ungewöhnlichen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	un-ge-wöhn-li-chen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
ungewöhnlichen	(in ca. 25% aller Fälle)	usædvanlig Frau Präsidentin , wir haben es mit einer etwas ungewöhnlichen Abstimmung zu tun . Fru formand , vi har at gøre med en noget usædvanlig afstemning .
ungewöhnlichen	(in ca. 21% aller Fälle)	usædvanligt Aufgrund eines , wie Sie wissen , absolut ungewöhnlichen Zusammenwirkens verschiedener Umstände steht Ihr Bericht tatsächlich als einziger Punkt auf der Tagesordnung für Freitag . Som De ved , er der rent faktisk , ved et meget usædvanligt sammentræf , kun Deres punkt på dagsordenen for mødet om fredagen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ungewöhnlichen	(in ca. 63% aller Fälle)	unusual Er wirft nämlich einen ungewöhnlichen Schleier der Heimlichkeit über das , was vor sich geht . Indeed he is throwing a very unusual veil of secrecy over what is going on .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
ungewöhnlichen	(in ca. 36% aller Fälle)	ebatavalise ( SL ) Frau Präsidentin , der ungarische Ratsvorsitz überraschte uns ganz zu Anfang mit einem ungewöhnlichen Geschenk , einer Karte von Groß-Ungarn , einer Karte eines Traums , der offensichtlich nur in einem vereinten , demokratischen Europa Wirklichkeit werden kann und der nicht die Vergangenheit heraufbeschwört . ( SL ) Lugupeetud juhataja ! Eesistujariik Ungari üllatas meid kohe alguses ebatavalise kingitusega , kaardiga suuremast Ungarist , kaardiga unistusest , mis võib ilmselgelt täituda vaid ühendatud demokraatlikus Euroopas ning mis ei ärata ellu minevikku .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
ungewöhnlichen	(in ca. 37% aller Fälle)	epätavallinen Frau Präsidentin , wir haben es mit einer etwas ungewöhnlichen Abstimmung zu tun . Arvoisa puhemies , meillä on nyt edessämme hieman epätavallinen äänestys .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
ungewöhnlichen	(in ca. 48% aller Fälle)	ασυνήθιστη Lassen Sie mich jedoch sagen , daß ich bei der Annäherung an die Besprechungen zu diesem Thema als erstes den scheinbar ungewöhnlichen Schritt getan habe , die Botschaft der Republik Guinea zu konsultieren , und versucht habe , deren Auffassung in den Beitrag einfließen zu lassen . Επιτρέψτε μου όμως να πω ότι προσεγγίζοντας τη συζήτηση επί του θέματος αυτού , έκανα καταρχάς κάτι που θα μπορούσε να θεωρηθεί ως μία μάλλον ασυνήθιστη ενέργεια , δηλ . ήρθα σε επαφή με την Πρεσβεία της Δημοκρατίας της Γουινέας και ζήτησα τις απόψεις τους επί του θέματος .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
ungewöhnlichen	(in ca. 24% aller Fälle)	inconsueta Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen ! Wir haben es heute mit einem recht ungewöhnlichen Verfahren zu tun , das ausführlich erörtert werden muss , damit jeder in voller Kenntnis der expliziten und impliziten Konsequenzen dieser Problematik seine Stimme abgeben kann . Signor Presidente , onorevoli colleghi , oggi ci ritroviamo dinanzi ad una procedura alquanto inconsueta , che merita di essere approfondita nei dettagli in modo che ciascuno possa esprimersi con piena cognizione di causa sugli effetti , espliciti ed impliciti , della questione .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
ungewöhnlichen	(in ca. 52% aller Fälle)	neparasta Wir stehen hier vor einer ungewöhnlichen Situation , oder nicht ? Šī ir neparasta situācija , vai ne ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
ungewöhnlichen	(in ca. 56% aller Fälle)	ongebruikelijke Er ist sehr harten , grausamen und ungewöhnlichen Freiheitsbeschränkungen unterworfen . Hij wordt geconfronteerd met zeer strenge , wrede en ongebruikelijke beperkingen van zijn vrijheid .
ungewöhnlichen	(in ca. 31% aller Fälle)	ongewone Aus diesem Grunde haben wir diesen für eine Fraktion des Europäischen Parlaments etwas ungewöhnlichen Schritt unternommen , symbolisch , aber auch in politischer Absicht eine Initiative für die Abfassung einer sektorübergreifenden Rahmenrichtlinie vorzuschlagen , die die Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse aufrechterhalten soll . Daarom hebben we deze , voor een fractie van het Europees Parlement ietwat ongewone stap gezet en het initiatief genomen om een horizontale kaderrichtlijn op te stellen voor het behoud van diensten van algemeen economisch belang , en dat is niet alleen een symbolische , maar ook een politieke daad .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
ungewöhnlichen	(in ca. 37% aller Fälle)	extraordinară Wir stehen hier vor einer ungewöhnlichen Situation , oder nicht ? Ne confruntăm cu o situaţie extraordinară , nu este aşa ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
ungewöhnlichen	(in ca. 47% aller Fälle)	ovanliga Herr Präsident , wie es andere Kollegen in dieser Woche taten , möchte auch ich die Aufmerksamkeit dieses Hohen Hauses auf den ungewöhnlichen Umstand lenken , dass wir am Montag keine einminütigen Reden halten durften . – Herr talman ! Liksom andra kolleger har gjort i veckan skulle även jag vilja fästa kammarens uppmärksamhet på det ovanliga faktum att vi inte fick hålla anföranden på en minut i måndags .
ungewöhnlichen	(in ca. 17% aller Fälle)	ovanlig Diese Eigenschaft , die Sacharow in einem ungewöhnlichen Maß besaß , schützte ihn vor Angst . Denna egenskap , som Sacharov ägde i ovanlig hög grad , gjorde honom oemottaglig för rädsla .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
ungewöhnlichen	(in ca. 46% aller Fälle)	neobičajnih Wir wollen , dass unsere Flüge sicherer und effektiver werden ; wir wollen ein Minimum an Flugverspätungen und eine weitestgehende Ausschaltung der Gefahr von ungewöhnlichen Vorkommnissen im Flugverkehr . Prizadevamo si za varnejše in učinkovitejše lete ; želimo , da so zamude letov minimalne in se čim bolj odpravijo nevarnosti neobičajnih dogodkov v zračnem prometu .
ungewöhnlichen	(in ca. 21% aller Fälle)	neobičajen Jetzt führt Sozialpolitik zu einem ungewöhnlichen Paradox in der Union . Socialni inženiring v Uniji ustvarja neobičajen paradoks .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
ungewöhnlichen	(in ca. 21% aller Fälle)	inusuales Er ist sehr harten , grausamen und ungewöhnlichen Freiheitsbeschränkungen unterworfen . Su libertad está sujeta a restricciones muy estrictas , crueles e inusuales .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
ungewöhnlichen	(in ca. 57% aller Fälle)	szokatlan Es gibt unzählige Menschen , die aus natürlichen Gründen nicht dem Arbeitsmarkt aktiv zur Verfügung stehen , beispielsweise Rentner oder Personen , die sich in ungewöhnlichen Situationen oder Umständen befinden . Daher muss die Eingliederungspolitik neben dem Arbeitsmarkt auch andere Gebiete erfassen . Miután egyértelműen vannak olyanok , akik természetes okokból rekedtek a munkaerőpiacon kívülre , mint például a nyugdíjasok , vagy olyanok , akik különböző szokatlan körülmények közé kerültek , a beilleszkedési politika nem csak a munkaerőpiacon lévőket kell , hogy segítse .

Häufigkeit

Das Wort ungewöhnlichen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14151. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.44 mal vor.

⋮
14146.	1679
14147.	wartet
14148.	Einsatzes
14149.	Wat
14150.	Stätte
14151.	ungewöhnlichen
14152.	Übers
14153.	Genealogisches
14154.	Exponate
14155.	Amerikas
14156.	Außen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

der ungewöhnlichen
einer ungewöhnlichen
einen ungewöhnlichen
mit ungewöhnlichen
den ungewöhnlichen
einem ungewöhnlichen
dem ungewöhnlichen
seiner ungewöhnlichen
die ungewöhnlichen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

un-ge-wöhn-li-chen

In diesem Wort enthaltene Wörter

ungewöhnlich en

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Schritt Serienmörder einen sich einem	bis er sich , nach einem für Holmes ungewöhnlichen Ende des Falles , wieder zurück nach London ein US-amerikanischer Pizzabote . Er wurde durch einen ungewöhnlichen Banküberfall bekannt , bei dem er selbst durch angedeutet hatte , entschloss sich Magruder zu einem ungewöhnlichen Schritt : Am 14 . April 1973 begab Der Rancher Roger Amiotte entdeckte sie während einer ungewöhnlichen Wärmephase am 24 . Februar . Die Leiche
Film	Schritt damalige Medienecho Einen Kabinettsmitgliedern	Anliegen ein . Nach einem viel beachteten , ungewöhnlichen Wahlkampf gelang Allemann bei den Wahlen vom Oktober mit Görg in einer bis dahin für Insolvenzverfahren ungewöhnlichen Medienschlacht Berggruen gegen zahlreiche widerstrebende Interessen durch . mit MGM zum Schutze des populären Stars einen ungewöhnlichen informellen Bund geschlossen hatte , bewahrte über diese bei Radio Orange . 2007 machte Balluch mit ungewöhnlichen Gerichtsverfahren auf sich aufmerksam : Durch einen Antrag
Film	Film Nachkriegskritik Filmen Aufmerksamkeit Publikum	und das Publikum zeigte sich besonders von der ungewöhnlichen Ballettvorführung begeistert . Nach der Premiere wurde die Rolle , die sich später , wegen der ungewöhnlichen Frisur im Film , zu einer peinlichen Lachnummer Premiere . Das Publikum konnte sich für den ungewöhnlichen Film nicht begeistern und der Film wurde kein machen . Eccleston wurde bekannt dafür , in ungewöhnlichen Filmen mit manchmal engagierten und kontroversen Themen komplexe
Film	erzählt Orten Hingerissen Freundschaft azurblauen	Musik und Theater zu tun haben . Einen ungewöhnlichen Sitz hat das 1996 gegründete Theater Spiele und , ein Dokumentarfilm über die rührende Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft einer Schildkröte und eines Baby-Nilpferds , das ebenfalls enthält . Erzählt wird die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft zwischen der brav wirkenden Momoko Ryūgasaki , in Clubs kam es auch zu Aufführungen an ungewöhnlichen Orten : auf dem Roten Platz in Moskau
Film	Kameraperspektiven Kameraeinstellungen Kamerafahrten Humors Erzählweise	der damaligen Zeit bediente sich die Serie einer ungewöhnlichen Härte der Gewaltdarstellungen . Gewalt wird in „ von LucasArts . Obwohl das Spiel wegen seines ungewöhnlichen Themas und schwarzen Humors sowohl von der Fachpresse September 2006 und wurde vor allem wegen seiner ungewöhnlichen Erzähltechnik von Kritik und Leserschaft gelobt . Auf Jahre 1902 . Aufgrund der für die Jahrhundertwende ungewöhnlichen Deutlichkeit und Brutalität der Sprache schrieb Wedekind weite
Film	Woolf Parsons Spater Little Leonard	, Hippie , Clown und Autor . Den ungewöhnlichen Künstlernamen erhielt er angeblich von B. B. King Episode beginnt damit , dass Amanda in einem ungewöhnlichen Aufzug einen Cowboy , ein Küstenmädchen , Clowns einen Mann küsst , nimmt die Nacht einen ungewöhnlichen Verlauf . Little Miss Sunshine ( Vereinigte Staaten Todfeinde von Omaha Beach - die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft “ , von dem Filmemacher Alexander Czogalla
Film	einen ugū berichtet Fähigkeiten Wechselbalg	das Opfer einer „ egomanischen , brillanten und ungewöhnlichen , sicheren , aber selbstgefälligen “ Familie . typisch . Anstoß nahmen die Leser an dem ungewöhnlichen Geständnis und dem folgenden Verzicht der Prinzessin . und besaß eine gute Natur in so einem ungewöhnlichen Grad , dass er die Freude aller um Arbeit voll sprühendem Leben und von einer damals ungewöhnlichen Kühnheit der Bewegung , stellte er sich sofort
Roman	aufgrund Absurde Kameraeinstellungen Situationen Perspektive	, aufrichtigem Gefühl erfüllt , zugleich von einer ungewöhnlichen Einfachheit im Ausdruck . Unter seinen zahlreichen , Seinen besonderen Reiz gewinnt der Film aus der ungewöhnlichen Perspektive : Während üblicherweise der Thriller-Zuschauer die Lösung zum auferlegten Schicksal und Ehrbarkeit nur zu einem ungewöhnlichen Ornament der Zeit kurz vor dem allgegenwärtigen Sündenfall es zu einer für das 12 . Jahrhundert ungewöhnlichen Andeutung von emotionalen Regungen . Auch das sehr
Roman	Jurenito Hingerissen azurblauen Julio 1920-1933	Chalon : Alexandra David-Neel . Das Wagnis eines ungewöhnlichen Lebens . Langen Müller , München 1987 , Neyer : Edith Stein - das Leben einer ungewöhnlichen Frau . Düsseldorf 2002 . Teresia Renata de Italien . Karen Michels auf den Spuren einer ungewöhnlichen Reise . CORSO , Hamburg 2010 , ISBN Italien . Karen Michels auf den Spuren einer ungewöhnlichen Reise . CORSO , Hamburg 2010 . ISBN
Dresden	Grundriss Proportionen Baukörpers Kirche quadratischen	. In architektonischer Hinsicht fällt sie durch ihren ungewöhnlichen Grundriss auf . Die Kirche von Nousiainen dient Turm des Domes zu , was einen recht ungewöhnlichen Weg der Annäherung an ein mittelalterliches Bauwerk darstellt Der Baumeister des romanischen Vorgängerbaus hatte zu dieser ungewöhnlichen Lösung gegriffen , weil die zuvor entsprechend der aus Backstein errichtet . Es ist mit seiner ungewöhnlichen Architektur eines der Wahrzeichen der Stadt . Eine
Vorname	Orten Namen wegen Hurrikan Namens	Name der Synagoge leitet sich sowohl von ihrer ungewöhnlichen Lage im ersten Stock , als auch von war . Vor der im Volksmund wegen ihrer ungewöhnlichen Form als „ Kaffeemühle “ bezeichneten Kirche stehen wurde Sitz des finnischen Generalkonsulats . Aufgrund seiner ungewöhnlichen Bauweise wurde es zusammen mit dem BAT-Haus , im 15 . Jahrhundert - wohl wegen der ungewöhnlichen Lage - gebräuchlich . Wenig später übertrug der
Gattung	Wuchsform Merkmalen Fauna Flora Bezahnung	, der vor allem aufgrund seiner für Welse ungewöhnlichen Schwimmweise für Aquarianer interessant ist . Im Regelfall Fußballtorhüter der Pelikandame Quax , die durch ihren ungewöhnlichen Vogelzug mit Störchen von europäischen Ornithologen beobachtet wurde der Wintermonate und damit innerhalb einer für Hirsche ungewöhnlichen Zeit . Lediglich das Europäische und das Sibirische Bedingungen vorliegen , trifft man Schleimpilze auch an ungewöhnlichen Orten wie Wüsten ( für die Sonora-Wüste allein
Recht	Blickwinkeln Zylinderanordnung eher keine nicht	unter Ausnutzung ebenfalls spezieller Taktiken , um mit ungewöhnlichen Vorfällen fertig zu werden . Die erste Einheit erachtet , um damit Patienten mit schweren , ungewöhnlichen Insulinresistenzproblemen abzugrenzen . Seit 1985 wurde der Begriff ) definiert dabei nicht nur den Wert dieser ungewöhnlichen Duo-Besetzung für den Jazz neu , sondern auch Geräten nicht mehr auftreten sollen . Wegen des ungewöhnlichen Themas gelangte die Dissertation zu einiger Bekanntheit .
Automarke	Flugzeug Maschine Antrieb Pontonkarosserie Zweitürer	den Problemen mit dem für die damalige Zeit ungewöhnlichen Bugradfahrwerk , die bei der Erprobung mit der Widerstand zu reduzieren hatte der Entwurf einen sehr ungewöhnlichen Antrieb . Zwei hinter dem Cockpit im Rumpf von ZRPSL EM-10 Bielik , einem Jettrainer mit ungewöhnlichen Möglichkeiten . Mit dem zweimotorigen Flugzeug ZRPSL EM-11 genommen nicht erfolgreich gewesen waren : einerseits einen ungewöhnlichen Motor in W-12-Konfiguration , andererseits ein Chassis ,
Album	Song Sound Arrangements Taktarten Liedform	Monument-Label präsentierte . Zu dem als Swamp-Music titulierten ungewöhnlichen Sound trugen in Nashvilles RCA-Studio ein paar Sessionmusiker dieser Tour waren bekannte und neue Songs in ungewöhnlichen Arrangements zu hören . Neben 1000 und 1 bekanntesten Songs der Bossa Nova . Zu dem ungewöhnlichen und nachhaltigen Erfolg dieser Version trug die Mitwirkung Frankie Laine . Die für damalige Zeiten sehr ungewöhnlichen Arrangements bescherten ihm 1957 die Chance , eine
Mathematik	Eigenschaften Werkstoffen Temperafarbe Leinenmalerei atypischen	Reaktivität des Elements . Gasförmiges Caesium hat einen ungewöhnlichen Brechungsindex kleiner als eins . Das bedeutet , , oberhalb 158 ° C rosafarbener Feststoff mit ungewöhnlichen magnetische Eigenschaften . Aufgrund der günstigen high-spin-d5-Konfiguration ( der Leinenmalerei mit Temperafarbe , welche Abbildungen mit ungewöhnlichen transparenten Eigenschaften erzeugt , die nach W. McCrone oder metallischen Werkstoffen , durch eine Reihe von ungewöhnlichen Eigenschaften aus : Die Dichte der meisten Kunststoffe
Haydn	Harmonien Haydns Sinfonie-Tonart Tonart Rhythmen	Kantate bietet in ihren sieben Sätzen insgesamt einen ungewöhnlichen Reichtum an Formen und Kontrasten . Das Thema kantig-abstrakt “ . An dieses Thema in seiner ungewöhnlichen 10-taktigen Form schließt sich eine achttaktige , bluesige bei Bach nachweisen . Der Satzbeginn sieht den ungewöhnlichen Einsatz des Soloklaviers inmitten der Orchesterexposition . Das “ ) mit dem im arabischen Kontext ganz ungewöhnlichen Eröffnungsmotiv Hörbeispiel Das C-Dur-Dreiklangsarpeggio ( Motiv a )
Band	Besetzungen Arrangements Gitarre Besetzung Instrumenten	die wiederum vom kreativen Arrangeur Gil Evans zu ungewöhnlichen neuen und volleren Klangfarben , teils Vorstufen zum Blechbläsern , Chören und anderen für dieses Genre ungewöhnlichen Instrumenten . John Doran sieht im Album subtile Kurstin oder Otto Lechner ) als Interpret auf ungewöhnlichen Musikinstrumenten wie der Glasharmonika , der Singenden Säge den für Van Dyke Parks typischen ausgefeilten und ungewöhnlichen Arrangements und komplexen Texten . 1998 veröffentlichte er
Fußballspieler	Rekord Rennen schnellste einen Qualifikationsregeln	von 14 Jahren begann sie den damals noch ungewöhnlichen Sport für Frauen . Den Sprung in die C. Grund für die Austragung an einem so ungewöhnlichen Ort war die 25-jährige Ligaangehörigkeit der Oilers . absolvierte sein erstes Auswärtsspiel mit der neuen , ungewöhnlichen und kontroversen Farbe im September 2005 gegen USA 3000-Meter-Hindernislauf bestritten . Er lief auch einen damals ungewöhnlichen Stil , denn er war der Erste ,
Fluss	Spurweite mm 760 kV/50 Hemmelmark	. Das führt zu einem Bild mit dem ungewöhnlichen Auflösungsverhältnis von etwa 320 × 576 . Bei von Hemmelmark , Kreis Rendsburg-Eckernförde , mit der ungewöhnlichen Größe von 2,8 × 2,25 m und der Dolmen wie die Kammer von Hemmelmark mit der ungewöhnlichen Größe von 2,8 x 2,25 m und die 1000 , 5000 und 10000 Kyat . Die ungewöhnlichen Werte von 90 und 45 Kyat wurden 1987
Mond	Cepheiden Röntgenpulsar Orbit anomalous Cepheids	einem typischen Planetensystem , lokalisiert in einem nicht ungewöhnlichen Bereich einer häufig vorkommenden Balkenspiralgalaxie . Deshalb sei lichtschwächer als RR-Lyrae-Sterne . Wahrscheinlich entwickeln sich diese ungewöhnlichen RRLyr bei zweifachem Massentausch in einigen Doppelsternsystemen . . Darüber hinaus haben Beobachtungen im Röntgenbereich den ungewöhnlichen Röntgenpulsar CXOU J164710.2-455216 offenbart . Dieser langsam rotierende handelt sich wahrscheinlich um junge Neutronensterne mit einem ungewöhnlichen schwachen Magnetfeld , die durch eine Kernkollapssupernova vor
Schiff	einen Fahrt statt . Schiffe	und der Schiffsführung bietet die Sampo auch einen ungewöhnlichen Zwischenstopp : Im Zuge dieser Fahrt gibt es . Bei Nachtflügen erkunden die Mädchen mit ihren ungewöhnlichen Fluggeräten - die eine per Stern , die in der Kirche Saint-Sulpice suchte . Mit ihrem ungewöhnlichen Gepäck steigen sie zuerst in einen Geldtransporter , Lynx finden also zu einer für Gespenster traditionell ungewöhnlichen Zeit statt ( Mittag-Nachmittag ) . Das als