. Carlo
3746. Jim
3747. SS
3748. lebenden
3749. 700
3750. d.h.
3751. Norbert
3752. Mord
3753. Bestimmung
3754. Klassen
3755. verlief
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • , d.h.
  • ( d.h.
  • d.h. die
  • , d.h. die
  • , d.h. der
  • , d.h. es
  • , d.h. sie
  • ( d.h. die
  • ( d.h. der
  • d.h. es gibt
  • d.h. es ist
  • , d.h. es gibt
  • d.h. sie sind
  • d.h. es wird
  • d.h. es werden
  • ( d.h. sie
  • ( d.h. es

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

d. h.

Abgeleitete Wörter

  • d.h.c.p.
  • d.h.CORPUSxMATH
  • d.h.die

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Craig Urquhart Piano: D.H. Lawrence

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • 1999 die meisten europäischen Patente wirksam wurden , d.h. Deutschland , Großbritannien , Frankreich . Deutschland hinterlegte
  • nachfolgende Liste umfasst lediglich Namensänderungen ohne Gebietsveränderung ( d.h. ohne neue Namen nach Fusionen ) im Zeitraum
  • dem Gegenteil , der Lizenznahme von Marken , d.h. der Nutzung von bekannten Marken für Werbeeffekte gegen
  • um die Uhrgläser für den internationalen Ersatzteilgroßhandel , d.h. für den Uhrmacher . Die Preise verfielen derart
Deutschland
  • Oktober Wahlen in den Vereinigten Staaten 2006 , d.h. die Wahlen zum Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten 2006
  • die Mehrheit der Amtsinhaber in einer Partei ( d.h. Vorstandsmitglieder , Delegierte zu Parteitagen und Delegiertenversammlungen sowie
  • die dritten Allgemeinen Wahlen der Ersten Republik , d.h. Wahlen zum Abgeordnetenhaus und zum Senat durchführen .
  • gewählten Räten . Die Räte werden indirekt , d.h. von der Abgeordnetenkammer , dem Präsidenten oder Gemeinderäten
Deutschland
  • Sicherungsinstrument Garantie ist das Sicherungsinstrument Bürgschaft akzessorisch , d.h. die auf das Grundgeschäft bezogenen Einreden/Einwendungen des Hauptschuldners
  • Abs . 5 SGB V gilt nicht , d.h. eine Zuzahlung bei Haushaltshilfe wegen Schwangerschaft oder Entbindung
  • soweit diese einer Pfändung nicht unterworfen waren , d.h. wurden Sozialleistungen auf ein im Soll geführtes Konto
  • wird nur erfüllt , wenn der Urlaubserfolg , d.h. die Freistellung von der Arbeitspflicht auch eintritt .
Mathematik
  • sind dagegen „ Strahlen “ im Hilbertraum , d.h. sie sind nur bis auf einen Faktor bestimmt
  • Der goldene Schnitt ist eine irrationale Zahl , d.h. sie ist aus CORPUSxMATH , und er erreicht
  • offensichtlich ein linearer Zusammenhang besteht : CORPUSxMATH , d.h. die Breite der ausgewählten Kriegsschiffe entspricht grob einem
  • Term auf der rechten Seite positiv sein , d.h. CORPUSxMATH . Dies kann erreicht werden durch die
Mathematik
  • CORPUSxMATH als einzigen Punkt von CORPUSxMATH enthält , d.h. CORPUSxMATH . Kategorientheoretisch wäre es konsistenter die diskrete
  • den Grad CORPUSxMATH und ist aus CORPUSxMATH , d.h. , es hat rationale Koeffizienten . Für die
  • Folgenwerte . Ist eine Folge rekursiv definiert , d.h. durch CORPUSxMATH mit einer festen Funktion CORPUSxMATH ,
  • CORPUSxMATH ein Paar CORPUSxMATH gibt mit CORPUSxMATH , d.h. alle Zustände aus CORPUSxMATH werden nur endlich oft
Kartenspiel
  • . Meistens sind die ersten Einteilungen fixiert , d.h. sie werden nicht mehr geändert , während die
  • hier beispielhaft aus nur vier Gütern bestehen , d.h. es werden typischerweise nur diese vier Güter in
  • „ oder wenigstens einen bestimmenden Grund gibt , d.h. etwas , das dazu dienen kann , a
  • einen Hinweis auf die Aussprache des Summengegenstandes , d.h. des Morphogramms . Beide sind in der Regel
Kartenspiel
  • investiert , die den Break Even Point , d.h. die Gewinnschwelle allerdings hinausschoben . Der Rumpfquerschnitt ,
  • ) der Metropolitano de Tenerife ein Einheitspreis . d.h. : Egal wie weit der Fahrgast innerhalb dieser
  • ( dt. : Ballhalter ) zu dienen , d.h. den Football nach dem Snap zu fangen und
  • Einsatz tätigen oder wetten ( bet ) , d.h. innerhalb der erlaubten Grenzen ( Limits ) einen
Philosophie
  • dann , wenn das Verhalten letztlich allen , d.h. auch dem helfenden Individuum selbst , zugutekommt .
  • jede Person unumgänglich auf sie reagieren muss , d.h. zur Teilhabe am politischen Geschehen verleitet wird .
  • vor Personen mit ihrer individuellen Verantwortung stehen , d.h. die Rolle der einzelnen Führungskraft werde überbetont .
  • Person trotz aller Sympathie möglichst objektiv darzustellen , d.h. in den unterschiedlichsten , sowohl alltäglichen wie offiziellen
Adelsgeschlecht
  • einem Bügel gedeckt war oder mit Korbschlägern , d.h. solchen Degen , die einen metallenen Korb statt
  • verschiedener Farbsysteme ; als ein spezieller Blauton ( d.h. ein Farbtonunterbereich von Blau ) , oft auch
  • Holz-Sandalen ) , Schmuck und bei kurzen , d.h. hüftlangen , Kimonos ein Hakama . Bei Männern
  • 2010 erscheint die pflichtlektüre als reines Magazin , d.h. im handlicheren Format und auf weißem , dickeren
Adelsgeschlecht
  • , genannt der Reiche , das Präsentationsrecht , d.h. der Papst genehmigte ihm , dass eine der
  • kurfürstlicher Rat und „ advocatus fisci “ ( d.h. Vertreter des Fiskus in Prozessen mit den Untertanen
  • Außenwirkung der Gesellschaft . Als Vorderster Losunger ( d.h. oberster städtischer Steuereintreiber ) , Reichsschultheiß , Inhaber
  • ständischen Streitmacht . Dieses Amt war landesfürstlich , d.h. , dass der Landeshauptmann vom Landesfürsten eingesetzt und
Mond
  • Stoffes erstrecken , erhält man sogenannte Orbitalbänder , d.h. Gruppen von sehr vielen , energetisch extrem dicht
  • dessen völliger Auflösung . Ferrobrucit wird amorph , d.h. trotz Beibehaltung der äußeren Kristallform ist auch mithilfe
  • Schmelzgut ) , absorbiert das Metall Energie , d.h. es koppelt an . Natürlich wird dieses Schmelzgut
  • die Zusammensetzung eines Materials losgrößenabhängig ändern kann , d.h. ab einer bestimmten Losgröße verändern sich die Mengen
Software
  • . Diese Versionen sind zueinander nicht kompatibel , d.h. bestehende Anwendungen müssen überarbeitet werden . Es wurde
  • synchronisiert , um das Fernsehbild ohne Probleme , d.h. ohne Laufstreifen u.ä . aufzeichnen zu können .
  • nach Ausgestaltung überstehen digitale Wasserzeichen auch Digital-Analog-Digitalwandlungen , d.h. das Trägermedium muss nicht notwendigerweise digital vorliegen .
  • Digital und SDDS die Tonspuren redundant aufgebracht , d.h. dass selbst bei Beschädigungen an einzelnen Bildern das
Wirtschaft
  • 35 Milliarden Euro konnte nicht geschlossen werden , d.h. , die Rückzahlung fälliger kurzfristiger Kredite war nicht
  • zu dem damit erzielten wirtschaftlichen Integrationserfolg stehen , d.h. zu dem sozialversicherungspflichtigen Einkommen , das der schwerbehinderte
  • der Anlage in ausländische Wertpapiere Transaktionskosten an , d.h. es müssen Dollar gekauft werden , um in
  • ihrer Monatsrente , wenn diese Leistungen rentenversicherungspflichtig ( d.h. Einkommen inklusive Weihnachtsgeld unterhalb der Beitragsbemessungsgrenze ) waren
Bibel
  • für alle in einem Schrein verehrten Kami , d.h. Shushin und Haishishin Shingō ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) -
  • als Leukothea vergöttlicht wurde eine der Nereiden , d.h. in eine der 50 Töchter des Nereus und
  • deren System zu dem der Ophiten gehört , d.h. die in der Schlange im Paradies ein göttliches
  • . Mithras bekam den Beinamen Sol invictus , d.h. „ unbesiegter Sonnengott “ , wohl um auszudrücken
Gattung
  • präferieren Löwenzahn . Die Art ist univoltin , d.h. es gibt im Jahr nur eine Generation .
  • bevorzugen Löwenzahn . Die Art ist univoltin , d.h. es gibt im Jahr nur eine Generation .
  • eine individuenreiche , aber artenarme euryhaline Fauna , d.h. Arten die sehr tolerant gegen Salzgehaltschwankungen waren .
  • Sizilien . Bachforellen sind sehr standorttreue Fische ( d.h. : Sie leben nur an einem Platz ,
Fluss
  • gehören neben den Gambierinseln im geographischen Sinn ( d.h. einschließlich der Atolle Gambier und Temoe ) noch
  • im Westen entlang des unteren Manhattan entlangzog ; d.h. es begann am Hudson River und zog sich
  • Auf dem Abschnitt zwischen den beiden Staudämmen - d.h. zwischen dem Lake Argyle und dem Lake Kununurra
  • der westlichen Küste von Honshū und Genkai-nada , d.h. den Küstengewässern des Japanischen Meeres vor Kyūshū An
Automarke
  • einer dieser 25-Hz/50-Hz-Kombination als Umformer betrieben werden , d.h. der 50-Hz-Generator läuft bei Bedarf ( wenn die
  • gestatten nur den Betrieb in zwei Quadranten , d.h. der Prüfling treibt an , die Belastungsmaschine bremst
  • , wie sauber eine Kurve geflogen wird , d.h. wie gut der Kurvenflug „ koordiniert “ ist
  • statisches Verhalten ) . Danach wird die Bahnschwingung d.h. Phygoide erflogen . Dazu wird vom eingetrimmten Zustand
Medizin
  • sind Eigenschaften , die von der Virulenz , d.h. der Anzahl der notwendigen Erreger , und der
  • Teichonsäuren und Lipoteichonsäuren sind starke exogene Pyrogene , d.h. sie zählen zu den Substanzen , die beim
  • , dass die zahlreich auftretenden neutralen Mutationen ( d.h. diejenigen ohne Auswirkung auf die Fitness des Phänotyps
  • Deletionen finden sich auch in phänotypisch unauffälligen ( d.h. gesunden ) Individuen . Solche Polymorphismen werden auch
Minnesota
  • 500 betrugen 576 Tote und 48 Verwundete , d.h. 624 von 874 eingesetzten Soldaten ( 71 Prozent
  • in der größeren Umgebung von Faktor 2,3 , d.h. die Folgeglieder haben das Verhältnis von ungefähr 2,3
  • . 1,0 % entfallen schließlich auf Gewässer , d.h. das Flussbett der Wien . Nach der zweiten
  • km Länge hatte Grunderwerbskosten von 300.000 M , d.h. ein Kilometer kostete 11.900 M und die Baukosten
1806
  • . Der Vertrieb ist als Strukturvertrieb organisiert , d.h. selbständig arbeitende „ Beauty Consultants ” ( „
  • STA unterstand ; 2003 wurden ihre Aufgaben - d.h. die Veranstaltung der Tall Ships Races und anderer
  • sich auf die „ Unlimited Category “ , d.h. die höchste von fünf Schwierigkeitsstufen bei Kunstflugmeisterschaften .
  • über die sog . Triple Crown verfügt , d.h. die Hochschule ist durch die European Foundation for
HRR
  • -953
  • 339-342
  • 951/2
  • 954/55
  • Zwehrn
  • Anspielung gewählt : Der von den Römern ( d.h. von den rom-treuen Arminen ) ebenfalls dimittierte Truppenführer
  • Nach anderen Quellen erlitt er einen Schenkelbruch , d.h. eine Schenkelhernie . Tiberius eilte von Italien aus
  • ihm den Beinamen „ de Quade “ , d.h. „ der Böse “ einbrachte . Er verstieß
  • Baske , im Sinne von baskischen Vorfahren , d.h. Vorfahren die aus dem Baskenland stammen , die
Sprache
  • Merkmale auf der Inhaltsebene ( Plereme ) , d.h. ein Plerem entspricht in etwa einem Morphem in
  • ist , welches deutschen Wörtern ähnlich ist , d.h. eine erlaubte Silben - und Phonemstruktur enthält ,
  • Wörtern einer Einzelsprache eine bedeutungsunterscheidende Funktion hat , d.h. aber auch , dass ein Phon in universalsprachlicher
  • Geschlecht in der Massai-Sprache normalerweise weiblich ist ( d.h. männliches Genus wird explizit markiert ) , muss
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK