Schritten

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Schrit-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Schritten	(in ca. 34% aller Fälle)	стъпки Wir müssen pragmatisch und in der Lage sein , zwischen denjenigen praktischen Schritten zu unterscheiden , die sich kurzfristig wahrscheinlich als erfolgreich erweisen werden , und denen , die sich eher wahrscheinlich auf die langfristigen Zielsetzungen auswirken werden . Трябва да бъдем прагматични и да можем да правим разлика между онези практически стъпки , които могат да се окажат успешни в кратки срокове , и онези стъпки , които по-скоро биха имали ефект при по-дългосрочните цели .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
kleinen Schritten	(in ca. 77% aller Fälle)	små skridt

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Schritten	(in ca. 54% aller Fälle)	steps Herr Präsident , die mündliche Anfrage zu weiteren erforderlichen Schritten nach der Erklärung der Sportminister der Europäischen Union auf ihrem Treffen in Biarritz im November 2008 ist gerechtfertigt . Mr President , the oral question about further steps to be taken following the Declaration of the Sports Ministers of the European Union at their meeting in Biarritz in November 2008 is justified .
Schritten	(in ca. 5% aller Fälle)	steps .
kleinen Schritten	(in ca. 100% aller Fälle)	small steps

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
kleinen Schritten	(in ca. 54% aller Fälle)	pienin askelin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Schritten	(in ca. 25% aller Fälle)	étapes Um zu den nächsten Schritten dieses Verfahrens zurückzukehren : Ich glaube , dass die Abstimmung morgen ein wichtiges Signal für alle Interessenvertreter in diesem Prozess sein wird ; und im Hinblick auf das Gesetzgebungsverfahren , vor allem auch für den Rat . Pour en revenir aux étapes suivantes de cette procédure , je crois que le vote de demain sera un signal important pour toutes les parties prenantes de ce processus , et en particulier aussi pour le Conseil , en ce qui concerne la procédure législative .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Schritten	(in ca. 49% aller Fälle)	βήματα Die Reifenindustrie unterliegt weltweit einem harten Wettbewerb und ist ein Industriezweig , in dem eine sehr gründliche Entwicklungsarbeit geleistet wird , die auf Grund des Charakters der Reifentechnologie zwar mit kleinen , aber bestimmten Schritten vorankommt . Η βιομηχανία ελαστικών είναι ένας τομέας σκληρού διεθνούς ανταγωνισμού που βασίζεται σε πολύ προηγμένη εργασία έρευνας και ανάπτυξης και λόγω της φύσης της τεχνολογίας των ελαστικών η ανάπτυξη του τομέα γίνεται με μικρά . αλλά σταθερά βήματα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Schritten	(in ca. 30% aller Fälle)	passi Ich hoffe , dass diese Richtlinie zumindest den ersten von zwei Schritten zur Erreichung dieses Ziels darstellt . Auspico che la direttiva in questione rappresenti soltanto il primo dei due passi da compiere per conseguire tale obiettivo .
kleinen Schritten	(in ca. 50% aller Fälle)	piccoli passi

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Schritten	(in ca. 26% aller Fälle)	stappen Andererseits sollten die Parteien von Schritten Abstand nehmen , die das Entstehen eines Klimas des Vertrauens gefährden könnten , das für eine Lösung offenbar unabdingbar ist . Voorts dienen beide partijen zich te onthouden van stappen die negatief kunnen uitwerken op het scheppen van een klimaat van vertrouwen , dat onontbeerlijk is om een oplossing te bereiken .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Schritten	(in ca. 32% aller Fälle)	kroków Das ist ganz eindeutig ein Schritt zurück , aber lassen Sie uns hoffen , dass es nur bei diesem einen bleibt und er von mehreren Schritten nach vorn begleitet wird ; wir müssen auch erkennen , dass die aktuelle türkische Regierung eindeutige Bemühungen unternommen hat , den Prozess der Demokratisierung in Gang zu setzen sowie auch den Kurden ihren rechtmäßigen Platz in der Gesellschaft und innerhalb des politischen Systems zu geben . Jest to wyraźny krok w tył , ale nie traćmy nadziei , że to tylko jeden krok , po którym Turcja wykona kilka kroków do przodu , gdyż musimy również przyznać , że obecny rząd turecki podjął wyraźne starania , by urzeczywistnić demokrację , przyznając Kurdom należyte miejsce w społeczeństwie i systemie politycznym .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Schritten	(in ca. 53% aller Fälle)	passos Man hätte in Etappen , einzelnen Schritten , mit Vernunft und Maß vorangehen müssen . Teria sido necessário definir etapas , passos progressivos , racionais e ponderados .
kleinen Schritten	(in ca. 54% aller Fälle)	pequenos passos

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Schritten	(in ca. 12% aller Fälle)	steg Wie zuletzt auch Herr Marín gesagt hat : Die Antwort auf die Gewalt , die die israelische Regierung gegeben hat , durch größeres Leid , durch größere Schwierigkeiten für die palästinensische Bevölkerung führt natürlich zu weiteren Schritten der Gewalt . Som senast även herr Marin sagt : Det svar på våldet som den israeliska regeringen har gett , med ett större lidande , med ökade svårigheter för den palestinska befolkningen , leder naturligtvis till ytterligare steg på våldets väg .
kleinen Schritten	(in ca. 78% aller Fälle)	små steg

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Schritten	(in ca. 24% aller Fälle)	krokov Leider ist kaum etwas von Schritten in dieser Richtung zu sehen . Bohužiaľ , nie je veľa krokov , ktoré by nás viedli týmto smerom .
Schritten	(in ca. 16% aller Fälle)	krokoch Ihre volle und andauernde Unterstützung war sehr wertvoll , und ich freue mich darauf , mit Ihnen an den letzten Schritten vor der Eröffnung dieses Büros zu arbeiten , was hoffentlich bald der Fall sein wird . Vaša úplná a neustála podpora bola mimoriadne hodnotná a teším sa na spoluprácu s vami pri posledných krokoch pred otvorením tohto úradu . Dúfam , že to bude už čoskoro .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Schritten	(in ca. 46% aller Fälle)	pasos Manchmal habe ich den Eindruck , dass wir liberaler sind als die Neoliberalen in ihren Theoriebüchern , und amerikanischer als die Amerikaner bei gewissen Schritten der Harmonisierung und Liberalisierung . A veces tengo la impresión de que somos más liberales que los neoliberales en sus libros de teoría y más americanos que los americanos en algunos de nuestros pasos hacia la armonización y la liberalización .
kleinen Schritten	(in ca. 86% aller Fälle)	pequeños pasos

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
kleinen Schritten	(in ca. 75% aller Fälle)	po malých

Häufigkeit

Das Wort Schritten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15896. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.88 mal vor.

⋮
15891.	Flanke
15892.	Praktiken
15893.	Dodge
15894.	Oriental
15895.	1515
15896.	Schritten
15897.	7.000
15898.	Wernigerode
15899.	hierher
15900.	verlagerte
15901.	Lesung
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

mehreren Schritten
zwei Schritten
drei Schritten
kleinen Schritten
folgenden Schritten
in Schritten
Schritten von
weiteren Schritten
vielen Schritten
vier Schritten
in Schritten von
Schritten , die
Schritten . Zunächst
Schritten . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʃʀɪtn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Schrit-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Schritt en

Abgeleitete Wörter

100ter-Schritten
Schrittenloher
10er-Schritten
5er-Schritten
Zehn-Zentimeter-Schritten
Prozess-Schritten
100-m-Schritten
1/3-Schritten
C-Schritten
kHz-Schritten
K-Schritten
100-Meter-Schritten
20er-Schritten
100er-Schritten
mm-Schritten
4-Byte-Schritten
Einer-Schritten
Tages-Schritten
Quint-Schritten
Halbton-Schritten
10-Pfennig-Schritten
dB-Schritten
5-Jahres-Schritten
1-Meter-Schritten
15er-Schritten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Empire Brass	Wir eilen mit schwachen_ doch emsiger Schritten from Cantata No. 78_ Jesu_ der du meine Seele (2005 Digital Remaster)

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	Schritt mehreren Schritte Zunächst erfolgen	um ein zielorientiertes Modell , das in sechs Schritten aufgebaut ist . Die ersten drei Schritte nennen des Endvermögens . Das Modell wird in drei Schritten durchgeführt . Im ersten Schritt werden den Investitionsobjekten in umgestellter Form , und nach insgesamt 12 Schritten wiederholt sich das Startsystem genau , mit den eine noch peniblere Dokumentation als in den vorherigen Schritten . Im letzten Prozessschritt bereiten die an der
Mathematik	erfolgt diskreten endlich Schritt Schutzgüter	mit der Faktorenanalyse werden die Faktoren in fortlaufenden Schritten so lange im Raum gedreht , bis die Zustandsraum zu entwerfen . Sie besteht aus drei Schritten , die ggf . mehrfach wiederholt werden können durch die Betrachtung der Differenz zwischen zwei aufeinanderfolgenden Schritten : Demnach genügt es , mit ( x_a dabei als Lernprozess aufgefasst , der aus den Schritten , wie auf der Abbildung zu sehen ist
Mathematik	endlich Algorithmus vielen CORPUSxMATH Kovarianzmatrix	( sonst bricht die Lösung nach endlich vielen Schritten ab ) . Die Lösung der Differenzengleichung ist kann . Da aber das Ergebnis nach CORPUSxMATH Schritten des Algorithmus bereits ein Baum ist ( wie : Jede in der Anfangsmarkierung beginnende Sequenz von Schritten von CORPUSxMATH erreicht irgendwann einen Deadlock , d. Es ist aber allgemein nicht in endlich vielen Schritten entscheidbar , welchen Typ der durch ein vorgegebenen
Mathematik	CORPUSxMATH endlich Eingabe vielen höchstens	Funktionsschaubildes auf diese Symmetrien hin zu den ersten Schritten einer Kurvendiskussion . Eine reelle Funktion CORPUSxMATH mit CORPUSxMATH usw . Bei der Näherung nach 20 Schritten CORPUSxMATH stimmen bereits die ersten vier Nachkommastellen mit . Die Standardabweichung eines derartigen Zufallsbewegung mit CORPUSxMATH Schritten beträgt dann CORPUSxMATH Einheiten . Sie ist als . Für CORPUSxMATH setze CORPUSxMATH . In den Schritten 2-10 wird jeweils mit den reduzierten Gewichten CORPUSxMATH
Deutschland	rechtlichen drohte juristischen gedroht kleinen	, auch weil die Aufständischen zu keinen weitergehenden Schritten in der Bauernfrage bereit waren . Der Novemberaufstand Währenddessen drohten Waverley und Merukh mit weiteren juristischen Schritten . Anscheinend befürchtete die indonesische Regierung von diesen gegen die Verfassung verstoßen hätten . Zu weiteren Schritten gegen die Demokraten kam es jedoch nicht , hielten . Ihr Vater drohte ihm mit rechtlichen Schritten , bis er zustimmte , die Arztrechnung zu
Chemie	oxidiert mehreren Synthese erfolgt Schritt	. Die Decarboxylierung zum Cuban erfolgt in zwei Schritten über den tert-Butylperester . Eine nahezu quantitative Synthese Linolsäure und Linolensäure , welche in drei konsekutiven Schritten in AA und EPA umgewandelt werden können . wird L-Serin durch eine Transaminasedesaminiert und in weiteren Schritten zu Phosphoenolpyruvat ( PEP ) überführt . Dies der ATP-Synthese wird GMP aus IMP in zwei Schritten gewonnen . Den ersten Schritt , die Oxidation
Film	rechtlichen Anonymen Alkoholiker getanzt Zwölf	zum Gesellschaftstanz , in dem die Choreografien mit Schritten und teilweise auch mit Beifügung der Musik ( und der Gesellschaft . Gemeinsam mit den Zwölf Schritten bilden sie das ethische Programm der Anonymen Alkoholiker beziehen . Das Programm beruht auf den Zwölf Schritten der Anonymen Alkoholiker . CoDA finanziert sich aus mit Ess-Störungen , deren Programm auf den Zwölf Schritten der Anonymen Alkoholiker beruht . Wie in allen
Film	kleinen fernem Monsalvat Hassknecht mehreren	einem „ sackenden Gesicht “ , „ schweren Schritten “ , „ schmutzigem Weiß “ im Auge sehr nahe , „ beschleicht “ mit leisen Schritten sein Herz , neckisch wie eine heimliche Geliebte sich hin pfeifendes Rotkäppchen , das mit forschen Schritten einen finsteren Wald durchquert , von dem nur hast es sei ein Schnäppchen Biete in kleinen Schritten mit Spezialisiere dich auf gewisse Tiere und schaue
Dresden	mehreren erfolgte zwei vollzog restauriert	1983 bis 1984 wurde die Kirche in mehreren Schritten restauriert , 1998 erfolgte eine Generalsanierung . Das den folgenden Jahrzehnten wurde die Kirche in mehreren Schritten grundlegend restauriert . Heute liegt Notre-Dame hinter dem im Zeitraum von 2006 bis 2010 in mehreren Schritten aufwändig restauriert . Von den ursprünglichen drei Glocken . Von 1984 bis 1989 erfolgte in mehreren Schritten eine Generalsanierung ; die Außenfassade wurde 1993 renoviert
Métro Paris	mehreren erfolgte Zunächst zwei drei	Strecke in Leipzig , und dann in kleinen Schritten weiter bis im Juli 1923 . Nun war seine Reise - und Überlandbusse erneut in mehreren Schritten . Zunächst wurden 1966 die Fensterlinie und das 2003 vom Netz genommen und anschließend in drei Schritten gesprengt . Im ersten Schritt fielen am 1 darstellte . Die Linie 1 wurde in drei Schritten fertig gestellt : 1982 begannen die ersten Bauarbeiten
Haydn	kleinen mehreren chromatischen Gradualismus erfolgt	ja auch nur auf einer bestimmten Anzahl von Schritten basiert , wird demzufolge in eine andere integriert bezeichnet hierbei eine Aufgabe , welche aus verschiedenen Schritten besteht und kann mit einem Kochrezept verglichen werden Eine so genannte Half-Link-Kette lässt sich in kleineren Schritten kürzen als eine gewöhnliche Kette , sodass ein Strecke genannt . Da diese oft in vielen Schritten abläuft , sind nur die wichtigsten Daten erwähnt
Art	Sprüngen langsamen Trab kurzen Drehung	als auch nach einer Hüpfsequenz mit ein paar Schritten abgebremst , wobei der Schwanz in charakteristischer Weise bewegt sich der Gelbschnabellöffler mit langsamen und ruhigen Schritten . Nur gelegentlich wird Beute in schnellerem Lauf zuschauenden Weibchen Tänze vor , die aus kurzen Schritten und Sprüngen bestehen , begleitet von typischen Lautäußerungen Ihre Erregung drückt sich in kurzen , steifbeinigen Schritten oder sogar einigen seitlichen Prellsprüngen aus . Diese
Informatik	Analyse Lernen folgenden kleinen einzelnen	) „ Risikobeurteilung ist eine Folge von logischen Schritten , welche die systematische Untersuchung von Gefährdungen erlauben und Regulation von Verhalten , welches in fünf Schritten erfolgt . Die wesentlichen Inhalte des inneren Sprechens seiner Einfachheit bereits eine recht komplexe Abfolge von Schritten voraus . Die Zelldifferenzierung muss gesteuert , die Fehlentwicklung beschreiben . Die Syndromidentifizierung geschieht in drei Schritten : Erstellung des Beziehungsgeflechts auf Basis von Literatursichtungen
