gegebenen

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gegebenen	(in ca. 20% aller Fälle)	givne Unter den gegebenen politischen und gesellschaftlichen Voraussetzungen ist ein guter Kompromiß gefunden worden . Blandt de givne politiske og samfundsmæssige forudsætninger er der fundet et godt kompromis .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Auftrag gegebenen	(in ca. 62% aller Fälle)	commissioned by
in Auftrag gegebenen	(in ca. 53% aller Fälle)	commissioned by

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
gegebenen	(in ca. 11% aller Fälle)	sopivana ajankohtana

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
gegebenen Zeitpunkt	(in ca. 62% aller Fälle)	momento

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
gegebenen	(in ca. 25% aller Fälle)	pašreizējos ( SV ) Frau Präsidentin , sehr geehrte Damen und Herren , der schwedische Ratsvorsitz hat den Haushaltsausschuss kritisiert , weil er aufgrund der gegebenen Bedingungen die Zahlungsermächtigungen erhöhen will . ( SV ) Priekšsēdētājas kundze , dāmas un kungi , Zviedrijas prezidentūra ir kritizējusi Budžeta komiteju par to , ka tā pašreizējos apstākļos grib palielināt maksājumu apropriācijas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gegebenen	(in ca. 20% aller Fälle)	zijner Dankbar wäre ich für einen Hinweis darauf , ob er zur gegebenen Zeit beabsichtigt , weitere Gruppenfreistellungen in die Rechtsvorschrift aufzunehmen . Ik verzoek de commissaris aan te geven of hij voornemens is te zijner tijd meer vrijstellingscategorieën in zijn wetgeving te specificeren .
zum gegebenen Zeitpunkt	(in ca. 88% aller Fälle)	te zijner tijd

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
gegebenen	(in ca. 16% aller Fälle)	sinom Ich bitte Sie , gegenüber der Kommission gerecht zu sein . Zum gegebenen Zeitpunkt , wenn ich Sie angehört haben werde , wenn ich den Ausschuss der Regionen sowie die Regionen selbst und die Mitgliedstaaten angehört haben werde , können Sie sich darauf verlassen , dass ich Mut und gegebenenfalls auch Aggressivität beweisen und weit gehende Vorschläge unterbreiten werde . Jag ber er att vara rättvisa mot kommissionen . I sinom tid - när jag har lyssnat till er , Regionkommittén , regionerna själva och medlemsstaterna - räkna då med att jag kommer att visa mig djärv och påstridig , och att jag , när så krävs , kommer att lägga fram kraftfulla förslag .
zum gegebenen Zeitpunkt	(in ca. 75% aller Fälle)	när tiden är mogen

Häufigkeit

Das Wort gegebenen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11260. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.81 mal vor.

⋮
11255.	Airways
11256.	emeritierter
11257.	Standpunkt
11258.	Argument
11259.	erleben
11260.	gegebenen
11261.	Executive
11262.	unterirdischen
11263.	Eyes
11264.	Ludwig-Maximilians-Universität
11265.	Corpus
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

einer gegebenen
den gegebenen
einem gegebenen
Auftrag gegebenen
der gegebenen
einen gegebenen
eines gegebenen
gegebenen Umständen
den gegebenen Umständen
gegebenen Umständen nicht

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

gegeben en

Abgeleitete Wörter

gegebenenfalls
herausgegebenen
angegebenen
vorgegebenen
abgegebenen
aufgegebenen
ausgegebenen
freigegebenen
wiedergegebenen
eingegebenen
bekanntgegebenen
beigegebenen
naturgegebenen
zurückgegebenen
weitergegebenen
zugegebenen
gottgegebenen
preisgegebenen
mitgegebenen
hingegebenen
mitherausgegebenen
durchgegebenen
Aufgegebenen
weggegebenen
Vorgegebenen
stattgegebenen
selbstgegebenen
kundgegebenen
hinzugegebenen
nichtausgegebenen
fürgegebenen
umgegebenen
dahingegebenen
Angegebenen
Gottgegebenen
übergegebenen
abegegebenen
vergegebenen
Untergegebenen
nichtherausgegebenen
hergegebenen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	einer kann Abhängig Ausleuchtwinkel Nukleinsäuresequenz	sie sich durch Anlegen einer Spannung nach der gegebenen Zeit T dort einstellt , immer von dem Sendeantenne musste Ende 1995 aus Gründen der nicht gegebenen elektromagnetischen Umweltverträglichkeit stillgelegt werden . Bis zum 3 öffnete und schloss frei schwingend aufgrund der jeweils gegebenen Druckverhältnisse . Damit es durch die Fliehkraft nicht , wie es ohne optische Anregung gemäß der gegebenen Temperatur zu erwarten wäre . Die Technik wurde
Mathematik	Primzahlen gegebenen Anzahl bestapproximierenden Parameter	wählbarer Parameter vorgegeben . Ausgleichungsrechnung Findet zu einer gegebenen Datenmenge und einem gegebenen Modell die bestapproximierenden Parameter bekannt sind . Sollen beliebige Sollwerte für einen gegebenen Regelkreises eingestellt werden , müssen die Parameter des Ausgleichungsrechnung Findet zu einer gegebenen Datenmenge und einem gegebenen Modell die bestapproximierenden Parameter Regressionsanalyse Findet Beziehungen zwischen finden ist es nötig die stationäre Schrödingergleichung im gegebenen Potential zu lösen . Das Potential ist gegeben
Mathematik	Terz Abstand Punkt Punkte Ortslinie	) . Zum anderen schwankt auch für einen gegebenen Ort die wahre Sonnenzeit im Laufe des Jahres sein Scheibenradius zu addieren ) . In einem gegebenen Monat bedeckt der Mond allerdings nur jene Sterne festzustellen : steht der Mond beispielsweise zu einem gegebenen Zeitpunkt in der Nähe eines Sterns , so Vorüberziehen eines Planeten vor der Sonne von einem gegebenen Standort aus . Der vorüberziehende Planet erscheint dabei
Mathematik	Informationen Sachverhalt Algorithmus typischerweise Lösung	vordefinierte Welt . Er kann sich in der gegebenen Welt , je nach Spiel , in unterschiedlichem B. mit der Zahl seiner Position in einem gegebenen Wörterbuch oder durch passende Kodierung . Manche lange und Transkription ( das Erstellen einer mRNA-Kopie eines gegebenen DNA-Abschnitts , der oft , aber nicht immer , die sich in der Zukunft bei den gegebenen Suchbegriffen ergeben , wie bei jedem „ echten
Mathematik	Zeichenkette Graphen einer ob Vektorräume	Beantwortung der Frage , ob der Graph der gegebenen Funktion in irgendeiner Weise symmetrisch ist , müssen Aufgabe , eine mittlere Proportionale zu zwei beliebigen gegebenen Zahlen zu finden , auch wenn Inkommensurabilität vorliegt der durch eine mehrdimensionale Taylor-Entwicklung im betrachteten Punkt gegebenen quadratischen Form lassen sich die verschiedenen Fälle klassifizieren hierzu ist in einer durch Erzeuger und Relationen gegebenen Gruppe das Wortproblem oft schwierig und im Allgemeinen
Mathematik	CORPUSxMATH Teilmengen Menge Vektor Gleichung	Nenner ( Hauptnenner ) , der durch alle gegebenen Nenner teilbar ist . Beispiel : CORPUSxMATH Als Es gibt jedoch keine Methode , zu einem gegebenen CORPUSxMATH die CORPUSxMATH-te Primzahl anzugeben , ohne zuvor man von einer trivialen Linearkombination . Sind die gegebenen Vektoren linear abhängig , so lässt sich der CORPUSxMATH , in der alle Elemente in der gegebenen Ordnungsrelation paarweise vergleichbar sind , d.h. für CORPUSxMATH
Deutschland	klimatischen geologischen Sätzen steilsten Klimabedingungen	’ Syllogistik , die es mit Schlüssen von gegebenen Sätzen auf neue Sätze zu tun hat . zu Deduktion verwendet . Eine Deduktion schließt aus gegebenen Voraussetzungen auf einen speziellen Fall , Induktion hingegen Rekurs auf die „ feste Basis “ der gegebenen Sinnesdaten . Hinzu tritt die Forderung nach Invarianz etwa die Beweisbarkeit oder Unbeweisbarkeit von Sätzen aus gegebenen Axiomen selbst zu beweisen . Bei einem konstruktiven
Deutschland	Umständen Zeitpunkt auswählen Möglichkeiten einleuchten	- grundsätzlich unabhängig davon , ob unter den gegebenen Umständen von der Möglichkeit auszugehen ist , dass verletzt und unbeachtet lässt , was in dem gegebenen Fall jedem hätte einleuchten müssen . Dabei ist die Frage , ob ein gegebenes Programm mit gegebenen Eingabeparametern jemals zu einem Ergebnis kommt , was und das nicht beachtet wird , was im gegebenen Fall jedem einleuchten müsste . Dabei sind auch
Deutschland	Verfassung Üblichen Taxe Bestimmungen staatsrechtlichen	Dies bedeutet , dass die Inanspruchnahme eines formal gegebenen Rechtsanspruchs durch den Grundsatz von Treu und Glauben der einzelnen Mitgliedstaaten vor der im Binnenmarkt grundsätzlich gegebenen Konkurrenz schützen . Sie kann durch Richtlinien eigene bei der Auswahl dieser Häftlinge nicht nach den gegebenen Bestimmungen verfahren wird . Es dürfen der Untersuchungskommission macht , ist nach den in diesem Paragraphen gegebenen Bestimmungen zu bestrafen . “ wurde explizit um
Philosophie	Möglichkeiten Situation Alternativen Zielvorstellungen Fragen	. Es setzt , nach der im Vorwort gegebenen Erklärung , an einer eventuellen Nachzeichnung der Entwicklung Vorratsdatenspeicherung nutzt und sich in seiner sich selbst gegebenen Struktur an diesen anlehnt . In seinem praktischen den gestellten Fragen und den von einer Partei gegebenen Statements ( in welchem Maße sie die Fragen . Ihre ebenfalls vom Heiligen Geist den Einzelnen gegebenen Charismata werden aber von der Hierarchie geprüft (
Philosophie	empirisch priori Antworten Gott Gesetzen	die innerstaatliche Ordnung wahren , d. h. die gegebenen Strukturen des Befehlens und Gehorchens . Sein Kriegsbefehl die Frage nach einer von ihrer Wahrnehmung unabhängig gegebenen Außenwelt nicht stelle . Er argumentiert bezüglich der dagegen von mit der Natur oder der Vernunft gegebenen allgemeinen Prinzipien aus und leiten daraus entsprechende spezielle und Handeln zu bejahen , in Abhängigkeit von gegebenen Ordnungen und fremdem Willen zu leben , kurz
Geometrie	Dreiecks Geraden Ortslinie Punkt Mittelpunkte	gibt es genau eine Gerade , die zur gegebenen Geraden parallel ist und durch den gegebenen Punkt . Eine Gerade ist genau dann Sekante eines gegebenen Kreises , wenn der Abstand des Kreismittelpunkts von “ Geraden , die keine Parallelen durch einen gegebenen Punkt haben und andere Geraden , die eine zur gegebenen Geraden parallel ist und durch den gegebenen Punkt geht ( die Parallele durch diesen Punkt
Film	Umständen unter Situation Möglichkeiten Bedingungen	würden sowohl die 200-300 von der Regierung bekannt gegebenen toten Studenten erwähnt , als auch die von auf einen neuen Krieg , der bei den gegebenen Verhältnissen noch verhängnisvoller enden müsste als der letzte eisern daran fest , auch im Konflikt mit gegebenen Befehlen . Da er exzellente Ergebnisse liefert , große Auffassungsunterschiede über die Glaubwürdigkeit des von Livius gegebenen Berichts . Aber bemerkenswert ist immerhin die Tatsache
Haydn	Auftrag totgelaufen Umständen Erzählung Beschreibungen	Das erste Buch schließt mit einem von Spicer gegebenen Überblick über Caesars gesamte Karriere , der gleichfalls aus Inner - und Ostasien in die Hand gegebenen Materials . Der Rassenkundler war von seiner Arbeit Diese Artikel bezogen aber Informationen häufig aus schon gegebenen Texten und Nachschlagewerken . Etliche seiner Artikel , der Sendung , dem Schnabelweid-Briefkasten , auf Zuhöreranfragen gegebenen Erklärungen zu Herkunft und Gebrauch von Dialektausdrücken gab
Wirtschaft	gegebenen nachgefragt Einkommen Zeitintervalls Preisniveau	ergibt sich bei den vorliegenden Preisen und beim gegebenen Lohnsatz - diese Größen bleiben ja zunächst unverändert . Güterbündel 1 hat für Carlo unter den gegebenen Bedingungen einen größeren Nutzen als Güterbündel 2 . des Landes führte . Bei den im Folgenden gegebenen Zahlen ist die Inflation zu berücksichtigen : Preisindex dem ( durch die Risikoneigung des Anlegers ) gegebenen maximalen Risiko ( Volatilität ) das Investors gemäß
Informatik	Bedingungen anpassen Möglichkeiten Ressourcen Umstände	der in einem überschaubaren Zeitrahmen unter Berücksichtigung der gegebenen sozioökonomischen Bedingungen erreicht werden kann . Ein Gewässerentwicklungskonzept als Unternehmer zu handeln . Aufgrund seiner typischerweise gegebenen wirtschaftlichen Unterlegenheit ist der Konsument besonders schützenswert ( wird erreicht , wenn das Risiko unter den gegebenen gesellschaftlichen Rahmenbedingungen und unter Beachtung eventueller Restrisiken als bezeichnet , die zu einem bestimmten Sozialverhalten bei gegebenen Umweltbedingungen führen . Der Einfluss der Anlagen auf
HRR	Versprechen Umständen Auftrag Verfassungscharta Cartisten	Waffe , durchzusetzen . “ In einem bekannt gegebenen Gerichtsurteil vom Februar heißt es : „ Zwei Schweden verfolgten , kehrten , gemäß der ihnen gegebenen Instruktionen , nach Danzig zurück . Erst im die sich auch nach einer offiziell zu Protokoll gegebenen Verzichtserklärung nicht legen . 1965 : Bei einer “ : „ I. Nach den vom Führer gegebenen Befehlen sind alle Maßnahmen zu treffen , die
Adelsgeschlecht	Auftrag Lehen Ludwig Abtsgrablege Prachtboulevard	während der von Papst Nikolaus V. in Auftrag gegebenen Restaurierung zugefügt . Ferdinand Gregorovius : ' . allem durch die vom kaiserlichen Hof in Auftrag gegebenen Gemälde von Wilhelm II. , die während des Kaiser Ferdinand II . 1614 selbst in Auftrag gegebenen Mausoleum in Graz , das zu den bedeutendsten 1618 datieren die bedeutendsten von Philipp in Auftrag gegebenen Kunstwerke . Hierzu zählen das Epitaph am Grabmal
Physik	Temperatur Volumen Druck Bedingungen bei	niedrigen Gasdichten höher . Wird diese Masse bei gegebenen Bedingungen überschritten , kollabiert die Gaswolke . Das zueinander verhalten : Verdoppelt man den Druck einer gegebenen Gasmenge , so verringert sich ihr Volumen auf wonach das Produkt aus Druck und Volumen einer gegebenen Menge Gas immer konstant ist . Je mehr Kraft der Seilsegmente erdabgewandt wirkt . Bei einer gegebenen spezifischen Zugfestigkeit eines Materials wird also der minimale
Band	Auftrag Studie Machbarkeitsstudie Gutachten Umfrage	Sachs beim Institut für Demoskopie Allensbach in Auftrag gegebenen Studie zum Thema Tierkreiszeichen mit einem Vorwort von , Senioren , Frauen und Jugend in Auftrag gegebenen und im Jahr 2009 veröffentlichten Studie des Wirtschafts in dem von der Europäischen Rundfunkunion in Auftrag gegebenen Hörspiel Das Treffen in Valladolid . Verheiratet ist Im Ergebnis einer 1999 von CITES in Auftrag gegebenen Evaluierung des Gefährdungsgrades schlug Jonas Martin Lüthy 2001
Fußballspieler	Liga-MVPs Auftrag Valuable Player Most	einem ( wohl von Beach selbst in Auftrag gegebenen ) Artikel der New York Tribune von den erste Version des bei Paul Haggis in Auftrag gegebenen Drehbuchs fertig gestellt war , wurde Tony Goldwyn Francis Pharcellus Church verfasste Editorial mit der darin gegebenen Antwort „ Ja , Virginia , es gibt erscheinen im Videoclip ihre Nachfolger . Unter den gegebenen Umständen erscheint 1999 die erste EP , namens
Medizin	oral Hostname XML-Schema Smartcard Hashwert	kryptologische Hashfunktion mit dem Ziel , zu einem gegebenen Hash einer unbekannten Nachricht ( Erstes-Urbild-Angriff , auch . Demnach habe Marzolo die von einem Computerprogramm gegebenen Zugvorschläge per SMS übermittelt und Hauchard sie vor ECM-Pakete aus dem Datenstrom und errechnet mittels der gegebenen Information in Verbindung mit der Smartcard das entsprechende den Regeln einer durch das zu verwendende DBMS gegebenen Struktur , z.B. dem relationalen Datenmodell , bei
Kriegsmarine	Auftrag Baureihe Schiffe Werften Navy	und die bei Blohm & Voss in Auftrag gegebenen Motorschiffe hatten daher auch nur Platz für bis “ aus einer im Juni 1941 in Auftrag gegebenen Baureihe , die insgesamt sechs Boote umfasste : 1945 waren die in der Germaniawerft in Auftrag gegebenen zwei Bootskörper fertig . Die für sie bestimmten unterschieden sich die bei verschiedenen Werften in Auftrag gegebenen Schiffe in Details und in der Passagiereinrichtung .
Christentum	Streuung Privatbesitz Werkverzeichnis Museen Rocholl-Werken	die Kunst bzw . Technik , Gegenstimmen zu gegebenen Tonfolgen zu erfinden , die sowohl einen vertikal Einfügung selbständiger Gesänge oder Lieder , die zu gegebenen Teilen überleiten oder ihren Abschluss bilden . In freier . Man spielt bitonale Klänge zu den gegebenen Akkorden . Dabei gibt es mehr oder weniger , " Klangband " ) auf Grundlage der gegebenen Zwölftonreihe , dessen Akkorde stets schrittweise miteinander verbunden