tapferen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
tapferen	(in ca. 49% aller Fälle)	tapre Aber ich kenne die Namen der 18 tapferen jungen Männer aus meinem Wahlkreis , die allein im letzten Jahr mit ihrem Leben für diesen Wahnsinn bezahlt haben . Og jeg kender navnene på de 18 tapre unge mænd fra min valgkreds , der alene i det seneste år har betalt for dette vanvid med deres liv .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
tapferen	(in ca. 61% aller Fälle)	brave Diese Krise wurde durch das Scheitern des Europäischen Rates bekräftigt und verstärkt , trotz der tapferen und bewunderungswürdigen Anstrengungen , die der luxemburgische Ratsvorsitz unternommen hat , um in der Frage der neuen Finanziellen Vorausschau einen vernünftigen Kompromiss zu finden . This crisis was confirmed and reinforced by the breakdown of the European Council , despite the brave and honourable efforts made by the Luxembourg Presidency to broker a reasonable compromise on the subject of the new financial perspectives .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
tapferen	(in ca. 69% aller Fälle)	dappere Unser Parlament sollte das Andenken dieser tapferen und mutigen Feuerwehrleute bewahren . Ook dit Parlement zou deze dappere en moedige brandweerlieden moeten herdenken .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
tapferen	(in ca. 28% aller Fälle)	modiga Ich möchte den wenigen tapferen Männern danken , die zu dieser Debatte beigetragen haben , denn die Gewalt gegen Frauen ist nicht eine Angelegenheit der Frauen : Sie ist ein Menschenrechtsproblem . Jag vill gratulera det fåtal modiga män som har bidragit till den här debatten , eftersom våld mot kvinnor inte är någon kvinnofråga : det är en människorättsfråga .
tapferen	(in ca. 25% aller Fälle)	tappra – Ich wünsche all den tapferen Abgeordneten , die bis zum Schluss ausgeharrt haben , eine wunderschöne Heimreise und erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen . – Jag önskar alla de tappra ledamöter som har stannat kvar till slutet en mycket trevlig hemresa och jag förklarar Europaparlamentets session avbruten .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
tapferen	(in ca. 69% aller Fälle)	pogumnih Aber ich kenne die Namen der 18 tapferen jungen Männer aus meinem Wahlkreis , die allein im letzten Jahr mit ihrem Leben für diesen Wahnsinn bezahlt haben . Poznam pa imena 18 pogumnih mladeničev iz mojega volilnega okrožja , ki so zgolj lani plačali s svojim življenjem za to norost .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen