unterschiedlichem

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
unterschiedlichem	(in ca. 29% aller Fälle)	различна степен

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
unterschiedlichem	(in ca. 27% aller Fälle)	varierende Es läßt sich viel dazu sagen , daß wir bemüht sein müssen , die Sozialleistungen , die die Mitgliedstaaten in unterschiedlichem Maße gewähren , zu harmonisieren und zu einem wirklich harmonisierten und gemeinsamen Ansatz zu kommen . Der er meget , der taler for at forsøge at harmonisere de sociale ydelser , som medlemsstaterne stiller til rådighed i varierende omfang , og for at få en harmoniseret og fælles holdning .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
unterschiedlichem	(in ca. 18% aller Fälle)	varying degrees
unterschiedlichem	(in ca. 18% aller Fälle)	degrees Wie auch immer , wir sollten uns dessen bewusst sein , dass andere Staaten – ungeachtet der gewaltigen Hegemonie der amerikanischen Großmacht , die , ebenso wie die Europäische Union , wohltätig oder feindselig sein kann , in der Frage der internationalen Beziehungen an Bedeutung gewinnen , wie beispielsweise in unterschiedlichem Grade China , Indien , Japan , Brasilien und Südafrika , um nur einige zu nennen . In any event , we should bear in mind that , despite the enormous hegemony of the great American power , which can be either benevolent or hostile , as well as the European Union , other States are increasing in importance in terms of international relations , such as , to differing degrees and by way of example , China , India , Japan , Brazil and South Africa , to name but a few .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
unterschiedlichem	(in ca. 20% aller Fälle)	satunnaista Diese und andere Programme werden jedoch in unterschiedlichem Maße in Anspruch genommen . Tämän ja muiden ohjelmien käyttö on kuitenkin satunnaista .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
unterschiedlichem	(in ca. 36% aller Fälle)	degrés Eine signifikante Anzahl an Mitgliedstaaten der Union hat bereits gesetzliche Bestimmungen eingeführt , mit denen in unterschiedlichem Grad Schutz vor Diskriminierung auf Grund von Religion oder Weltanschauung , Behinderung , Alter oder sexueller Ausrichtung gewährt wird , der über den Arbeitsmarkt hinaus geht . De nombreux États membres de l'Union ont déjà adopté des dispositions garantissant différents degrés de protection au-delà du marché du travail contre les discriminations fondées sur la religion , les convictions , le handicap , l'âge ou l'orientation sexuelle .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
unterschiedlichem	(in ca. 38% aller Fälle)	βαθμούς Herr Präsident , ich möchte nicht noch einmal auf die tragischen Aspekte der Erdbeben eingehen , die die gesamte Region , sowohl die benachbarte Türkei als auch Griechenland - wenn auch in unterschiedlichem Maße - , erschüttert haben . Κύριε Πρόεδρε , δεν θα επανέλθω στα τραγικά σημεία των σεισμών που έπληξαν όλη την περιοχή , και τη γειτονική μας Τουρκία και την Ελλάδα , σε διαφορετικούς βαθμούς βεβαίως .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
unterschiedlichem	(in ca. 34% aller Fälle)	różnym Sie sind zwar von unterschiedlichem Niveau , aber auf ihrer Grundlage werden viele Fähigkeiten und Fertigkeiten herausgebildet , weshalb Europa ein so reiches Erbe hat . Są one na różnym poziomie , ale przyczyniają się do powstawania wielu umiejętności - oto dlaczego Europa ma tak bogate dziedzictwo .
unterschiedlichem	(in ca. 27% aller Fälle)	różnym stopniu

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
unterschiedlichem	(in ca. 30% aller Fälle)	graus Die Mitgliedstaaten haben ihre Arbeit mit unterschiedlicher Effizienz und unterschiedlichem Engagement geleistet und die Erfolge sind dementsprechend . Os Estados-Membros fizeram o seu trabalho com diferentes graus de eficácia e empenhamento , com o sucesso consequente .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen