konsequente

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	kon-se-quen-te

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
konsequente	(in ca. 26% aller Fälle)	последователна Ich hoffe daher , dass die EU eine starke , konsequente Position auf dieser Konferenz vertreten wird , mit Konzepten zu den konkreten Maßnahmen , die getroffen werden , um den Beitrag zu garantieren , den der Schutz der biologischen Vielfalt zu einer nachhaltigen Entwicklung leisten wird . Затова се надявам ЕС да заеме силна , последователна позиция на тази конференция , с идеи за конкретни мерки за гарантиране на приноса на опазването на биологичното развитие за устойчивото развитие .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
konsequente	(in ca. 41% aller Fälle)	konsekvent In dem Aktionsplan wird zu Recht eine konsequente Politik der Europäischen Union in sämtlichen Bereichen gefordert . I handlingsplanen anmodes Den Europæiske Union med rette om en konsekvent politik i alle sektorer .
konsequente	(in ca. 15% aller Fälle)	konsekvente Viertens : Die konsequente Anwendung des bottom up - und des Partnerschaftsprinzips in allen Phasen der Planung , Durchführung , Kontrolle und Evaluierung würde nicht nur der Bürgernähe , sondern auch dem Subsidiaritätsprinzip förderlich sein . For det fjerde ville den konsekvente anvendelse af bottom up og partnerskabsprincippet i alle planlægnings - , gennemførelses - , kontrol - og evalueringsfaser ikke kun være fremmende for borgernærheden , men også for nærhedsprincippet .
konsequente	(in ca. 9% aller Fälle)	en konsekvent
konsequente Politik	(in ca. 96% aller Fälle)	konsekvent politik
eine konsequente	(in ca. 81% aller Fälle)	en konsekvent

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
konsequente	(in ca. 59% aller Fälle)	consistent Die Europäische Union muss zudem ihre Strategie verschärfen und eine konsequente Politik gegenüber Moldau , Russland und den Ländern des Kaukasus führen . The EU must also tighten up its strategy and be consistent in its policy towards the countries of the Caucasus , Moldova and Russia .
und konsequente	(in ca. 73% aller Fälle)	and consistent
eine konsequente	(in ca. 62% aller Fälle)	a consistent

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
konsequente	(in ca. 34% aller Fälle)	johdonmukainen Er wies eindringlich auf die Tatsache hin , dass ein Teil des Problems mit dem Binnenmarkt eigentlich nicht mangelnde Vorschriften sind , sondern die konsequente Umsetzung und Effektivität der bestehenden Instrumente , die uns beim Aufbau des Binnenmarktes zur Verfügung stehen . Hän korosti lujasti sitä , että osa sisämarkkinoita koskevaa ongelmaa ei itse asiassa ole lainsäädännön puute , vaan sisämarkkinoiden luomiseksi käytettävissämme olevien nykyisten välineiden johdonmukainen täytäntöönpano ja tehokkuus .
konsequente	(in ca. 11% aller Fälle)	johdonmukaisen Wir brauchen eine aufeinander abgestimmte , glaubwürdige und konsequente Strategie , die sich ohne weiteres in die sonstige Arbeit der Europäischen Union integrieren lässt . Tarvitsemme koordinoidun , uskottavan , johdonmukaisen strategian , jota luonnollisella tavalla integroidaan EU : n muuhun toimintaan .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
konsequente	(in ca. 32% aller Fälle)	συνεπή Solche " doppelte Buchführung " trägt natürlich dazu bei , das Vertrauen in konsequente und glaubwürdige Schritte zum Abbau der wettbewerbsverzerrenden staatlichen Beihilfen zu schwächen . Αυτή η αντιφατική συμπεριφορά υποσκάπτει την εμπιστοσύνη για μια συνεπή και αξιόπιστη προσπάθεια μείωσης της κυβερνητικής παρέμβασης , ενώ δημιουργεί στρεβλώσεις του ανταγωνισμού .
konsequente	(in ca. 12% aller Fälle)	συνεπής Dieses Ergebnis unseres Besuchs in Peking hat bewiesen , dass der konsequente Einsatz der Kommission für ein konstruktives Engagement mit China zu praktischen Ergebnissen führte und das Vorgehen somit richtig war . Αυτή η έκβαση της επίσκεψής μας στο Πεκίνο απέδειξε ότι η συνεπής προσέγγιση της Επιτροπής για εποικοδομητικό διάλογο με την Κίνα είχε αισθητά αποτελέσματα και ήταν έτσι μια σωστή προσέγγιση .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
konsequente	(in ca. 39% aller Fälle)	coerente Europa muss Mut beweisen und eine konsequente Haltung annehmen , wenn es um seine Führungsrolle im Engagement im Kampf gegen die Erderwärmung geht . L'Europa deve dimostrare coraggio e adottare una posizione coerente , ponendosi alla guida delle azioni da intraprendere per contrastare il riscaldamento globale .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
konsequente	(in ca. 25% aller Fälle)	konsekventa Ich hoffe daher , dass die EU eine starke , konsequente Position auf dieser Konferenz vertreten wird , mit Konzepten zu den konkreten Maßnahmen , die getroffen werden , um den Beitrag zu garantieren , den der Schutz der biologischen Vielfalt zu einer nachhaltigen Entwicklung leisten wird . Tāpēc ceru , ka ES nostāja šajā konferencē būs stingra , konsekventa , piedāvājot idejas par konkrētiem pasākumiem , kas tiks īstenoti , lai garantētu ilgtspējīgas attīstības nodrošināšanai nepieciešamo ieguldījumu bioloģiskās daudzveidības aizsardzībā .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
konsequente	(in ca. 47% aller Fälle)	consequente Die Idee , Griechenland an den Internationalen Währungsfonds zu verweisen , scheint für uns - für jene von uns , die verantwortungsvolle und konsequente Europäer auf der internationalen Bühne sein wollen - völliger Unsinn zu sein . En het idee om Griekenland naar het IMF te verwijzen , lijkt ons - degenen onder ons die pretenderen op het internationale toneel verantwoordelijke en consequente Europeanen te zijn - een complete vergissing .
konsequente	(in ca. 14% aller Fälle)	consequent Der Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres hat die legalen und illegalen Formen der Zuwanderung untersucht und darauf hingewiesen , dass die Anforderungen einer alternden Gesellschaft und des Arbeitsmarkts eine konsequente , komplexe Migrationspolitik erfordern . Na een analyse van legale en illegale vormen van migratie heeft de Commissie burgerlijke vrijheden de aandacht gevestigd op het feit dat de noden van een verouderende maatschappij en van de arbeidsmarkt een consequent , complex migratiebeleid vereisen .
konsequente Politik	(in ca. 69% aller Fälle)	consequent beleid

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
konsequente	(in ca. 13% aller Fälle)	consequente Einer Institution , die ich wirklich für grundsätzlich und eine konsequente Umsetzung der Prinzipien der Europäischen Union halte , denn letztlich geht es ja um die Europäische Union und nicht um verschiedene einzelne institutionelle Organe . Uma instituição que na realidade considero fundamental e consequente com a União Europeia , já que afinal é da União Europeia que falamos e não de diversos órgão institucionais isolados .
konsequente	(in ca. 13% aller Fälle)	coerente Die EU scheint nicht über eine einheitliche und konsequente Russland-Politik zu verfügen , ebenso wie es für die offenen Fragen keine Prioritätenliste gibt . A UE não parece ter uma política coerente em relação à Rússia ; nem é atribuído qualquer tipo de prioridade às questões .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
konsequente	(in ca. 25% aller Fälle)	consecventă Ich hoffe daher , dass die EU eine starke , konsequente Position auf dieser Konferenz vertreten wird , mit Konzepten zu den konkreten Maßnahmen , die getroffen werden , um den Beitrag zu garantieren , den der Schutz der biologischen Vielfalt zu einer nachhaltigen Entwicklung leisten wird . Prin urmare , sper că UE va lua o poziție fermă și consecventă la această conferință și va formula idei privind măsurile concrete care vor fi luate pentru a garanta contribuția pe care protecția biodiversității o va avea la dezvoltarea durabilă .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
konsequente	(in ca. 47% aller Fälle)	konsekvent Europa muss Mut beweisen und eine konsequente Haltung annehmen , wenn es um seine Führungsrolle im Engagement im Kampf gegen die Erderwärmung geht . EU måste visa mod och anta en konsekvent ståndpunkt när vi tar täten för insatserna för att bekämpa den globala uppvärmningen .
konsequente	(in ca. 11% aller Fälle)	konsekventa Trotz der menschlichen Tragödien und der materiellen Zerstörung , die das Land während des blutigen Konflikts , der aus der Implosion des ehemaligen Jugoslawien resultierte , heimsuchten , waren die Wiederaufbaubemühungen des Landes und das konsequente Bahnen eines Weges hin zu einer Annäherung an die EU bemerkenswert . Trots de personliga tragedier och den materiella förstörelse som ödelade landet under den blodiga konflikten , som uppstod på grund av f.d. Jugoslaviens kollaps , är Kroatiens insatser för återuppbyggnad och dess konsekventa strävan efter att närma sig EU anmärkningsvärda .
konsequente	(in ca. 8% aller Fälle)	en konsekvent
eine konsequente	(in ca. 76% aller Fälle)	en konsekvent

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
konsequente	(in ca. 40% aller Fälle)	dôsledné Hierbei handelt es sich um konsequente Bemühungen , die gezeigt haben , dass die Republik Moldau beabsichtigt , ihren Weg hin zu einer möglichen EU-Erweiterung fortzusetzen . Tieto snahy boli dôsledné a dokázali , že Moldavsko má v úmysle zostať na ceste k možnému rozširovaniu EÚ .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
konsequente	(in ca. 32% aller Fälle)	dosledno Ich hoffe daher , dass die EU eine starke , konsequente Position auf dieser Konferenz vertreten wird , mit Konzepten zu den konkreten Maßnahmen , die getroffen werden , um den Beitrag zu garantieren , den der Schutz der biologischen Vielfalt zu einer nachhaltigen Entwicklung leisten wird . Zato upam , da bo EU na tej konferenci predstavila odločno in dosledno stališče skupaj z zamislimi o dejanskih ukrepih , ki bodo sprejeti , da bi se zagotovil prispevek , ki ga bo zaščita biotske raznovrstnosti dala trajnostnemu razvoju .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
konsequente	(in ca. 33% aller Fälle)	consecuente Die Inflation und das Haushaltsdefizit konnten durch eine strenge und konsequente Haushaltspolitik gesenkt werden . La inflación y el déficit presupuestario pudieron ser reducidos mediante una estricta y consecuente política presupuestaria .
konsequente	(in ca. 15% aller Fälle)	coherente Wenn wir eine konsequente Haltung einnehmen wollen , müssen wir klarstellen , daß Tyrannen nirgendwo Asyl erhalten , daß Gewaltherrscher nirgendwo Asyl erhalten , daß es für keinen dieser Herrscher , von denen wir uns vormachen , sie seien unter absolut undemokratischen Verhältnissen mit demokratischen Verfahren gewählt worden , nirgendwo einen Zufluchtsort geben darf . Una postura coherente exige que dejemos muy claro que en ningún lugar hay asilo para los tiranos , para los déspotas , para ninguno de estos líderes que fingimos que han sido elegidos democráticamente en situaciones totalmente antidemocráticas .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
konsequente	(in ca. 69% aller Fälle)	következetes Ich teile die Auffassung , dass die Europäische Union alles daransetzen muss , um eine wirklich konsequente und energische Politik zur Unterstützung der Menschenrechte in der Welt zu verwirklichen . Egyetértek azzal , hogy az Európai Uniónak óriási erőfeszítést kell tennie a világban az emberi jogok előmozdítását célzó , valóban következetes , szilárd politika folytatása érdekében .

Häufigkeit

Das Wort konsequente hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 29208. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.85 mal vor.

⋮
29203.	Gesandte
29204.	Seuche
29205.	Drehort
29206.	Dampfers
29207.	Sammelbegriff
29208.	konsequente
29209.	gerückt
29210.	Gabriela
29211.	1268
29212.	1120
29213.	Sicherheitspolizei
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

die konsequente
eine konsequente
konsequente Weiterentwicklung
konsequente Umsetzung
konsequente Anwendung
und konsequente
durch konsequente
Die konsequente
Eine konsequente
als konsequente
der konsequente
konsequente und
eine konsequente Weiterentwicklung
die konsequente Weiterentwicklung
die konsequente Umsetzung
konsequente Fortsetzung
konsequente Weiterentwicklung des
die konsequente Anwendung
konsequente Nutzung
konsequente Weiterentwicklung der
konsequente Umsetzung der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˌkɔnzeˈkvɛntə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

kon-se-quen-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

konsequent e

Abgeleitete Wörter

konsequentem
inkonsequente
konsequentere

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Ausnutzung Umsetzung Suchtprävention glaubhafte durch	reduziert werden . Als weiterer Baustein wird die konsequente Nutzung von Zentralbankgeld für die Wertpapierabwicklung berücksichtigt . Geräte gehören nicht dem Kunden . Durch die konsequente Standardisierung können Ausfälle sehr rasch kompensiert werden . erfolgt . Kontinuierliche Produktion Durch Kanban soll eine konsequente Auslastung der Produktionsstellen erreicht werden . Dies muss des Schwefeldioxids senken die nutzbare Abgastemperatur . Die konsequente Erhöhung des Gesamtwirkungsgrades der Schiffsantriebsanlage hat besonders in
Deutschland	Anwendung eine Einhaltung Gesetze Umsetzung	prüfen . Man kann sich Exokernels als eine konsequente Weiterführung des Microkernel-Konzepts vorstellen . Im Gegensatz zu Allerdings handelte es sich wohl eher um eine konsequente Anwendung des vorliegenden Rechts , wenn auch die zu diesem Zeitpunkt uneinheitlicher Meinung , was eine konsequente Anwendung des Kirchenrechtes praktisch unmöglich machte . ( Dies erschien aber praktisch kaum durchführbar . Eine konsequente begriffliche Unterscheidung erscheint somit fraglich . Letztlich ist
HRR	Trennung verfolgte Fortführung forderte Durchsetzung	herrschte Religionsfreiheit . Der König betrieb auch eine konsequente Modernisierungspolitik . Zahlreiche ausländische Berater wurden für Siam . Elisabetta war überzeugt , dass durch ihre konsequente Bündnispolitik mit den Borgia jede Gefahr einer Annexion andere Wahl sehen , als abzudanken . Diese konsequente und unpragmatische Haltung , die unter anderem die durch den Einfluss des Zaren und die eigene konsequente nationale Haltung durch den Wiener Kongress in den
Philosophie	Umsetzung Anwendung folgerichtige Fortführung Platon	von Sokrates und Platon , sondern nur die konsequente Fortsetzung einer Denktradition , deren Prinzipien bereits in . Platon hält sich allerdings nicht an eine konsequente Terminologie . Eine solche führt erst Aristoteles ein . Ein solcher Begründungspfad wäre im Prinzip eine konsequente Fortführung des oben gewählten positivistischen Ansatzes , der seien daher verzichtbar . Er forderte „ eine konsequente Historisierung epistemologischer Problemstellungen “ . Aus Sicht der
Architektur	Restaurierungspraxis Anwendung Orgeln Rekonstruktion Unterscheidung	durch niedrige Turmstümpfe betont werden . Das architektonisch konsequente und allein gestalterischen Gesichtspunkten unterworfene Konzept des Schlosses Form und Ausrichtung Einheitlichkeit in der Wirkung durch konsequente Durchgestaltung der Fassaden ; großzügige Verwendung von Freisitzen zum Germaniahafen hin auskragende Riegelbau finden dabei ihre konsequente Fortsetzung in der städtebaulichen Struktur . Die fünfgeschossigen und Nutzungsmöglichkeiten . Das neue Raumkonzept erforderte eine konsequente Umgestaltung der Bestuhlung und der ursprünglichen Querausrichtung zum
Fußballspieler	Manndeckung Umsetzung Machtsteigerungspolitik Hartwährungspolitik Spiel	im restlichen Spiel vor allem in Überzahl eine konsequente ALeistung und erspielte sich nach dem Ausgleich nach die Formel 1 war für Frank Williams eine konsequente Folge aus dem erfolgreichen Engagement in der Formel war Meister geworden , nicht zuletzt durch ihre konsequente Defensivleistung . Sie stellte mit 29 Gegentoren erstmals in der neuen Liga sehr schwer . Keine konsequente Vorbereitung , der Verlust des Spielmachers Günter Herrmann
Medizin	frühzeitige Behandlung Therapie medikamentöse Erkennung	. Insbesondere die Innenrotationskontraktur der Schulter erfordert eine konsequente Behandlung durch frühzeitige Dehnübungen und ggf . eine ein Auftrainieren der Muskulatur . Das ist durch konsequente Krankengymnastik , aber auch durch geeigneten Sport zu die tumorhemmend wirken . Im Schnitt ist eine konsequente Therapie mit Aldara ® bei jedem zweiten Patienten ) Stadium IV : Papillenschwellung , Silberdrahtarterien Eine konsequente Einstellung des Bluthochdrucks auf normale Werte ist als
Komponist	Schaffen Weiterentwicklung Groteske Umsetzung kompositorischen	also weniger ein Bruch mit als vielmehr die konsequente Fortsetzung von früheren Werken . Antichrist avancierte zum “ . Das Werk Richard Wagners sei der konsequente Endpunkt dieses Zerfalls , eine Musik des rein zugleich “ wirkte , quasi als „ eine konsequente Weiterführung des indifferenten Freiheitsgedankens des Jazz der frühen Erzähltalent , doch fehlt in seinen Texten die konsequente Ausarbeitung psychologischer Tiefenmomente . Neben Romanen verfasste van
Album	Fortsetzung Weiterentwicklung sinfonisch Fortführung orchestral	handeln . Zum Markenzeichen wurden zum einen das konsequente " close-to voice speaking " , ( die noch eine Revolution für Bollywood - sondern eine konsequente und gewagte Mischung aus " Parallel Cinema " Posen " . " Czauderna sah 24/7 als konsequente Weiterentwicklung der Musik der Sterne . Der gleichen geäußert . Neu war jedoch , dass die konsequente Präsentation von Girl Power den Mittelpunkt einer Band
Haydn	Kundenorientierung Umsetzung Ausrichtung Nutzung Informationstechnologie	und wirtschaftlicheren Unternehmensstrukturen Raum zu bieten . Als konsequente Weiterentwicklung hin zu einem ganzheitlichen Anbieter von Gesundheits erst sie den Grundgedanken des Marketing - die konsequente Ausrichtung an Kundenwünschen - konkret ermögliche . Beim Grenzen für Dienstleistung zu ignorieren ( z. B. konsequente Individualisierung von Angeboten ) . Der Marktplatz der optimiert werden müssen . Nicht zuletzt macht die konsequente Nutzung der Potenziale der Informationstechnologie ein radikales Neudenken
Politiker	Oppositionspolitik CDU Dregger Friedenspolitik betrieb	Strömung seine begrenzte Energie lieber ganz auf die konsequente Arbeit in Labour und den Gewerkschaften , als kommende , politisch ambitionierte Foster plädierte für eine konsequente Konzentration der Parteiarbeit auf die Produktionsarbeiter der Großindustrie , etablierte die Regierung unter Robert Mugabe eine konsequente Diktatur . So wurden Justiz und Medien gleichgeschaltet linksliberal bis sozialdemokratisch . Er steht für eine konsequente Demokratisierung und euro-atlantische Integration seines Landes , den
Rakete	Weiterentwicklung Blockieren Dazu Ken hielten	das wurde abgelehnt . Ab 1995 erfolgte die konsequente Vermarktung des gesamten Konzernes unter der einheitlichen Bezeichnung mit einer eigenen Kokerei ausgestattet . Durch die konsequente Führung der Zechen als eigenständige Förderanlagen begann sich wurden teilweise abgestoßen bzw . ausgelagert oder die konsequente Verlagerung in Billiglohnländer wie China oder Mexiko vorangetrieben . Kundenbeziehungsmanagement ) oder Kundenpflege , bezeichnet die konsequente Ausrichtung einer Unternehmung auf ihre Kunden und die
Hunderasse	Erziehung liebevolle benötigt braucht stur	jeder Hund , eine sachkundige , liebevolle und konsequente Erziehung . In Deutschland , Österreich und der Bewegungsdrang und eine gute Portion Hartnäckigkeit machen eine konsequente Führung notwendig . Der Deutsche Jagdterrier ist ein eigensinnig . Er braucht von Anfang an eine konsequente , ruhige und gleichmäßige Erziehung . Früher wurde gut . Entlebucher brauchen eine liebevolle , aber konsequente Erziehung . Daher sind sie für Anfänger nur
Unternehmen	eine seitens Mitte durch wurden	; die permanente Präsenz von Sicherheitskräften und die konsequente nächtliche Schliessung , welche im neuen SBB-Teil bereits wurden im Hafen verteilt , um für die konsequente Durchführung des Streiks zu sorgen . Zugleich wurden nächsten zwanzig Jahre keine größeren Außenwirkungen . Die konsequente Ausrichtung an der wirtschaftlichen Verwertung der ihm unterstellten und finanzieller Unterstützung seitens der Gemeinde Neudörfl folgten konsequente Sanierungsschritte . Die Kosten wurden minimiert , die
Automarke	Weiterentwicklung einsetzte MS630 Durch dar	126 km/h . Der 850 stellte sich als konsequente Verbesserung des 600 dar . Er wies eine ein Schweizer Eisenbahnfahrzeug . Diese Fahrzeuge stellten eine konsequente Weiterentwicklung der RABDe 12/12-Triebz üge dar . Sie eine Höchstgeschwindigkeit von rund 155 km/h . Durch konsequente Weiterentwicklung hatte die RE 125 1963 schon 28 zusammen mit der M16 , und stellt die konsequente Weiterentwicklung des Bayonett M6 dar . Verwendet wurde
Informatik	Umsetzung Fortsetzung Nutzung Anwendung Durch	. Dabei ist die Arbeit der Gruppen auf konsequente Nutzung des Multiplikatoreffektes durch Netzwerkbildungen vor Ort ausgelegt Autoren aus den östlichen Kirchen mitarbeiten . Eine konsequente Straffung sollte das Buch zudem übersichtlicher und lesefreundlicher den jeweiligen Planern . Bei Gleichstrombahnen ist eine konsequente Trennung zwischen der Schutzerde des Niederspannungsnetzes und der letzten Jahrzehnte zeigt folgende Tabelle : Durch die konsequente Beibehaltung der Ursprungssprache in Gemeindeangelegenheiten und Schule verstehen
Software	Weiterentwicklung Anwendung Hauptmerkmal Verwendung sogenannter	Software Foundation . Es handelt sich um die konsequente Weiterentwicklung einzelner Verallgemeinerungsfunktionen aus einer älteren Version des lief damals noch unter DOS , was eine konsequente Windows-NT-Entwicklung unattraktiv machte . Mit Windows 95 konnte wurde . Von TSOS erbte das Betriebssystem die konsequente Strukturierung auf einheitliche , satz - und/oder blockorientierte dass der Begriff Web 2.0 lediglich normale , konsequente Weiterentwicklungen im WWW verallgemeinert . So ist nach