geraucht

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
geraucht	(in ca. 81% aller Fälle)	røget Daher frage ich , obwohl ich Nichtraucherin war und bin , die Kommission : Meint die Kommission , dass , wenn heute der Tabakanbau in der Europäischen Union total - wie von machen gefordert wird - eingestellt würde , nicht trotzdem geraucht würde , weil durch Importe die Rauchwaren in die EU kämen ? Derfor spørger jeg , selv om jeg var og er ikkeryger , om ikke Kommissionen mener , at der - hvis man i dag indstillede tobaksdyrkningen i Den Europæiske Union totalt , sådan som nogle kræver - alligevel ville blive røget , fordi røgvarerne ville komme ind i EU via import ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
geraucht	(in ca. 47% aller Fälle)	smoked So herrlich diese Pfeife auch gemalt sein mag , sie kann nie geraucht werden . Magnificently painted it may be , but this pipe can never be smoked .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
geraucht	(in ca. 55% aller Fälle)	suitsetanud Ich persönlich habe nie in meinem Leben geraucht . Mina isiklikult pole elu jooksul kordagi suitsetanud .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
geraucht	(in ca. 24% aller Fälle)	tupakoida Wir müssen von Europa aus nicht regeln , wo geraucht werden darf und wo nicht . Euroopan unionin tehtävä ei ole määrätä , missä voidaan ja ei voida tupakoida .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
geraucht	(in ca. 44% aller Fälle)	καπνίσει Ich weiß , daß viele britische Labour-Abgeordnete in der Vergangenheit Drogen geraucht haben und einige von ihnen das noch immer tun . Ξέρω ότι πολλοί βουλευτές του Βρετανικού Εργατικού Κόμματος έχουν καπνίσει στο παρελθόν ναρκωτικά , ενώ μερικοί συνεχίζουν ακόμα .
geraucht	(in ca. 38% aller Fälle)	καπνίζουν Ich war froh , als ich in das Europäische Parlament einzog und feststellte , daß hier sehr wenig und in den Ausschüssen überhaupt nicht geraucht wird . Όταν έφτασα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαπίστωσα με χαρά ότι εδώ καπνίζουν πολύ λίγο , και ότι στις επιτροπές μάλιστα δεν καπνίζουν καθόλου .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
geraucht	(in ca. 69% aller Fälle)	fumato Ebenso wie man dann , wenn man zuviel getrunken hat , nicht mehr fahren darf , sollte man auch dann , wenn man zuviel geraucht hat , nicht mehr fahren dürfen . Così come quando uno ha bevuto troppo non ha il diritto di guidare , allo stesso modo quando uno avrà fumato troppo , non avrà il diritto di guidare .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
geraucht	(in ca. 46% aller Fälle)	smēķēja Noch vor zehn oder zwanzig Jahren war es selbstverständlich , dass fast überall geraucht werden durfte , in Versammlungen beispielsweise , in manchen Ländern sogar in Bussen . Pirms desmit vai divdesmit gadiem bija dabiski , ka cilvēki smēķēja gandrīz visur : sanāksmju laikā un dažās valstīs pat autobusos .
geraucht	(in ca. 39% aller Fälle)	smēķējis Ich persönlich habe nie in meinem Leben geraucht . Es personīgi nekad dzīvē neesmu smēķējis .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
geraucht	(in ca. 78% aller Fälle)	gerookt Ein Drittel dieses Tabaks ist von sehr geringer Qualität und wird nur ganz selten geraucht . Een derde van deze tabak is van zeer lage kwaliteit en wordt zelden gerookt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
geraucht	(in ca. 94% aller Fälle)	paliłem Ich persönlich habe nie in meinem Leben geraucht . Osobiście nigdy nie paliłem .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
geraucht	(in ca. 51% aller Fälle)	fume Wir werden selbstverständlich die Saaldiener darauf hinweisen , damit sie besondere Wachsamkeit walten lassen und dafür sorgen werden , daß während unserer Abwesenheit hier nicht geraucht wird , zumindest nicht in diesem Sitzungssaal . Iremos , evidentemente , alertar os contínuos para que estejam particularmente atentos a fim de que , mesmo na nossa ausência , ninguém fume , pelo menos neste hemiciclo .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
geraucht	(in ca. 47% aller Fälle)	rökt Nach Angaben der Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht haben mehr als 70 Millionen Europäer bereits Cannabis geraucht und 60 % der Besucher von Diskotheken in Frankreich , Italien und Großbritannien bereits Kokain konsumiert . Enligt Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk har över 70 miljoner européer rökt cannabis och 60 procent av de personer som går på discon i Frankrike , Italien och Storbritannien har tagit kokain .
geraucht	(in ca. 36% aller Fälle)	röks Sie haben großes Interesse daran , daß viel geraucht wird . De har stort intresse av att det röks mycket .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
geraucht	(in ca. 70% aller Fälle)	nefajčil Ich habe noch nie in meinem Leben geraucht , aber ich halte diese permanente Schikanierung von Rauchern für eine komplette Anti-Freiheit . Nikdy v živote som nefajčil , ale myslím , že toto neustále obťažovanie fajčiarov je úplne v rozpore so slobodou .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
geraucht	(in ca. 100% aller Fälle)	kadil Ich habe noch nie in meinem Leben geraucht , aber ich halte diese permanente Schikanierung von Rauchern für eine komplette Anti-Freiheit . Nikoli v življenju nisem kadil , a menim , da je to neprestano nadlegovanje kadilcev popolnoma proti svobodi .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
geraucht	(in ca. 42% aller Fälle)	fumado Ich persönlich habe nie in meinem Leben geraucht . Personalmente , yo no he fumado nunca en mi vida .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen