brach

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	brach

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
brach	(in ca. 30% aller Fälle)	brød Über fünf Millionen m3 verschmutztes , umweltschädliches Abwasser aus der Bergbauindustrie haben sich in große Flächen ergossen , als ein Deich brach . Over 5 millioner m3 forurenet miljøfarligt spildevand fra minedriften løb ud over store områder , da en dæmning brød sammen .
brach	(in ca. 23% aller Fälle)	brak Es kommt keine Energiesteuer , und es gelingt der Kommission sogar bei den öffentlichen Ausschreibungen nicht , auf diesem Gebiet den Trumpf auszuspielen , um die Produktion zu ökologisieren , ein Gebiet , das sich hervorragend eignet , das man hier jedoch brach liegen läßt . Der kommer ingen energiafgift , og det lykkes ikke engang Kommissionen med hensyn til offentlige udbud at spille trumfen ud i denne sag for at gøre produktionen økologisk ; det var ikke desto mindre et udsøgt område , som man her lader ligge brak .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
brach	(in ca. 25% aller Fälle)	broke – Herr Präsident ! Am 23 . Oktober 1956 brach in Ungarn ein Aufstand aus . Mr President , a revolution broke out in Hungary on 23 October 1956 .
Kapazitäten werden brach liegen	(in ca. 100% aller Fälle)	Capacity will be left unused

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kapazitäten werden brach liegen	(in ca. 84% aller Fälle)	Läbilaskevõime jääb kasutamata
Kapazitäten werden brach liegen .	(in ca. 98% aller Fälle)	Läbilaskevõime jääb kasutamata .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
brach	(in ca. 30% aller Fälle)	κατέρρευσε Sofort strömte staatlich subventionierter Reis aus den USA ins Land und die lokale Produktion brach zusammen . Το υποστηριζόμενο από κρατικές επιδοτήσεις ρύζι από τις " ΠΑ κατέκλυσε τη χώρα , και η τοπική παραγωγή κατέρρευσε .
Kapazitäten werden brach liegen	(in ca. 96% aller Fälle)	Θα παρουσιαστούν φαινόμενα αναξιοποίητης χωρητικότητας

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Kapazitäten werden brach liegen	(in ca. 80% aller Fälle)	Nebus išnaudojami pajėgumai
Kapazitäten werden brach liegen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Nebus išnaudojami pajėgumai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
brach	(in ca. 32% aller Fälle)	braak Die Quoten , die Bulgarien von der Kommission auferlegt wurden , schränken die landwirtschaftliche Produktion ein , während der Boden in Bulgarien brach liegt . De quota die de Commissie zelf aan Bulgarije heeft opgelegd , beperken de landbouwproductie , terwijl steeds meer land in Bulgarije braak komt te liggen .
brach	(in ca. 23% aller Fälle)	brak Im März letzten Jahres brach der Konflikt in aller Heftigkeit aus . In maart van vorig jaar brak het conflict in alle hevigheid uit .
Kapazitäten werden brach liegen	(in ca. 85% aller Fälle)	Er zal ongebruikte capaciteit zijn

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kapazitäten werden brach liegen	(in ca. 74% aller Fälle)	Kapacita zostane nevyužitá
Kapazitäten werden brach liegen	(in ca. 25% aller Fälle)	Kapacita zostane nevyužitá .
Kapazitäten werden brach liegen .	(in ca. 99% aller Fälle)	Kapacita zostane nevyužitá .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kapazitäten werden brach liegen	(in ca. 55% aller Fälle)	Zmogljivosti ne bodo izrabljene
Kapazitäten werden brach liegen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Zmogljivosti ne bodo izrabljene .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
brach	(in ca. 30% aller Fälle)	estalló Einige Tage später brach der Krieg im Irak aus . Dieser Krieg verkörperte eine andere Vision des demokratischen Übergangs , eine brutale und tragische Vision , die von vielen nicht geteilt wird . La guerra del Iraq estalló pocos días después : representaba otra visión de la transición democrática , una visión brutal y trágica , que muchos no comparten .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kapazitäten werden brach liegen	(in ca. 82% aller Fälle)	Část kapacity nebude využita
Kapazitäten werden brach liegen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Část kapacity nebude využita .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kapazitäten werden brach liegen	(in ca. 88% aller Fälle)	Egyes kapacitások kihasználatlanok maradnak
Kapazitäten werden brach liegen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Egyes kapacitások kihasználatlanok maradnak .

Häufigkeit

Das Wort brach hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2937. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 26.20 mal vor.

⋮
2932.	Service
2933.	Studie
2934.	betreibt
2935.	Höhepunkt
2936.	America
2937.	brach
2938.	Formel
2939.	Force
2940.	unterschieden
2941.	wichtiger
2942.	unterstützte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

brach er
brach der
brach die
und brach
brach das
brach in
brach ein
brach das Studium
brach er sich
brach er mit
brach in der
brach er das
brach er sein
brach er nach
brach die Pest
brach er sein Studium
brach er das Studium
brach er ab
brach der Erste
Studium brach er
brach er das Studium ab
brach er sein Studium ab
brach . Die
brach das Studium aber
brach ein Feuer
brach das Studium jedoch
brach in den
und brach die
brach die Pest aus
brach der Vulkan
brach der Zweite
später brach der
Er brach die
brach . Der
brach . Im
Er brach das
brach er sich bei

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bʀaːχ

Ähnlich klingende Wörter

Ra
Rah
Raa
Bach
Aach
Rad
Rat
rat
bad
Bad
bat
Baht
Bahn
Laach
nach
nach-
Rab
Rahm
Rads
Rats
Baal
Krach
krach
Brack
Ruch
Buch
Bruch
Brie
Schmach
Kran
Brei
Brands
Brand
Brandt
stach
Grats
Graz
Grads
Prag
Gral
Draht
draht
Grad
grad
Grat
trat
Gras
Gram
grab
Grab
Graph
Graf
fraß
Fraß
trab
Trab
traf
Brot
Brief
Brom
Brauch
sprach
brachen
Zeige 13 weitere
Zeige weniger

Reime

Unterwörter

Worttrennung

brach

In diesem Wort enthaltene Wörter

br ach

Abgeleitete Wörter

brachte
verbrachte
brachten
einbrachte
brachen
unterbrach
erbrachte
ausbrach
zerbrach
verbrachten
erbrachten
abbrach
herausbrachte
hervorbrachte
durchbrach
zusammenbrach
einbrachten
mitbrachte
aufbrach
Ebrach
überbrachte
beibrachte
mitbrachten
ausbrachen
durchbrachen
unterbrachen
aufbrachte
vollbrachte
unterbrachte
einbrach
brachliegenden
Burgebrach
herausbrachten
brachialis
hervorbrachten
umbrachte
zerbrachen
aufbrachen
Embrach
brachliegende
zusammenbrachte
zubrachte
anbrachte
auseinanderbrach
überbrachten
abbrachen
brachii
zurückbrachte
nahebrachte
zusammenbrachen
einbrachen
Industriebrachen
Ebracher
beibrachten
vollbrachten
Böbrach
Kleinbrach
aufbrachten
hereinbrach
Großenbrach
Calibrachoa
entgegenbrachten
losbrach
brachyurus
brachialen
umbrachten
vorbrachte
anbrach
brachiale
brachial
voranbrachte
brachyodont
antebrachii
darbrachte
Biebrach
Rauhenebrach
anbrachten
wegbrach
erbrach
Kleinbracher
brachyura
brachliegendes
durchbrachte
Regenbrachvogel
brachialer
unterbrachten
brachypomus
brachyphylla
näherbrachte
darbrachten
brachliegender
zurückbrachten
Großenbracher
brachystachys
brachypterus
brachyrhynchus
abbrachte
brachiocephalicus
vorbrachten
Grünlandbrachen
brachyptera
wegbrachen
Feuchtbrachen
Oberbibrach
Oberembrach
Aldabrachelys
brachycaulos
brachycephalus
brachlag
brachioradialis
Macrobrachium
Nannobrachium
Fahrenbrach
brachliegen
brachystachya
zusammenbrachten
Ackerbrachen
brachycarpa
hereinbrachen
Olbrachcice
ausbrachte
brachycalyx
voranbrachten
Borstenbrachvogel
heranbrachte
brachycephalen
Embracher
Ebrachar
brachydactyla
brachyrhynchos
vollbrachtem
brachypodii
brachytyla
brachypoda
brachliegendem
Decabrachia
brachys
herausbrach
miteinbrachte
Regenbrachvögel
Quebrachos
brachlagen
Zwergbrachvogel
brachylecis
brachgefallenen
brachypter
Amphibrachys
brachiocephalica
brachypetala
brachgefallen
Embrachertal
brachista
brachiata
brachyotis
heranbrachten
Erbrachte
fertigbrachte
Stadtbrachen
brachyacantha
brache
brachysoma
Skytobrachion
brachylagi
Pleurobrachia
Isabellbrachvogel
Dauerbrachen
Verbrachung
brachliegt
brachyantherum
Walbrach
brachyptere
brachypetalum
brachypetalus
brachy
Bibrachzell
Verbrachte
brachiales
brachgelegen
erbrachen
brachybotrys
Tribrachys
brachycephale
herausbrachen
brachyops
ausbrachten
brachyantha
brachyloba
herbrachte
Hohenbrach
losbrachen
Nassbrachen
Eskimobrachvogel
brachytrichion
verbrach
Endobrachyösophagus
zubrachten
Pachybrachys
brachycephala
Ebrachgrund
rausbrachte
anbrachen
Stelzenbrachschwalbe
Borstenbrachvögel
brachytela
Gewerbebrachen
quadribrachys
brachynema
weiterbrachte
brachyclada
brachyceras
brachialem
brachygnathus
Tetrabrachiidae
Monobrachium
nahebrachten
brachycarpum
Dobrach
Bahnbrachen
brachgefallene
brachium
durchbrachten
brachypus
brachgefallener
brachs
näherbrachten
brachyphyllus
brachiatum
Bibrach
brachyodonte
Rostbrachvogel
Ebrachtal
hervorbrach
brachtest
brachyandra
Abrachie
Militärbrachen
Buntbrachen
Regenbrachvogels
brachystemon
brachyurum
bracha
Stenobrachius
brachycera
brachyceros
brachyphyllum
Leptobrachion
Leptobrachella
Ainbrach
Quebrachal
brachia
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Gérard Brach

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Politiker	diplomatischen Beziehungen auseinander Bürgerkrieg Aufstand	Vertragsgegner das südirische Parlament und der irische Bürgerkrieg brach aus , was zu einer Mehrheit der Vertragsbefürworter die föderale Verfassung endgültig außer Kraft setzte , brach sich auch in Texas , das Teil des Regierung , und den Kommunisten geführt wurde , brach wieder aus . Im Gegensatz zum Verlauf des 1938 selbst nach Palästina . Ab Mai 1938 brach Hitler eine Krise vom Zaun , dass die
Politiker	ab Studium Ausbildung Medizinstudium Schule	aus der DDR in die Bundesrepublik . Hier brach Körner seine Schulausbildung ab und absolvierte stattdessen eine an der Lehrerbildungsanstalt in Frankfurt ( Oder ) brach er nach wenigen Monaten ab , weil sie die geeignete Lebensform für ihn war . Daher brach er 1874 das Theologiestudium ab und wechselte zur auch seine weiteren Publikationen sehr erfolgreich waren , brach Hollaender sein Studium ab und ging auf Reisen
Film	Kontakt Tabus ab Versprechen Tradition	zu weit fortgeschritten . Seiner Aufgabe beraubt , brach Hünefeld , der sich auf dem Flug nach Buch gewidmet . Heidegger antwortete darauf nicht und brach sogar den Kontakt für einige Zeit ab . Keßler stimmte dem zu , einen improvisierten Redebeitrag brach er nach mehrfachen störenden Zwischenrufen - unter anderem ließ und auf eine schnellere Ablösung drang , brach Hitler das Gespräch ab , das durch Hamsuns
HRR	Aufstand Westtimor Großmächten zusammen Desaster	Unter dem Druck der maßlosen Forderungen des Erzbischofs brach jedoch bereits im folgenden Jahr ein Aufstand aus seine Regierung und die neue Staatsreligion ablehnten , brach er bereits zum Zeitpunkt seines Regierungsantritts . Die selben Jahr zu einer friedlichen Einigung . Johann brach kurz darauf zu einem Kreuzzug gegen die Litauer Esparteros unterzeichnete die Regentin dieses Gesetz . Daraufhin brach in Barcelona eine Revolte aus , die viele
HRR	Kreuzzug Italienzug 1189 Streit Barbarossa	Karl V. und dem französischen König Franz I. brach für die Region ein friedliches Jahrhundert an . dem Tod des spanischen Königs Karl II . brach ein Krieg um die Nachfolge aus , in dem Katholizismus und dem Protestantismus . In England brach König Heinrich VIII . mit Rom und erklärte ehrenvoll begraben . Der sächsische Widerstand gegen Heinrich brach nach Rudolfs Tod keineswegs zusammen . Der Plan
Deutsches Kaiserreich	Feuer Brand lag Am Gelände	Museum in Dürnkrut ausgestellt . Im April 2006 brach im Zuge des Thaya-March-Hochwassers 2006 ein Damm , des Funkturmes . Am 22 . August 1977 brach der Damm des Ibrastausees im „ Seepark Kirchheim erste Erleichterung . Am 16 . Mai 1975 brach südlich von Gmünd ein Teil der im Bau Am 12 . August 1975 um 11:55 Uhr brach in der Nähe von Gorleben ( Kreis Lüchow-Dannenberg
Deutsches Kaiserreich	Am Feuer zusammen Umsatz Expedition	“ erhalten . Noch im November desselben Jahres brach Beethoven nach Wien auf . Eine Folge von Zug am 11 . Juli 1904 verkehrte , brach ein neues Zeitalter an . 1976 wurde der Zufall aufgedeckt . Am 17 . Juli 1975 brach in dem Haus in der Zeißstraße 74 in . Er nahm das Angebot auch an , brach aber am 17 . Juni 1930 - wenige
Schiff	auseinander gefährlichsten Belastung zusammen Materialqualität	Wasser , da das eine Mal die Krankette brach und das andere Mal der Haken des Schiffskrans Fall , dass die Lanze beim ersten Ansturm brach , wurde dieses etwa 150 Zentimeter lange ( Länge der Schächte zu messen . Die Stange brach jedoch ab und ließ sich nicht mehr entfernen Da die Einfahrt ihm zu eng war , brach er ein Stück nach dem anderen aus dem
Schiff	Feuer auseinander Maschinenraum Schiff Maschine	in Seenot geratenen niederländischen Schiffsbesatzung mit dem Tochterboot brach beim Versuch der Übernahme der Schiffbrüchigen auf das ein japanisches U-Boot und Flugzeuge ausgemacht . Phillips brach daraufhin das Unternehmen ab , da der Überraschungseffekt . Youngs Helm wurde zerkratzt , Grissoms Visier brach sogar . Weil der Luftwiderstand der Landekapsel falsch Besatzung verließ das Boot . Nach einigen Stunden brach die Hülle , und das Boot sank .
Wehrmacht	zusammen Aufstand Panik Angriff Truppen	25.000 Mann vom Süden her näherte . Er brach die Belagerung sofort ab und setzte sich nach und guten Stellungen bei Franklin befanden . Er brach die Verfolgung ab und kehrte mit seinen Truppen Kommandant abwesend und der Kontakt zu anderen Einheiten brach kurze Zeit später ab ; die japanische Armee die kaiserlichen Truppen bis zum Abend , dann brach ihr Widerstand jedoch zusammen . Während der nächtlichen
Boxer	Bein Schlüsselbein Ringrichter stürzte Handgelenk	auf Skiern vom Schilthorn stürzte er schwer und brach sich dabei einen Halswirbel . Nach mehrmonatiger Verletzungspause wobei sie sich unter anderem den zweiten Lendenwirbel brach und schwere Knieverletzungen erlitt . Nach der Zwangspause schwer . Slippens erlitt einen dreifachen Schlüsselbeinbruch , brach sich zehn Rippen und zog sich einen Lungenanriß Reisekutsche , bei dem er sich die Hüfte brach und eine nie heilende Knieverletzung davontrug , beendete
Band	auseinander Rekorde zusammen Knöchel ab	Durchbruch ebenfalls erst in Deutschland erzielt hatte , brach Copperfield mit seiner dort völlig neuartigen Show Magic mit Toto auf Welttournee zu gehen . Phillips brach sämtliche Studioarbeiten ab , beschleunigte seinen geplanten Umzug Erfolge als Songschreiber für andere Künstler hatte , brach die Zusammenarbeit mit der Gruppe auseinander . Richie Verkauf des Heftes vorgezogen . Hugh Hefner zufolge brach das Heft Verkaufserfolge . 2012 drehte sie den
Jurist	Studium Semestern ab studieren Semester	arbeitete für kurze Zeit bei einer Werbeagentur und brach sein Studium der Medienwissenschaften ab , um als Guttuso nach dem Abitur ein Jurastudium . 1931 brach er das Studium ab und ging nach Rom nach Wien , um Rechtswissenschaften zu studieren , brach aber die Ausbildung ab und wurde Journalist und und begann ein Studium der Theaterwissenschaft . Dieses brach er aber ab und eröffnete ein Fotoatelier in
Fußballspieler	Rekord Weltrekord Rekorde Spiel Rückrunde	eine Weiterführung des Matches notwendig gewesen wären , brach der Schiedsrichter das Spiel beim Stand von 1:0 Reparaturversuchen und da kein Ersatztor aufgestellt werden konnte brach der Schiedsrichter das Spiel beim Stand von 1:1 . Minute ein Tor schoss . Kurz darauf brach im Ibrox Park eine Massenpanik aus , wobei konnte man noch ein 0:0 halten , jedoch brach man in der zweiten Halbzeit ein und musste
Unternehmen	zusammen Umsatz Wirtschaftskrise Aktienkurs Markt	Fischereischiffen geführt . Mit der „ Wende “ brach 1990 der Absatzmarkt im Osten komplett ein . Methanolsynthese aus „ Wassergas “ aufgenommen wurde , brach dieses Monopol zusammen und es begann der Niedergang . Durch die Inflation Anfang der 1920er Jahre brach das Konservengeschäft ein und bereits 1924 wurde die Am Döppersberg , begannen radikale Veränderungen . Man brach einige Altstadthäuser ab und führte durch diesen Durchbruch
Adelsgeschlecht	Pest Cholera Großbrand aus herein	Frost die gesamte Ernte des Dorfes und 1679 brach die Pest in Auspitz aus , welche hunderte bei großer Dürre Getreide mahlen konnte . 1625 brach in Rhumspringe die Pest aus , zu den Viehkrankheiten und Missernten verschlimmerten die Situation . 1632 brach im Gasthaus Zum Güldenen Barben am unteren Marktplatz die Bergleute einen Fron entrichten . Um 1620 brach der Bergbau in den Iseltälern durch Raubbau ,
Fluss	Vulkan Flutwelle Feuer Damm Uhr	wurden zerstört . Am 9 . Februar 1946 brach der Deich der Emscher , die aufgrund von über die Mauerkrone an und durch die Belastung brach ( wahrscheinlich am 25 . Januar 1916 ) , demnach am 23 . August 1950 , brach . Es entstand eine 7 m hohe Flutwelle ( Ministerium/Amt für Bewässerung ) . Die Talsperre brach am 27 . August 1967 . Bei dem
Feldherr	Chr v. Tiberius Aufstand zusammen	zum Regenten der Stadt ernannt wurde . Pyrrhus brach mit seiner Armee nach Etrurien auf . Er in Asien regierenden Perdikkas zu unterrichten . Antipater brach den Aitolienfeldzug umgehend ab und rüstete seine Truppen erneut aus , als der Perserkönig den Frieden brach . Laut Prokopios stand dahinter die Sorge Chosraus überliefert . Unter dem Pharao Ptolemaios IV . brach in Lykonpolis ein Aufstand der einheimischen Ägypter aus
Weinbaugebiet	liegen Flächen Deich lagen liegenden	Mosel , Saar und Ruwer , viele Flächen brach . Andere schon lange nicht mehr für den und Wintergetreide bepflanzt wurden und ein Jahr lang brach lagen ( Brache ) . Jeder Hof des für die Neubildung einer humosen Schicht mehrere Jahre brach lagen , wurde für einen Esch eine große mit Schafen beweidet , meist aber liegen sie brach . Wiesen 5 % Weiden 40 % Brachen
Kongressabgeordneter	Studium ab University School High	die direkte Nachbarschaft von New York . Sie brach die High School ab , holte den Abschluss Eastman Chemical mitbegründete . Seine Schulzeit in Rochester brach Eastman vorzeitig ab , da sein Vater verstarb Hackney College in London . Nach einem Jahr brach Hazlitt sein Studium ab und versuchte eine künstlerische der High School in seiner Heimat New York brach er mit 16 Jahren ab und begann ein
Provinz	Mahdi-Aufstand Khediven Bürgerkrieg Schah Abd	. Kaiser Kōmei unterstützte persönlich die Bewegungen und brach dadurch mit der jahrhundertelangen kaiserlichen Tradition , keine , sollte sich indes nicht erfüllen . Weiter brach Song Taizu die Macht der Militärgouverneure , beseitigte , durch die Ägypter . Gamal Abdel Nasser brach daraufhin die Beziehungen zu den USA und auch Ajatollah Hossein Borudscherdi in den Iran zurückkehrte , brach der Schah mit dem Protokoll und besuchte ihn
Uruguay	Vulkan Salpeterkrieg Bolivien Peru Diego	der Guardia Nacional festgenommen wurden . Das Unternehmen brach zusammen und Arias und seine Anhänger wurden kurzfristig bei Santiago zu einem Aufstand und ein Feuer brach aus . In San Miguel waren zu diesem durch Diego Velázquez de Cuéllar erobert . Dieser brach mit seiner Gefolgschaft den ersten Widerstand der Indianer Riveras in den USA . Wegen dieser Einladung brach Rivera die Arbeiten im Palacio Nacional nach der