Einheit	° 90 45 Signals Bit	neigbaren Blitzkopf konnte der SB-5 in 30 ° Schritten für indirektes Blitzen verwendet werden . Das externe , und zwar horizontal im 1/10 ″ - Schritten ( Standard-Tabulator bei Schreibmaschinen ) und vertikal im Anpressdrucks hydraulisch - fixiert und in 90 ° Schritten positionsgenau . Alternativ hierzu bieten manche Hersteller nach zum Drehen der Ansicht in 90 ° - Schritten . Bei gedrückter Leertaste ist eine Art Vogelperspektive
Australien	mehreren 10er erfolgt 140-160 Oberzuteilung	Rzeszów ) . Die Sitzzuteilung erfolgt in zwei Schritten . In der Oberzuteilung ( an die verschiedenen Insulare ) . Die Sitzzuteilung erfolgt in zwei Schritten . In der Oberzuteilung der Sitze an die zum RdDA erfolgten gemäß ihrer Wahlordnung in drei Schritten zu zwei Wahlgängen , davon der erste zweiteilig erfolgt . Zahlreiche Wahlverfahren teilen Mandate in mehreren Schritten zu . Üblich ist etwa auf der ersten
Technik	mehreren erfolgt Zunächst Zuerst zwei	Gefrierpunkt erreicht . Die Abhärtung erfolgt in drei Schritten : Während der Vorabhärtung werden Zucker und andere von Kondomen aus Naturkautschuklatex erfolgt meist in sieben Schritten : Eintauchen des Formkörpers in flüssiges Naturkautschuklatex Austauchen . Die Reduzierung des Wassergehalts erfolgt in zwei Schritten : Zuerst wird ein Tropfen Nektar über den werden zweijährige Halme nach einer Trocknungszeit in mehreren Schritten nach Erwärmen über einem Feuer gerichtet und durch
Software	Datenspeicher folgenden mehreren wenigen A-Z	einer Telefonverbindung innerhalb eines ISDN verläuft in folgenden Schritten : Der rufende Benutzer ( A-Teilnehmer ) veranlasst Slax-Version im TAR-Format , die man in wenigen Schritten auf einen USB-Stick installieren kann . Diese Slax-Version betreiben . Auch ungeschulte Anwender können in wenigen Schritten sowohl einen Kommunikationsserver mit LDAP-Nutzerdatenbank , einen Terminalserver zu einer bekannten lauffähigen Version kann in kleinen Schritten erfolgen Alle Änderungen im neuen Repository bleiben privat
Texas	erhöht mehreren % 2020 Eingangssteuersatzes	vorsah . Danach wurde der Beitragssatz in zwei Schritten erhöht , 2011 auf die Hälfte , 2012 2011 bis 2015 wird die Tabaksteuer in fünf Schritten weiter erhöht , um Steuervereinfachungen zu finanzieren und Das Urner Stimmvolk hat seit 2006 in mehreren Schritten die Steuern für juristische und natürliche Personen gesenkt der Nettokosten für die Grundsicherung in zwei weiteren Schritten vorgesehen ist : Im Jahr 2013 erhöht sich
Band	Erfolgreich ersten Nichtrauchen kleinen aussteigen	Gassner 2004 Von drei ( un ) möglichen Schritten von Margareth Obexer 2002 Obduktion Titus A. von . Juli 1969 Buzz Aldrin bei seinen ersten Schritten auf dem Mond begleitete . Bei den Uhren , ISBN 978-3517081649 Perfektes Marathontraining : In kleinen Schritten zum großen Ziel ( mit Ulrich Pramann ) , Christian/Leidecker , Melanie 2011 : Mit kleinen Schritten aus dem Schatten : Haupt - und Nebenwahlkämpfe
Unternehmen	mehreren Unternehmen Anteile LFI Expansionsphase	auch seinem Bruder Friedrich Karl Flick in verschiedenen Schritten erhebliche Anteile am Familienkonzern überschrieben . Der Anteil Österreich arbeiteten . Die Aktienmehrheit ging in mehreren Schritten an die Escomptegesellschaft und von dieser an die den Betrieb . Künzer verkaufte später in mehreren Schritten seine gesamten Anteile an die Schwarz-Gruppe , die . In der Folgezeit wurden die Gebäude in Schritten u.a. an private Investoren veräußert . Zwei der