d.h.
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Dänisch (2)
- Englisch (1)
- Finnisch (1)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (1)
- Schwedisch (1)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
d.h. |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
dvs
Zweitens brauchen wir - aus meiner Sicht - genauso dringend eine Meldepflicht über die in den Mitgliedstaaten eingeführten Maßnahmen , d.h. eine Meldepflicht der Mitgliedstaaten an die Kommission .
For det andet har vi i mine øjne lige så akut brug for en indberetningspligt vedrørende de foranstaltninger , der indføres i medlemsstaterne , dvs . en pligt til , at medlemsstaterne aflægger beretning til Kommissionen .
|
d.h. |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
sige
Ähnliche Anfragen wurden bereits auf den Juli - und den September-Tagungen eingereicht , d.h. Anfragen zu den Gründen für diese oder jene Bestimmung des Amsterdamer Vertrages und ihre Auslegung .
Lignende spørgsmål er allerede blevet stillet under mødeperioderne i juli og september , det vil sige spørgsmål vedrørende de årsager , der ligger til grund for visse bestemmelser i Amsterdam-traktaten og deres fortolkning .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
d.h. |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
i.e.
Wir haben nur noch eine Stufe , wir haben in einem siebenten Anhang die Zertifizierungsvorschriften auch für die Prüfpuppen im einzelnen festgelegt , d.h. wir haben jetzt eine in sich geschlossene , logische und praktische Maßnahme .
We only have one more stage to go ; we have established the details of the certification procedure for using test dummies in a seventh appendix , i.e. , we now have a consistent , logical and practical measure .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
d.h. |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
eli
Die Ausgaben für interne Politiken , die ebenfalls nicht aus den Sparsamkeitsbemühungen des Rates ausgenommen wurden , stockte der Haushaltsausschuß um mehr als 300 Mio . ECU , d.h. 7 % auf , so daß sich ein Gesamtvolumen von 6 , 15 Mrd . ECU ergibt .
Sisäisten politiikkojen osalta , joita neuvosto ei ole jättänyt kurinalaisen linjan ulkopuolelle , budjettivaliokunta on korottanut määrärahoja yli 300 miljoonalla eculla , jolloin kokonaissummaksi tulee 6 , 15 miljardia ecua , eli korotus on yli 7 % .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
d.h. |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
à-dire
Der Umweltschutz muß also einen integrierenden Bestandteil der nachhaltigen Entwicklung bilden , d.h. er muß bei den WTOVerhandlungen mit einbezogen werden .
Il nous faut donc l'intégrer comme composante organique du développement durable , c'est - à-dire l'introduire dans les négociations de l'OMC .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
d.h. |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
δηλαδή
Ich möchte davor warnen , daß dieselben Fehler begangen werden , unter denen wir jetzt in Mitteleuropa leiden , d.h. vor dem Bau so vieler Autobahnen .
Θα ήθελα να προειδοποιήσω να μην επαναληφθεί το ίδιο λάθος που διαπράττεται δυστυχώς σήμερα στην Κεντρική Ευρώπη , δηλαδή η κατασκευή πληθώρας αυτοκινητοδρόμων .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
d.h. |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
cioè
Im Hinblick auf die von Ihnen angesprochenen konkreteren Themen , d.h. den Reformfahrplan , möchte ich dahingehend meine Übereinstimmung mit Ihnen zum Ausdruck bringen , dass es vor allem darum geht , unsere Botschaft zu konkretisieren und den politischen Debatten Vorrang einzuräumen .
Riguardo ai temi più concreti da lei illustrati , cioè il programma di riforme , convengo sul fatto che l'importante è concretizzare il nostro messaggio e dare priorità ai dibattiti politici .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
d.h. |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
dvs
Wir bezahlen außerdem Miete für das Belliard-Gebäude , und das Parlament muß das neue Parlamentsgebäude bezahlen , d.h. , der europäische Steuerzahler muß momentan Mieten für drei Gebäude bezahlen .
Vi betalar dessutom hyra för Belliardbyggnaden , och parlamentet måste betala den nya parlamentsbyggnaden , dvs . den europeiska skattebetalaren måste för ögonblicket betala hyra för tre byggnader .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
d.h. |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
decir
Wir müssen schauen , daß wir die Kosten im Staat senken , wir müssen schauen , daß die staatlichen Verwaltungsapparate effizienter arbeiten , daß wir Bereiche , die nicht mehr gebraucht werden , durch neue ersetzen , d.h. , daß wir umschichten von unproduktiven Bereichen in der öffentlichen Verwaltung hin zu wirklichen Service-Organisationen .
Es imprescindible que se reduzcan los gastos públicos , es imprescindible que los aparatos administrativos estatales den muestras de una mayor eficiencia , que aquellos ámbitos que han dejado de ser rentables sean sustituidos por otros nuevos , es decir , es fundamental que los sectores improductivos de la administración pública se conviertan en centros de servicios dignos de este nombre .
|
Häufigkeit
Das Wort d.h. hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3750. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 20.34 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- also
- D.h.
- folglich
- Sind
- demnach
- Ist
- umgekehrt
- Umgekehrt
- definierten
- definierte
- vorausgesetzt
- beliebigen
- gegebenen
- bestimmte
- genau
- prinzipiell
- notwendigerweise
- abhängige
- heißt
- Wirtschaftssubjekt
- normalerweise
- angibt
- diejenige
- abhängt
- Element
- Umkehrung
- gewöhnlichen
- Beispielsweise
- Folglich
- Analog
- vorliegt
- Entsprechend
- Grundsätzlich
- Eigenschaft
- angeben
- üblicherweise
- übereinstimmt
- bzgl
- Gesamtheit
- sofern
- bestimmter
- bestimmten
- vorgegebenen
- gleichwertig
- Ableitung
- äquivalenten
- sog
- Entsprechendes
- bestimmt
- übereinstimmen
- divergieren
- Daher
- Lohnfonds
- zeitlich
- Sofern
- Freiheitsgrade
- zwangsläufig
- Wobei
- exakt
- gewöhnliche
- anderenfalls
- Wahrscheinlichkeit
- entsprechend
- hinreichend
- Verteilung
- dementsprechend
- Normalfall
- Einselement
- Jede
- Konstante
- entsprechende
- entsprechenden
- beschreiben
- vorgegebene
- verschieden
- Gleichgewicht
- Zahlen
- formal
- trivialen
- entweder
- unabhängig
- besagt
- linear
- normal
- Sonderfall
- Üblicherweise
- betreffenden
- Andernfalls
- abhängigen
- solchen
- Vorausgesetzt
- homogen
- Verteilungen
- Generell
- Input
- bestimmtes
- Hierbei
- Jedem
- gegebene
- anwendet
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- , d.h.
- ( d.h.
- d.h. die
- , d.h. die
- , d.h. der
- , d.h. es
- , d.h. sie
- ( d.h. die
- ( d.h. der
- d.h. es gibt
- d.h. es ist
- , d.h. es gibt
- d.h. sie sind
- d.h. es wird
- d.h. es werden
- ( d.h. sie
- ( d.h. es
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- D.h.
- d.J.
- d.i.
- h.
- d.
- dt.
- Jh.
- Ph.
- ...
- d.Ä
- J.F.
- J.G.
- J.R.
- J.W.
- J.H.
- J.J.
- J.M.
- J.P.
- J.A.
- J.S.
- J.B.
- J.D.
- J.C.
- dän.
- A.G.
- A.V.
- A.C.
- A.D.
- A.S.
- A.M.
- A.W.
- A.J.
- A.B.
- o.g.
- L.A.
- K.o.
- a.o.
- s.o.
- o.o.
- k.k.
- C.V.
- C.A.
- C.C.
- C.M.
- C.H.
- C.F.
- B.V.
- N.V.
- e.V.
- n.V.
- z.B.
- z.T.
- Z.B.
- B.B.
- D.H.
- D.C.
- P.S.
- U.S.
- S.S.
- E.S.
- O.S.
- P.M.
- O.C.
- F.C.
- H.C.
- B.C.
- O.P.
- N.J.
- H.J.
- o.J.
- S.J.
- N.F.
- N.N.
- N.Y.
- E.T.
- E.P.
- a.M.
- S.M.
- a.D.
- a.F.
- a.d.
- a.s.
- B.A.
- S.A.
- W.A.
- M.A.
- u.A.
- F.A.
- B.c.
- s.l.
- s.v.
- s.u.
- s.a.
- M.D.
- v.a.
- U.a.
- u.a.
- i.E.
- i.R.
- i.e.
- o.O.
- K.O.
- h.c.
- G.I.
- F.W.
- K.K.
- U.K.
- K.G.
- b.v.
- H.P.
- H.G.
- I.G.
- u.U.
- ....
- Zeige 64 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- d.h.c.p.
- d.h.CORPUSxMATH
- d.h.die
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Craig Urquhart | Piano: D.H. Lawrence |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Kartenspiel |
|
|
Kartenspiel |
|
|
Philosophie |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Mond |
|
|
Software |
|
|
Wirtschaft |
|
|
Bibel |
|
|
Gattung |
|
|
Fluss |
|
|
Automarke |
|
|
Medizin |
|
|
Minnesota |
|
|
1806 |
|
|
HRR |
|
|
Sprache |
|