Segmenten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Segmenten	(in ca. 90% aller Fälle)	сегменти Nach den Verbesserungen der Bedingungen der Finanzmärkte während des Jahres 2009 gab es erneute Spannungen in einer Reihe von Segmenten des Anleihenmarktes des Eurogebiets . След някои подобрения на условията на финансовите пазари през 2009 г . отново се появи напрежение в редица сегменти на пазара на облигации в еврозоната .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Segmenten	(in ca. 88% aller Fälle)	segments Es wäre illegal , von allen Segmenten nationaler Flotten zu verlangen , die jährlichen Ziele erreicht zu haben , bevor öffentliche Zuschüsse für die Modernisierung oder Erneuerung der Flotte gewährt werden können . To require all segments of a national fleet to have achieved the annual objectives , as the Commission suggests , before any public aid for fleet modernisation or renewal can be granted , would be unlawful .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Segmenten	(in ca. 90% aller Fälle)	segmentos Als Folge davon sind die Gewinnspannen in vielen Segmenten hauchdünn , was den Sektor anfälliger als andere gegenüber einer drastischen Kostensteigerung macht , wie wir beim Ölpreis gesehen haben . Līdz ar to daudzos segmentos peļņas līmenis ir ļoti zems , kas padara šo nozari neaizsargātāku par citām pret krasu izmaksu pieaugumu , ko mēs pieredzējām naftas cenu gadījumā .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Segmenten	(in ca. 67% aller Fälle)	segmenten Des weiteren müßte nach den Vorschlägen der Kommission jegliche Erneuerung in Segmenten , in denen die Fortschritte langsamer als in den anderen sind , eingestellt werden bzw . es müßte in den Segmenten , die die Ziele der Ausrichtungsprogramme erfüllt haben , eine 30 % höhere Kapazität gefunden und stillgelegt werden . Bovendien stelt de Commissie nu een verbod voor op iedere vervanging voor de segmenten die niet zo snel vooruit gaan als de andere , evenals een verplichting om de capaciteit terug te dringen tot 30 % van de te vervangen vloot volgens de huidige doelstellingen van het MOP .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Segmenten	(in ca. 80% aller Fälle)	segmentach Nach den Verbesserungen der Bedingungen der Finanzmärkte während des Jahres 2009 gab es erneute Spannungen in einer Reihe von Segmenten des Anleihenmarktes des Eurogebiets . Po pozytywnych zmianach , które zaszły na rynkach finansowych w ciągu 2009 roku , ponownie pojawiły się napięcia rynkowe w różnych segmentach rynków obligacji skarbowych w strefie euro .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Segmenten	(in ca. 85% aller Fälle)	segmentos Wir Europäer sind bei diesen Segmenten nur Beifahrer , die in die Mitfahrerzentrale gehen und im Auto mitfahren wollen , ohne genau zu wissen , wo sie hinwollen bzw . wer der Fahrer ist . Nós europeus , somos meros acompanhantes nestes segmentos , que nos dirigimos à agência de mediação de companheiros de viagem e queremos seguir no automóvel sem saber ao certo para onde queremos ir ou quem é o condutor .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Segmenten	(in ca. 100% aller Fälle)	segmente Es ist tatsächlich mitunter schwierig , selbst auf internationaler und europäischer Ebene oder zwischen verschiedenen Disziplinen oder Segmenten , aber ich kann Ihnen versichern , dass eine Kultur des Dialogs und der Offenheit und Bereitschaft , sich für einen Dialog zu engagieren , im Wachsen begriffen ist . Este adevărat că uneori este dificil , chiar la nivel internaţional şi european sau între diferite discipline sau segmente , dar vă asigur că se dezvoltă în prezent o cultură a dialogului şi a deschiderii şi un entuziasm de a se angaja în dialog .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Segmenten	(in ca. 71% aller Fälle)	segmentih Der wichtigste Aspekt ist die Erneuerung und Vereinheitlichung von Standards in jenen Segmenten , die noch nicht durch EU-Gesetze geregelt sind ( und die aus diesem Grund durch zersplitterte Rechtsverhältnisse und eine mangelhafte Durchsetzung gekennzeichnet sind ) , um diese in den einzelnen Ansatz zu integrieren . Najpomembnejše je , da obnovimo in poenotimo standarde v tistih segmentih , ki jih EU zakonodaja še ne ureja ( in za katere sta zaradi tega značilna sistemska razdrobljenost in nezadostno izvajanje ) , da bi jih vključili v enotni pristop .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Segmenten	(in ca. 70% aller Fälle)	segmentos Außerdem brauchen wir objektive Informationen aus zuverlässigen staatlichen und nichtstaatlichen Quellen , von Forschungszentren und den verschiedensten Segmenten der Zivilgesellschaft - zum Beispiel religiöse Organisationen - und wir müssen bei der Verteidigung unserer Grundrechte eng zusammenarbeiten . Asimismo , necesitaremos información objetiva de fuentes gubernamentales y no gubernamentales fiables , centros de investigación y diversos segmentos de la sociedad civil - como organizaciones religiosas - , y debemos trabajar juntos en la defensa de nuestros derechos fundamentales .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen