billigeren

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
billigeren	(in ca. 64% aller Fälle)	billigere Ein anderes wichtiges Thema , das auf der Tagung des Rates erörtert wurde , war die Gefahr der Verlagerung von CO2-Emissionen von energieintensiven Branchen , die dem internationalen Wettbewerb ausgesetzt sind und in weniger regulierte Märkte mit billigeren Arbeitskräften abwandern . Andre vigtige elementer , der blev drøftet i Rådet , var risikoen for flytning af CO2-emissioner , der udledes af energiintensive industrier , som er udsat for international konkurrence og vil flytte til mindre regulerede markeder med billigere arbejdskraft .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
billigeren	(in ca. 84% aller Fälle)	cheaper Außerdem besteht ein Mangel an generischen Arzneimitteln , den billigeren Medikamenten und anderen Behandlungsformen , die in Ländern , in denen die Armut so groß und die Wasserqualität so schlecht ist , einen ebenso hohen Stellenwert einnehmen . There is also a shortage of generic medicines , the cheaper medicines and other forms of treatment , which are just as important in countries where poverty is so rife and where water standards are so poor .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
billigeren	(in ca. 86% aller Fälle)	halvempiin Handelsschutzinstrumente wie Antidumpingmaßnahmen , und somit die Beibehaltung von Zöllen , sind die wichtigste und unabdingbare Mindestvorkehrung ; gleichwohl sind sie nicht völlig ausreichend , weil der unlautere Wettbewerb , der die Märkte mit weitaus billigeren Waren zu überschwemmen droht , das Ergebnis enormer Vorteile ist , die die Produktionsfaktoren bieten . Kaupan puolustusvälineet , kuten polkumyynnin vastaiset toimenpiteet ja siten myös tariffien voimassa pitäminen , ovat ensimmäinen ja välttämätön vähimmäistoimenpide . Ne eivät kuitenkaan vielä yksin riitä , koska epäreilu kilpailu , joka uhkaa hukuttaa markkinat paljon halvempiin tuotteisiin , on seurausta edullisempien tuotannontekijöiden synnyttämistä valtavista eduista .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
billigeren	(in ca. 95% aller Fälle)	goedkopere Dies kann zu umfassenderen , billigeren und besseren Luftverkehrsdiensten zwischen der EU und Israel führen . Dit kan tot meer , goedkopere en betere luchtvaartdiensten tussen de EU en Israël leiden .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
billigeren	(in ca. 84% aller Fälle)	lacnejších Es ist unerlässlich , die Ankunft von billigeren , außerhalb der EU hergestellten Weinen mit einem verbesserten Zugang für unsere Produkte zu ausländischen Märkten zu kompensieren , insbesondere zum indischen Markt , dessen Wachstumspotenzial ganz außerordentlich ist . Je nevyhnutné vykompenzovať príchod lacnejších vín vyrábaných mimo EÚ na náš trh lepším prístupom našich výrobkov na zahraničné trhy , a to najmä na ten indický , ktorý má mimoriadny rastový potenciál .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
billigeren	(in ca. 79% aller Fälle)	cenejših Wie lange schon beklagen wir , dass in der Landwirtschaft ein extremer Preis - und Überlebenskampf tobt , angeheizt durch das unersättliche Verlangen nach immer billigeren Lebensmitteln . Koliko časa se že pritožujemo , da v kmetijstvu poteka hud boj za cene in preživetje , ki ga podžiga nenasitno povpraševanje po čedalje cenejših živilih .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
billigeren	(in ca. 74% aller Fälle)	levnějších Lassen Sie mich den Kollegen , die über Sicherheitsvorrichtungen in Fahrzeugen sprachen , sagen , dass der gesamte industrielle Entwicklungsprozess ein technologischer Prozess war , ja , dass Innovationen im Bereich der Sicherheit zunächst an teureren Autos mit geringeren Abmessungen eingeführt wurden und dann bis zu den billigeren Autos durchsickerten . Dovolte mi , abych kolegům , kteří mluvili o bezpečnostních črtách automobilů , sdělil , že celý proces vývoje v odvětví se zaměřuje na technologický pokrok . Je skutečně pravda , že bezpečnostní inovace se nejdříve začaly u dražších aut v menším objemu a potom se postupně dostávaly i do levnějších aut .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
billigeren	(in ca. 62% aller Fälle)	olcsóbb Wie lange schon beklagen wir , dass in der Landwirtschaft ein extremer Preis - und Überlebenskampf tobt , angeheizt durch das unersättliche Verlangen nach immer billigeren Lebensmitteln . Mióta panaszkodunk már , hogy a mezőgazdaságban szélsőséges verseny folyik az árak vonatkozásában és a túlélésért , ezt pedig a minél olcsóbb élelmiszerek iránti telhetetlen igény hajtja .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen