annimmt

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
annimmt	(in ca. 12% aller Fälle)	vedtager Doch wenn der Rat immerhin die Vorschläge der Kommission annimmt , wird der Beweis erbracht , dass die Forderung nach Einstimmigkeit bei 25 Ländern Europa nicht daran hindert , notwendige und sinnvolle Reformen zu beschließen . Men hvis Rådet allerede nu vedtager Kommissionens forslag , beviser det , at kravet om enstemmighed i 25 lande ikke forhindrer Europa i at vedtage nødvendige og intelligente reformer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
annimmt	(in ca. 29% aller Fälle)	adopts Wenn ihn der Rat annimmt , sollte das Parlament den Europäischen Gerichtshof anrufen . If the Council adopts it , Parliament should go to the Court of Justice .
Gestalt annimmt	(in ca. 55% aller Fälle)	shape

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
annimmt	(in ca. 20% aller Fälle)	hyväksyy Angesichts dieser Situation muß aus dem Bericht , den das Parlament annimmt , klar hervorgehen , daß Maßnahmen notwendig sind , die eindeutig auf die Bekämpfung der relativen Armut und der Arbeitslosigkeit gerichtet sind . Maßnahmen wie die für diese Zwecke angemessene Verwendung der Strukturfonds , die häufig unsachgemäß eingesetzt werden , und zwar mit zentralen staatlichen Politiken , die Modernisierung der Bereiche Telekommunikation und Kommunikation , indem man vor allem die am wenigsten entwickelten Regionen bis voraussichtlich 2007 in die transeuropäischen Eisenbahnnetze einbindet , die Berücksichtigung und Entwicklung der Agrar - und Fischereiressourcen und - kapazitäten dieser Länder , die oft gerade von den Politiken einer gleichgültigen Europäischen Union benachteiligt werden , die Förderung aktiver beschäftigungspolitischer Konzepte , hauptsächlich für Frauen und Jugendliche . Tämän tilanteen vuoksi mietinnön , jonka parlamentti hyväksyy , täytyy ilmentää selvästi tarvetta ryhtyä yksiselitteisiin toimiin suhteellisen köyhyyden ja työttömyyden voittamiseksi . Toimiin , jotka ovat sellaisia kuin usein huonosti käytettyjen rakennerahastojen oikeanlainen käyttö näihin tarkoituksiin yhdessä keskitettyjen valtionpolitiikkojen kanssa , tai sellaisia toimia kuin viestinnän ja teleliikenteen nykyaikaistaminen erityisesti liittämällä vähiten kehittyneet alueet Euroopan laajuiseen rautatieverkostoon vuotta 2007 silmällä pitäen , tai näiden maiden maatalous - ja kalastuskapasiteetin arvostaminen ja kehittäminen , mitä usein huonontavat Euroopan unionin itsensä harjoittamat tunteettomat politiikat , sekä sellaiseen toimeen kuin aktiivisten politiikkojen edistäminen työpaikkojen luomiseksi mieluimmin naisille ja nuorille .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
annimmt	(in ca. 9% aller Fälle)	approvi im Namen der EFD-Fraktion . - Frau Präsidentin , ich glaube , es wäre verrückt , wenn dieses Europäische Parlament den EU-Haushalt für 2009 annimmt , wenn zwischen 2 % und mehr als 5 % des Gesamtbetrags von finanziellen Unregelmäßigkeiten und möglichen Betrügereien betroffen sind . a nome del gruppo EFD . - ( EN ) Signora Presidente , credo che sia folle che il Parlamento europeo approvi il bilancio del 2009 quando le irregolarità finanziare e i sospetti di frode interessano tra il 2 e il 5 per cento del totale .
annimmt	(in ca. 9% aller Fälle)	adotti Es ist erstaunlich , dass dieses Parlament zuerst dem Abschluss eines Kooperationsabkommens mit Pakistan zustimmt und dann im späteren Verlauf der Sitzung einen Entschließungsantrag annimmt , in dem die Menschenrechtsverletzungen bedauert werden . E ’ sbalorditivo che il nostro Parlamento prima approvi un accordo col Pakistan , e subito dopo , nel corso della stessa seduta , adotti una risoluzione che deplora il mancato rispetto dei diritti umani .
annimmt	(in ca. 6% aller Fälle)	accetti Laut denselben Zeitungsberichten soll der Präsident der Europäischen Kommission , Herr Santer , sehr dagegen , daß Herr de Silguy ein solches Mandat anstrebt und annimmt . Stando agli stessi giornali , il Presidente della Commissione europea , Jacques Santer , sarebbe fortemente contrario a che il Commissario de Silguy cerchi ed accetti detto mandato .
annimmt	(in ca. 6% aller Fälle)	adotterà Wenn das Parlament aber diesen Bericht annimmt , wird es in einigen konkreten Punkten weiter sein als Kommission und Rat , weil sich dieser Bericht z. B. noch einmal ausdrücklich positiv auf den Bericht Barnier über einen europäischen Zivilschutz bezieht . Se il Parlamento adotterà la relazione , compirà più progressi della Commissione e del Consiglio su alcune questioni specifiche , in quanto anche questa relazione , ad esempio , cita in maniera positiva la relazione Barnier sulla protezione civile europea .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
annimmt	(in ca. 24% aller Fälle)	aanneemt Es ist dringend notwendig , daß der Rat , natürlich auf Vorschlag der Kommission , jetzt endlich einmal eine Richtlinie über Kriterien für Tiertransporter annimmt und dafür sorgt , daß sich an der gegenwärtigen Situation etwas ändert . Het is dringend noodzakelijk dat de Raad , uiteraard op voorstel van de Commissie , nu eindelijk eens de richtlijn voor het vaststellen van de criteria voor veewagens aanneemt en zorgt dat er verandering komt in de huidige situatie .
annimmt .	(in ca. 56% aller Fälle)	aanneemt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
annimmt	(in ca. 18% aller Fälle)	adopte Es kann doch nicht wahr sein , dass eine einzige Institution nicht darüber diskutiert , keine Entschließung darüber annimmt , dass die gewählte Vertretung der Bürger , das Europäische Parlament in einem der größten Konflikte Europas selbstverordnet den Mund hält . Não é certamente admissível que haja apenas uma instituição que não debate este conflito e que não adopte nenhuma resolução sobre esta questão , que o Parlamento Europeu , que as pessoas elegeram para as representar , decida manter o silêncio acerca de um dos maiores conflitos a que a Europa assistiu .
annimmt	(in ca. 9% aller Fälle)	aprove Herr Präsident , nach so vielen Komplimenten an die Adresse des Kollegen Lamassoure hoffe ich , dass das Parlament morgen keine Änderungsanträge annimmt , die die Ausgewogenheit und den innovativen Charakter des Berichts beinträchtigen könnten . Senhor Presidente , depois de tantas felicitações dirigidas ao colega Lamassoure , espero que amanhã o Parlamento não aprove alterações que possam comprometer o equilíbrio e o carácter inovador do relatório .
Berichte annimmt	(in ca. 92% aller Fälle)	Parlamento adoptará estes

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
annimmt	(in ca. 19% aller Fälle)	antar Zweifellos haben Sie festgestellt , dass der Rat erstmals solche Schlussfolgerungen annimmt . Ni har otvivelaktigt konstaterat att rådet för första gången antar sådana slutsatser .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
annimmt	(in ca. 17% aller Fälle)	sprejme Es wird daher höchste Zeit , dass der Iran diese Hinrichtungen stoppt und die Rechtsstandards annimmt , die von anderen Ländern akzeptiert werden . Zato je skrajni čas , da Iran preneha izvajati te usmrtitve in sprejme pravne standarde , ki jih uporabljajo druge države .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
annimmt	(in ca. 17% aller Fälle)	apruebe Ich empfehle also , Herr Präsident , dass das Parlament das Ergebnis der Vermittlung annimmt . Por tanto , señor Presidente , mi recomendación es que el Parlamento apruebe el resultado de la conciliación .
Sache annimmt	(in ca. 83% aller Fälle)	Europea investigue esta

Häufigkeit

Das Wort annimmt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17371. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.50 mal vor.

⋮
17366.	US$
17367.	Marktwirtschaft
17368.	Schwiegervater
17369.	operativen
17370.	Krankenversicherung
17371.	annimmt
17372.	Berchtesgadener
17373.	Einklang
17374.	vertikal
17375.	dokumentierte
17376.	Falken
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

annimmt , dass
man annimmt , dass
annimmt und
annimmt . Die
annimmt , dass sie
sie annimmt
man annimmt , dass sie
er annimmt
annimmt , dass es
annimmt , dass die
auch annimmt
annimmt , dass er
er annimmt , dass
man annimmt , dass die
Werte annimmt

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʔanˌnɪmt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

an nimmt

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	man Form wenn dass Ausmaße	entsteht , indem Materie eine neu hinzukommende Form annimmt . So entsteht eine Bronzestatue , indem eine dieses dadurch die Form der Öffnung des Ziehsteins annimmt ( Umformung ) . Das Material wird dabei , wenn man den Durchtritt durch eine Potentialhürde annimmt , im traditionellen Modell muss ein Substrat eine nicht synonym sein , da , wenn man annimmt , dass aus einem Raum die Luft entweicht
Mathematik	Weibchen Farbe man Wenn dass	zerbrochene Exemplare sind ausgefranst , so dass man annimmt , dass sie eine fasrige Struktur besaßen . sie nur die wenig behaarten , älteren Blätter annimmt . Es liegt auch ein Nachweis von Sommerflieder sowie sechs längliche Strukturen , von denen man annimmt , dass sie als Schuppen zum Unterstellen und zählen auch tiefe Rillen , von denen man annimmt , dass sie durch Material in den Mondboden
Mathematik	man dass denen Forschung gefunden	( kokubunji ) von Ōsumi , weswegen man annimmt , dass die Anlage aus der gleichen Zeit dadurch , dass es sich auch der Papierkunst annimmt . In der Sammlung des Hauses befinden sich die Kopie stellte man ( wie man heute annimmt , fälschlicherweise ) in der Mitte des Impluviums und kleinere Schiffe gefunden , von denen man annimmt , dass es sich um Schaluppen der San
Mathematik	man Form magnetischen wenn dass	in der Stellung zwischen Vokalen eine reduzierte Aussprache annimmt . Das Lele ist eine Tonsprache mit vermutlich Sätzen der Vergangenheit das Subjekt eine spezielle Form annimmt , die als Agentiv bezeichnet wird , während Präteritum ausgedrückt , das damit eine atemporale Funktion annimmt . Die erlebte Rede unterscheidet sich grammatikalisch von Formen , welche das Verb im flektierten Zustand annimmt , von denen es pro Verb vier gibt
Mathematik	Wert Werte null Null Funktion	Größe um rund 30 Prozent , indem es annimmt , dass alle Zeichen außer Null , Tab einen Wert von − 1,32 V vs. Fc annimmt . Aus diesem Grund wurde Ferrocen neben Bis , die für das Charm-Quark den Wert +1 annimmt . Das Charm-Quark wurde 1970 vorhergesagt , 1974 Land . Sobald der Index die Zahl 0 annimmt , existiert auf dem Markt nur interindustrieller Handel
Mathematik	wenn man dass Wenn diese	Fall sind und deshalb jedes Forschungsprogramm , das annimmt es ist so , sehr schnell in tiefgreifende . Selbst wenn man seine Existenz als gesichert annimmt , wäre es schwierig , etwas Verläßliches über , so dass er die Beschaffenheit von allem annimmt , was er berührt . Teilweise kann er der Mehrheit verlässt und diese unter Umständen auch annimmt . Je schwieriger ( oder unklarer ) eine
Mathematik	Wert Zufallsvariable Werte CORPUSxMATH Minimum	der ( wahre ) Populationsparameter den Wert CORPUSxMATH annimmt . Die Funktion CORPUSxMATH ist als Likelihoodfunktion bekannt rationaler Linearkombinationen der Wert CORPUSxMATH einen konstanten Wert annimmt . Weiterhin ist unbekannt , ob 2 e welche messbar ist und nur endlich viele Werte annimmt . Dabei ist der Wertebereich CORPUSxMATH oder allgemeiner CORPUSxMATH , an der die Funktion ihr Maximum annimmt , das heißt , CORPUSxMATH Es geht also
Film	Job Identität Stelle Angebot Mysteryromanen	bekommt einen Auftrag in Saigon , den sie annimmt . . Nachdem Greg den Nebenjob bei der Arzneimittelfirma annimmt , um an Geld für eine Privatschule für seiner Rückkehr bei Bob wohnt , diverse Jobs annimmt und eigentlich ganz glücklich ist , arbeitet Dignan er einen Job in derselben Bar wie Paige annimmt . Er hilft ihr im Fach der Literaturwissenschaft
Film	Heiratsantrag macht einen ihr sie	und macht ihr einen Heiratsantrag , den Nina annimmt . Die Trauung wird spontan direkt in der macht Frederick Emma einen Heiratsantrag , den sie annimmt , trotz ihrer Angst vor dem Tratsch in macht er ihr einen Heiratsantrag , den sie annimmt . Die beiden sind nun offiziell verlobt , Abendessen einen Heiratsantrag , den sie jedoch nicht annimmt . Juana Benedict meldet sich vor der Veranstaltung
Film	sie dass was Búrisleifr Geld	Bande verprügelt , bis diese das Versöhnungsangebot Keungs annimmt . Keine Sekunde zu früh , denn nun Speer an D’leh , der ihn zuerst zögernd annimmt , sich dann jedoch anders besinnt . Gemeinsam aufzubauen , welchen sie nach einigem Zögern auch annimmt . Dabei werden sie aber von Wassilissa und getötet wird , und dieser einfach seine Gestalt annimmt und seinen Platz unter Divas Chevaliers einnimmt .
Philosophie	Metaphysik dass Willen man Verstand	und Beliebigkeit , die Hermogenes für die Wortbedeutungen annimmt , auch für die Dinge gelten soll . Dinge sei . Während Iamblichos zwei erste Prinzipien annimmt , das absolut transzendente Eine , von dem Geschichtsauffassung verwechselt Grund und Folge , wenn sie annimmt , die Relativisierung der objektiven Wirklichkeit , die Argumenten des Aristoteles auseinander , die er teils annimmt , teils verwirft . Dabei berichtet er auch
Fernsehserie	Sendungsart Identität man Päckchen Gestalt	für eine Leutnantsstelle , die er erst dann annimmt , nachdem seine Freunde sie aus persönlichen Gründen alte Stelle an , was er jedoch erst annimmt , als alle seine Bewerbungen in anderen Spitälern ihnen auch als er eine Stelle außerhalb Bombays annimmt und wegzieht . Als er bei einem Kurzbesuch die die Auseinandersetzung um die Leitung der Universität annimmt , wiederholen sich jedoch teilweise wieder in dem
Deutschland	versprechen Verweisung ob entscheiden wenn	gegeben , wenn der Hehler eine Vortat irrtümlich annimmt Der Erweiterte Verfall ( StGB ) ist anzuwenden der zweite Nehmer das Bestehen eines Begebungsvertrages gutgläubig annimmt . Böser Glaube ist Kenntnis oder grob fahrlässige Haftung für irrtümliche Ausübung . Wer also versehentlich annimmt , es liege ein Fall der Selbsthilfe vor aus Sicht des Antragstellers erhebliches Element der Urteilsbegründung annimmt . Beispiel : Für den Fall , dass
Ägyptische Mythologie	Züge Gestalt Gott zunehmend Wirklichkeit	nøkken , welcher oftmals die Form eins Pferdes annimmt und so seine wahre Gestalt verbirgt . Auf eine fiktive Gestalt , meist einen Soldaten , annimmt , der auf irgendeine Weise in Kontakt mit weil er üblicherweise die Gestalt eines halbverwesten Maultieres annimmt . Die Fanesleute haben als Kriegshelden Dolasilla , eine ausschweifende Halloweenparty , die Züge einer Orgie annimmt . Einige Besucher tragen Teufelsmasken oder sind als
Art	Färbung Farbe Konsistenz Farbton Geschmack	Färbung , die das zunächst farblose Destillat dabei annimmt . Allerdings sollte man sich von der Farbe ( III ) - sulfat eine hellgrüne Farbe annimmt . Je nach Verwitterungsgrad kommt das Mineral in zu verfärben - wobei es ein weiche Konsistenz annimmt oder auch bisweilen antrocknet . Je später der beim pfropfen , wobei sie alle Sorten gut annimmt . Die kleinen bis mittelgroßen zitronengelben Äpfel reifen
HRR	Namen Papst man dass Comicus	Papst gewählt , der den Namen Martin V. annimmt . Dadurch wird das große abendländische Schisma so neuen Papst , der den Namen Alexander V. annimmt . Da jedoch keiner der anderen Päpste diese neuen Papst , der den Namen Paul V. annimmt . Nach der Wahl ernennt dieser als sogenannten Papst , der den Namen Clemens VII . annimmt . Durch Mikael Agricola gelangt der Protestantismus nach
Physik	Wert Masse Dichte Werte man	Bewegung der einzelnen Atome einen so geringen Wert annimmt , dass die gegenseitigen Bindungen durch Schwingungen nicht größerer Geschwindigkeiten der Teilchen als die des Lichts annimmt , wodurch sich aber das thermische Problem verschlimmert Schwarzen Körpers bei jeder Wellenlänge den größtmöglichen Wert annimmt , ist auch sein Emissionsvermögen bei allen Wellenlängen kann man diese Abweichungen berechnen , indem man annimmt , dass die Bahnelemente des Mondes durch den
Kartenspiel	weiterleitet Remailer anonymisierender Karo-Ass E-Mail	Projektgesellschaft nicht neuer , zunächst nicht vorgesehener Aufgaben annimmt , werden sie nach Auflösung der Projektgesellschaft , das DISQ keine Aufträge durch zu testende Unternehmen annimmt . Der Testsieg der Studie über Stromanbieter 2008 jedem neuen Normungsvorhaben , das CEN zur Bearbeitung annimmt , soll geprüft werden , ob es nicht finanzieren wird . Wenn die Redaktion den Stoff annimmt , wird in Konferenzen intern weiter verfahren .
Fluss	Namen entwässert Fluss Richtung Wollgras-Moorrasen	ein , der nun eine fast südöstliche Fließrichtung annimmt und den hier Million Dollar Highway genannten U.S. Charakter eines Gebirgsflusses mit Stromschnellen und steilen Ufern annimmt und schließlich in knapp 400 m Höhe in stärker nach Norden gerichtete und doch gewundenere Trasse annimmt . Nach etwa 7 km erreicht die Straße , wo die Landschaft allmählich Züge einer Halbwüste annimmt , verliert sich der Fluss im Gebiet der
Volkstribun	v. euch Chr Chr. tauwaab	und Religion leben , bis JHWH euch wieder annimmt . - Der Schlussvers lautet : Dieser eschatologische ist der Glaubende , der dieses Geschenk dankbar annimmt , gerechtfertigt und geheiligt ( sola fide , , wie sie 400 Jahre nach Herodot Strabon annimmt , ist unsicher . Da Rhodopis „ von Er ist wahrlich Der , Der die Reue annimmt ( tauwaab ) . ’« Der Exeget ar-Razi
Gattung	man dass denen Nahrung Art	es sich um Löcher , von denen man annimmt , dass sie von Raubtieren erzeugt wurden . , ob beispielsweise ein Singvogel einen artfremden Gesang annimmt oder nicht : Man erhält im Experiment unterschiedliche wurde ein ähnlicher Sturmtaucher , von dem man annimmt , dass er diese Art repräsentiert , lebend dem der Vögel ähnelt , von dem man annimmt , dass es sich unabhängig von dem der