bricht

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	bricht

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
bricht	(in ca. 27% aller Fälle)	bryder Es bricht nicht mit seinen altbekannten schlechten Angewohnheiten , die wir mehrfach angeprangert haben und beim Namen nennen können : Cliquenwirtschaft , Betrug , Schlamperei , Politisierung , Abdriften nach UNO-Manier . Den bryder ikke med de dårlige vaner , som vi ved talrige lejligheder har fordømt , og som bærer forskellige navne : klientelisme , svig , sløseri , politisering , nepotisme .
Not bricht das Gesetz .	(in ca. 95% aller Fälle)	Nød bryder alle love .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
bricht	(in ca. 41% aller Fälle)	breaks Es bricht mir das Herz , wenn ich sehe , dass Kinder sterben müssen , wo auch immer in der Welt , aber natürlich vor allem in meinem eigenen Land . It breaks my heart to see that our children are being lost , in whatever part of the world it may be happening , but first and foremost in my own country of course .
Not bricht das Gesetz	(in ca. 100% aller Fälle)	Necessity knows no law
Der Thunfisch-Bestand bricht zusammen	(in ca. 70% aller Fälle)	Tuna stocks are collapsing
Der Thunfisch-Bestand bricht zusammen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tuna stocks are collapsing .
Not bricht das Gesetz .	(in ca. 90% aller Fälle)	Necessity knows no law .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Der Thunfisch-Bestand bricht zusammen	(in ca. 65% aller Fälle)	Tuunikalavarud on kadumas
Der Thunfisch-Bestand bricht zusammen .	(in ca. 98% aller Fälle)	Tuunikalavarud on kadumas .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Der Thunfisch-Bestand bricht zusammen	(in ca. 72% aller Fälle)	Tonnikalakannat ovat romahtaneet
Der Thunfisch-Bestand bricht zusammen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tonnikalakannat ovat romahtaneet .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Not bricht das Gesetz .	(in ca. 88% aller Fälle)	Nécessité fait loi .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Der Thunfisch-Bestand bricht zusammen	(in ca. 83% aller Fälle)	Τα αποθέματα τόννου καταρρέουν
Der Thunfisch-Bestand bricht zusammen .	(in ca. 98% aller Fälle)	Τα αποθέματα τόννου καταρρέουν .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
bricht	(in ca. 25% aller Fälle)	rompe Der Text jedoch , der uns heute in zweiter Lesung erneut vorgelegt wird und der im Laufe der Tagung des Energie-Rates vom 20 . Juni 1996 in einen Kompromiß umgewandelt wurde , der uns als unantastbar dargestellt wird , dieser Text bricht mit dem Gleichgewicht , das das Europäische Parlament ihm auferlegen wollte . Tuttavia , il testo che ci viene riproposto oggi in seconda lettura , dopo essere stato ammorbidito nel corso della riunione del Consiglio « Energia » del 20 giugno 1996 in un compromesso che ci viene presentato come intoccabile , rompe l'equilibrio che il Parlamento europeo aveva voluto imporre .
Irgendwann bricht sie aus	(in ca. 75% aller Fälle)	Prima o poi esplode
Irgendwann bricht sie aus .	(in ca. 93% aller Fälle)	Prima o poi esplode .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Der Thunfisch-Bestand bricht zusammen	(in ca. 80% aller Fälle)	Tunzivs krājumi dramatiski samazinās
Der Thunfisch-Bestand bricht zusammen .	(in ca. 98% aller Fälle)	Tunzivs krājumi dramatiski samazinās .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Irgendwann bricht sie aus	(in ca. 100% aller Fälle)	Vėliau ar anksčiau jis atgims
Der Thunfisch-Bestand bricht zusammen	(in ca. 76% aller Fälle)	Tunų ištekliai senka
Der Thunfisch-Bestand bricht zusammen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tunų ištekliai senka .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
bricht	(in ca. 46% aller Fälle)	breekt Es verdient ebenso Anerkennung , dass Präsident Obama mit dieser Schließung radikal mit der Vergangenheit bricht . Het gaat er ook om - en dat kan niemand ontkennen - dat president Obama daadwerkelijk met het verleden breekt .
Der Thunfisch-Bestand bricht zusammen .	(in ca. 100% aller Fälle)	De tonijnbestanden storten in .
Not bricht das Gesetz .	(in ca. 98% aller Fälle)	Nood breekt wet .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Irgendwann bricht sie	(in ca. 100% aller Fälle)	Prędzej czy później dojdzie ono
Der Thunfisch-Bestand bricht zusammen	(in ca. 68% aller Fälle)	Stada tuńczyka się zmniejszają
Der Thunfisch-Bestand bricht zusammen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Stada tuńczyka się zmniejszają .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Thunfisch-Bestand bricht	(in ca. 100% aller Fälle)	Tonfiskbestånden kollapsar
Thunfisch-Bestand bricht zusammen	(in ca. 100% aller Fälle)	Tonfiskbestånden kollapsar
Der Thunfisch-Bestand bricht zusammen	(in ca. 81% aller Fälle)	Tonfiskbestånden kollapsar
Der Thunfisch-Bestand bricht zusammen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tonfiskbestånden kollapsar .
Not bricht das Gesetz .	(in ca. 93% aller Fälle)	Nöden har ingen lag .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Thunfisch-Bestand bricht	(in ca. 80% aller Fälle)	Zásoby tuniaka prudko klesajú
Thunfisch-Bestand bricht zusammen	(in ca. 100% aller Fälle)	Zásoby tuniaka prudko klesajú
Der Thunfisch-Bestand bricht zusammen	(in ca. 78% aller Fälle)	Zásoby tuniaka prudko klesajú
Der Thunfisch-Bestand bricht zusammen .	(in ca. 97% aller Fälle)	Zásoby tuniaka prudko klesajú .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Irgendwann bricht sie aus	(in ca. 100% aller Fälle)	Slej ko prej bo izbruhnila
Der Thunfisch-Bestand bricht zusammen	(in ca. 76% aller Fälle)	Staleži tuna se krčijo
Der Thunfisch-Bestand bricht zusammen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Staleži tuna se krčijo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Not bricht das Gesetz	(in ca. 100% aller Fälle)	La necesidad carece de ley

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Irgendwann bricht sie	(in ca. 85% aller Fälle)	Dříve či později vybuchne .
Der Thunfisch-Bestand bricht zusammen	(in ca. 91% aller Fälle)	Celkové populace tuňáků prudce klesají
Irgendwann bricht sie aus	(in ca. 66% aller Fälle)	Dříve či později vybuchne
Irgendwann bricht sie aus .	(in ca. 98% aller Fälle)	Dříve či později vybuchne .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Der Thunfisch-Bestand bricht zusammen	(in ca. 71% aller Fälle)	A tonhalállomány rohamosan fogy
Der Thunfisch-Bestand bricht zusammen .	(in ca. 100% aller Fälle)	A tonhalállomány rohamosan fogy .

Häufigkeit

Das Wort bricht hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7449. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 9.47 mal vor.

⋮
7444.	starten
7445.	Abstimmung
7446.	Mans
7447.	Renate
7448.	schottischer
7449.	bricht
7450.	Gegenüber
7451.	Abschied
7452.	Opern
7453.	Kai
7454.	Herman
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

und bricht
bricht die
bricht der
bricht er
bricht in
bricht das
bricht aus
bricht mit
bricht ein
bricht sie
bricht zusammen
und bricht in
bricht in Tränen aus
bricht zusammen und
und bricht mit
bricht mit dem
bricht aus und
bricht er mit
und bricht zusammen
bricht er zusammen
bricht er in
Edna bricht aus
bricht in der
bricht mit der
bricht . Die
bricht er auf
bricht sie zusammen
bricht das Eis
bricht ein Feuer
bricht in die
und bricht die
bricht sie in
bricht aus dem
bricht in das

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bʀɪçt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

bricht

In diesem Wort enthaltene Wörter

b richt

Abgeleitete Wörter

Ulbricht
zerbricht
unterbricht
durchbricht
ausbricht
abbricht
zusammenbricht
aufbricht
Olbricht
einbricht
Erbrichter
hereinbricht
anbricht
erbricht
auseinanderbricht
hervorbricht
Ulbricht-Kugel
losbricht
Erbrichters
gebricht
Olbrichtplatz
herausbricht
Hubricht
Limbricht
Umbricht
Ulbricht-Ära
entbricht
Zerbricht
Abrichthobelmaschine
wegbricht
Ulbricht-Doktrin
farbrichtige
Erbrichtergut
abrichtet
Lubricht
Erbrichteramt
Ulbrichtsche
Herbricht
Ulbricht-Kugeln
Labrichthys
Abricht
Labrichthyini
abrichtfähig
Unterbricht
Olbrichtstraße
Döbricht
verbricht
Ulbrichtkurve
heranbricht
Abrichthobelmaschinen
Abrichter
Abrichtanschlag
Erbrichterei
Abrichtrollen
niederbricht
herunterbricht
Durchbricht
Hillbricht
Ulbrichtstraße
Hubrichtberg
Zeige 10 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Balduin Bricht

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Glück und Glas - wie leicht bricht das.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Solitary Experiments	Seele Bricht V2.0
Fler	Nick Bis Dein Genick Bricht feat. Tony D
Solitary Experiments	SEELE BRICHT - SOLITARY EXPERIMENTS FEAT. FEINDFLUG	2007
Lichtensteiner	Marmor_ Stein und Eisen bricht
Pfeffer	Herz Bricht
Drafi Deutscher	Marmor_ Stein Und Eisen Bricht - Exklusive Neuaufnahme
Novalis	Sonnenwende: Feuer bricht in die Zeit	1977

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	ab zusammen mitten Satz Stück	( Total Break ) bezeichnet . Ein Angreifer bricht die Einwegeigenschaft eines Verschlüsselungsverfahrens , wenn er zu was soviel bedeutet , wie „ Star Dust bricht Sinkflug ab “ Zwar lautet das englische Wort ihre detaillierte Einteilung in Verse . In England bricht neuerlich der Englische Schweiß aus . Aufgrund der aber die volle Flasche , da diese früher bricht . Biologie : Fumiaki Taguchi , Song Guofu
Film	zusammen Schweigen ab Kontakt Tränen	weiterführen , im übrigen sehr erfolgreich . Isaac bricht daraufhin alle Beziehungen zu seinen Kindern ab und und eine kinderreiche Ehe zu führen , dann bricht er auf , um ein Bekennervideo für seinen die zur damaligen Zeit unheilbar war . Sie bricht aus den Familienbanden aus und wird zu einer entwickelt sich der Sohn zu einem Tunichtgut , bricht das Gesetz und wird schließlich von den Leuten
Film	Panik zusammen Feuer stürzt herein	und in einem Einkaufszentrum nach Wasser suchen , bricht dieses zusammen , wodurch Iwada stirbt . Schließlich einem umstürzenden Menhir erschlagen . Im nächsten Moment bricht der zweite Morgen an , trotz des während Als die Leiche nach Marstrand gebracht ist , bricht das Eis und das Schiff ist endlich frei Stapel Kisten zu verstecken , doch der Stapel bricht zusammen . Billy stürzt und fällt in sein
Film	Genick Bein herein stürzt zusammen	in der Irrenanstalt sitzt . In der Anstalt bricht Jigsaw dem Psychiater das Genick und sein Bruder eine Spritze in den Hals sticht . Danach bricht er aus der Anstalt aus und versteckt sich aus Versehen auf der Toilette ein , dann bricht sie sich bei ihrer Flucht den Knöchel und blutet Ivan kurz darauf aus dem Ohr , bricht über einem Glastisch zusammen und stirbt . In
Film	Tränen zusammen stirbt Welt Edna	Kampf zwischen beiden . Trevor tötet Ivan und bricht wenig später zusammen - er muss erkennen , überwinden und zurück an Bord können . Michelle bricht in Panik aus . James versucht von der müssen den Mann zurücklassen . Auf dem Rückweg bricht Sanborn im Auto zusammen . Er erklärt , bricht Greg im Winter Ruperts Hand . Anschließend bricht ihre Freundschaft , weil Rupert für eine Tat
Film	zusammen Tränen stirbt Kontakt ihm	wäre er Jesus . Er übergibt sich und bricht auf einem U-Bahn-Bahnsteig zusammen . Dieses Mal bringt Doubek , der unter den Studenten ist , bricht bei dieser Erinnerung weinend zusammen . Da tritt oder wieder verlässt , was ihr das Herz bricht und in aller Regel mit ihrem Tod endet − sogar das Wort Heirat fällt . Er bricht auf , ruft von zuhause sofort zurück ,
Film	weinend Tränen ohnmächtig zusammen Versprechen	lässt , schickt die Zwei erneut los und bricht damit sein Versprechen , Kiara „ alleine “ Als Bürgermeister Mathis seines Gastes gewahr wird , bricht er ohnmächtig zusammen . Man bringt ihn zu man ein Ehepaar Léry erwarte . Diese Kunde bricht ihr fast das Herz . Kaum angekommen , . Dennoch trinkt er den vergifteten Wein und bricht nach einem letzten Gespräch mit Aurelie , die
Physik	spröde leicht Magnetfeld zusammen muschelig	Edelstahl , deren Oberflächenstruktur das Licht einfängt und bricht . Sie laden zur Beteiligung des Betrachters ein der Brechungsindex mit der Frequenz an , Glas bricht blaues Licht stärker als rotes . Man spricht angebracht werden . Eine Plastikfolie ( Antireflex-Schutzfolie : bricht das Licht und wirkt gegen Reflexionen ) schützt und bilden eine Aufbauschneide . Der nachfließende Span bricht diese Erhöhung wieder ab und reißt dabei Teilchen
HRR	diplomatischen Aufstand Bürgerkrieg Beziehungen los	mit Unterstützung Martin Luthers unblutig . Zur Mitsommerzeit bricht in Schweden unter der Führung des Bauern Nils Grund niedergebrannt . Oktober : Die russische Delegation bricht die russisch-schwedischen Verhandlungen ab , da Schweden sich rückt mit seinen Truppen über die Memel und bricht damit den Friedensvertrag mit Russland . Die Invasion Der Erste Sikh-Krieg beginnt . 1856 : Preußen bricht die diplomatischen Beziehungen zur Schweiz wegen des Streits
Mathematik	ab zusammen Unbefahrbarkeit mitten Stoßzeiten	die kürzere 200-Meter-Strecke anerkannt . Um 16:00 Uhr bricht er mit 22,6 Sekunden als erster Läufer die . Durch die überraschende Schneelast im März 2006 bricht die besondere Zeltdachkonstruktion des Carports zusammen . 2008 Arten von Unfällen : Schachtbruch/Stollenbruch : Ein Schacht bricht zusammen , der Auf - und Abstieg ist in den USA zum ersten Mal ausgestrahlt und bricht mit einer Einschaltquote von mehr als 53 Prozent
Mathematik	SUF Angreifer Signaturverfahren ab Algorithmus	einer Startnäherung schrittweise der gesuchten Lösung an und bricht ab , falls die Genauigkeit hoch genug ist in FreeBSD eingeführt . Die GNU-Version von rm bricht mit einer Fehlermeldung ab , wenn als Parameter eine gültige Signatur erzeugen kann . Ein Angreifer bricht die selektive Unfälschbarkeit , wenn er zu einer Die einfache Beschreibung durch das eindimensionale Gesetz oben bricht jedoch immer dann zusammen , wenn der Transport
Deutschland	Bundesrecht Landesrecht Tabus derogat Grundsatz	der des Realismus . Die Erzählsituation im Werk bricht radikal mit den literarischen Traditionen ihrer damaligen Zeit literarische Revolution , weil er mit dem Tradierten bricht und den ( poetischen ) Realismus überwindet , . Heinrich von Kleists Aufsatz Über das Marionettentheater bricht mit der aufklärerischen Tradition , die Anmut in entweder in Bewunderung oder Skepsis . Neurotische Skepsis bricht jedoch in dem Moment in sich zusammen ,
Schiff	Vulkan Flutwelle auseinander Feuer Großbrand	Lake in Rapid City ( South Dakota ) bricht und verursacht eine Flutwelle . 18 . Juni Millionen Jahre später , im Jahr 1984 , bricht der Vulkan aus , und Teletraan I , schwerste Grubenunglück . 1889 : Bei einem Sturm bricht der South-Fork-Damm oberhalb von Johnstown im US-Bundesstaat Pennsylvania In einer Matratzenfabrik in Jacksonville ( Florida ) bricht ein Feuer aus , dem man mit ein
Familienname	Drafi lève Schweigen Marmor Eisen	, 1998 . Jakob Schmitt : Die Gnade bricht durch . Weidenau 1953 [ http://www.stami-siegen.de] Hammerhütte [ Brockhaus/Brunnen 1996 ; Dieter Lange : Eine Bewegung bricht sich Bahn , TVG Brunnen 1990 ; Rudolf , ISBN 3-417-29418-5 Dieter Lange : Eine Bewegung bricht sich Bahn , TVG Brunnen 1990 ; Rudolf 1985 , ISBN 3-7171-0869-7 Uwe Wolff : Das bricht dem Bischof das Kreuz . Die letzte Teufelsaustreibung
Band	Edna She-Devil Flut Tarzan Warcraft	Life and Opinions of Tristram Shandy , Gentleman bricht 1759-1767 spielerisch und bahnbrechend mit der fortlaufenden Erzählung aufgenommen vom Moskauer Russian State Cinema Orchestra , bricht das Dokumentarische an vielen Stellen auf und ist Hamburg , der besonders durch seine Adventures Edna bricht aus und The Whispered World bekannt wurde . angebauten Rosen hervor . Die Sorte Bloody Mary bricht nach der Umbenennung in Freedom seit 2002 in
Fluss	steil Felswänden steilen ab jäh	, später östlicher Richtung bis Reuchenette . Hier bricht die Schüss in einer klassischen Juraklus nach Süden den etwa hohen Blauen Kopf nach Osten und bricht dann unmittelbar westlich von Affoldern , einem Ortsteil km ) . Durch eine Seite der Caldera bricht der Bach Hučava und sammelt weitere Bäche aus Nördlinger Ries mit seinen Randbergen . Am Unterlauf bricht sie in einem Mäandertal durch den Schwäbisch-Fränkischen Jura
Haydn	Generalpause Takt G-Dur Abrupt keins	G-Dur folgt ein regelrechtes Loch ( das G-Dur-Thema bricht plötzlich in der Mitte ab ) . Danach einen neuen „ Anlauf “ in As-Dur , bricht aber wieder ab und geht in kräftige Viertelschläge kommt die Bewegung durch Pausen ins Stocken , bricht dann aber ab Takt 35 im Forte / aber ohne Vorspiel und Streicherstimmen . Der Generalbass bricht Takt 28 ( am Ende der zweiten Seite
Kaiser	v. Chr Chr. Feldzug Aufstand	v. Chr. : Ermordung des Viriathus . Infolgedessen bricht der Widerstand der Lusitaner rasch zusammen . Der Prinzipat bekannt wird . 532 : In Konstantinopel bricht auf Grund der rigiden Steuerpolitik Justinians I. und Feldzüge Kaiser Trajans gegen die Parther . Allerdings bricht der Text in der einzig erhaltenen Handschrift aus . 233 : Kaiser M. Aurelius Severus Alexander bricht seinen Persienfeldzug ab und marschiert gegen die Germanen
Musical	Herz ! mir entzwei dir	, die mich erhebt , wenn sie mich bricht . Hellmuth Himmel apostrophierte Kaltneker als „ christlichen - ) grünem Tuch Wahlspruch : Ob alles bricht , wir wanken nicht ! Bundeslied : Wir " Vorüber , ach , vorüber ! " bricht aus ihr wie aus namenlosem Entsetzen . Das Süsses Licht , Sonne , die durch Wolken bricht 41 Wer an mich glaubt 42 Dankhymnus :