Häufigste Wörter

zieht

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung zieht

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Macht zieht Verantwortung nach sich
 
(in ca. 97% aller Fälle)
С властта идва и отговорността
Deutsch Häufigkeit Dänisch
zieht
 
(in ca. 12% aller Fälle)
drager
de Das ergibt sich aus einer Studie des , und es wäre interessant , wenn uns die Kommission im Rahmen dieser Strategie der nachhaltigen Entwicklung sagte , ob sie diese Feststellung anerkennt und ob sie daraus irgendwelche Schlussfolgerungen hinsichtlich der europäischen öffentlichen Politik zieht .
da Det fremgår af en undersøgelse udarbejdet af World Wide Fund , og det ville være interessant , hvis Kommissionen som led i strategien for bæredygtig udvikling kunne redegøre for , om den anerkender denne oplysning , og om den drager nogle konklusioner heraf i forhold til de europæiske offentlige politikker .
Dieses Argument zieht also nicht
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Det kan ikke være argumentet
Macht zieht Verantwortung nach sich
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Med magt følger ansvar
Deutsch Häufigkeit Englisch
zieht es
 
(in ca. 58% aller Fälle)
prefers to
Macht zieht Verantwortung nach sich
 
(in ca. 79% aller Fälle)
With power comes responsibility
Deutsch Häufigkeit Französisch
zieht
 
(in ca. 15% aller Fälle)
plutôt
de . Die kurze Antwort auf diese Frage lautet , dass die Kommission keine Alternativen – wie beispielsweise die vorgesehene Tobin-Steuer – in Erwägung zieht , bei der es sich um einen ziemlich umstrittenen Vorschlag handelt , der von vielen in Frage gestellt wird .
fr . - Pour répondre brièvement à cette question , la Commission n’envisage aucune alternative , par exemple la taxe Tobin imaginée , car c’est une alternative plutôt controversée et contestée par beaucoup .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
zieht
 
(in ca. 38% aller Fälle)
προτιμά
de Der Bericht zieht es also vor , ausführlich die großen durchschlagenden Erfolge des Vertrags von Amsterdam darzustellen , die seiner Ansicht nach folgende Punkte umfassen : die Föderalisierung der operationellen Ausgaben der GASP und die Möglichkeit , bestimmte außenpolitische Entscheidungen mehrheitlich zu treffen . In diesem Zusammenhang wird auch die Schaffung einer echten gemeinsamen europäischen Diplomatie befürwortet , wobei zunächst die Delegationen der Kommission in echte diplomatische Vertretungen der Union umgewandelt werden sollen .
el Η έκθεση , λοιπόν , προτιμά να βραδύνει στα μεγάλα μονοπάτια που διάνοιξε η Συνθήκη του Αμστερνταμ που είναι , σύμφωνα με εκείνη , η κοινοτικοποίηση των επιχειρησιακών δαπανών της ΚΕΠΠΑ και η δυνατότητα λήψης ορισμένων αποφάσεων εξωτερικής πολιτικής κατά πλειοψηφία , και στο πλαίσιο αυτής της πρότασης , να υποστηριχθεί θερμά η θέσπιση μιας πραγματικής κοινής ευρωπαϊκής διπλωματίας , αρχίζοντας με τη μετατροπή των αντιπροσωπειών της Επιτροπής σε πραγματικές διπλωματικές αντιπροσωπείες της Ένωσης .
zieht es
 
(in ca. 52% aller Fälle)
προτιμά να
Deutsch Häufigkeit Italienisch
zieht
 
(in ca. 11% aller Fälle)
preferisce
de Die Kommission zieht es deshalb vor , diesem Vorschlag nicht zu folgen .
it La Commissione preferisce pertanto non seguire questa proposta .
zieht
 
(in ca. 6% aller Fälle)
tragga
de Ich hoffe auch , daß die Kommission nicht darüber verärgert ist , daß das Parlament so vieles aus dem mühevoll erarbeiteten Vorschlag entfernt hat , und Lehren aus dem Bericht Murphy zieht .
it Spero inoltre che la Commissione superi il disappunto per il fatto che il Parlamento scarti ora buona parte di una proposta messa a punto con tanta fatica e che tragga insegnamento dalla relazione dell ' onorevole Murphy .
zieht es
 
(in ca. 57% aller Fälle)
preferisce
zieht es
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Commissione preferisce
zieht .
 
(in ca. 24% aller Fälle)
.
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Macht zieht Verantwortung nach sich
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Līdz ar varu nāk atbildība
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
zieht
 
(in ca. 18% aller Fälle)
trekt
de Um so erfreulicher ist daher , daß , wenn der Bericht die richtigen Schlüsse zieht , die Gewährung von Zinszuschüssen mehr als erwartet dazu beigetragen hat , neue Arbeitsplätze in Betrieben europäischer KMU zu schaffen .
nl Des te verheugender is dan ook dat , als het verslag de correcte conclusies trekt , de toekenning van rentesubsidies de Europese kleine en middelgrote ondernemingen nieuwe werkgelegenheid heeft helpen creëren dan men had verwacht .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Macht zieht Verantwortung nach sich
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Władzy towarzyszy odpowiedzialność
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
zieht es
 
(in ca. 43% aller Fälle)
Comissão prefere
zieht es
 
(in ca. 39% aller Fälle)
prefere
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Macht zieht Verantwortung nach sich
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Puterea antrenează responsabilitate
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
zieht
 
(in ca. 27% aller Fälle)
drar
de Frau Präsidentin , nachdem wir die Erklärung des Ausschussvorsitzenden Watson gehört haben - dem ich einen langen Vorsitz im Ausschuss für Freiheit und Rechte der Bürger wünsche , denn er macht seine Sache sehr gut - , zieht meine Fraktion ihren Vorschlag zurück und schließt sich dem Antrag des Vorsitzenden Watson an .
sv Fru talman ! Efter att ha lyssnat till ordförande Watsons förklaring , som jag hoppas kommer att vara ordförande för utskottet för medborgerliga fri - och rättigheter under lång tid eftersom han är en mycket bra ordförande , drar min grupp tillbaka sitt förslag och ansluter sig till det som ordförande Watson formulerat .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
zieht
 
(in ca. 11% aller Fälle)
závery
de Wenn sie jetzt daraus die richtigen Konsequenzen zieht , finde ich das sehr begrüßenswert .
sk Ak z toho teraz vyvodzuje správne závery , považujem to za veľmi dobrý vývoj .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
zieht
 
(in ca. 19% aller Fälle)
razmišlja
de Welche Kriterien für die Aufteilung der Direktbeihilfen zieht sie in Erwägung ?
sl O katerih merilih razmišlja pri razdelitvi neposredne pomoči ?
zieht
 
(in ca. 14% aller Fälle)
raje
de Er zieht es vielmehr vor , ihnen mitzuteilen , wovon wir denken , was sie wollen sollten .
sl Veliko raje jim pove , kaj mi mislimo , da bi si morali želeti .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
zieht es
 
(in ca. 56% aller Fälle)
prefiere
Macht zieht Verantwortung nach sich
 
(in ca. 82% aller Fälle)
El poder conlleva responsabilidad
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Macht zieht Verantwortung nach sich
 
(in ca. 75% aller Fälle)
A hatáskörhöz felelősség társul

Häufigkeit

Das Wort zieht hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2771. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 27.78 mal vor.

2766. Gitarre
2767. gelegt
2768. heiligen
2769. X
2770. Szene
2771. zieht
2772. Dach
2773. t
2774. Irland
2775. Organisationen
2776. ließen

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zieht sich
  • und zieht
  • zieht er
  • zieht die
  • zieht der
  • sich zieht
  • und zieht sich
  • zieht sich die
  • zieht sich ein
  • zieht sich der
  • zieht . Die
  • zieht sich von
  • zieht sich durch
  • zieht er sich
  • zieht sich über
  • Er zieht sich
  • und zieht die
  • zieht , ist
  • zieht sich von der
  • zieht er die
  • zieht er mit
  • zieht er nach
  • zieht er in
  • zieht , um
  • zieht die Familie
  • zieht sich durch die
  • Betracht zieht
  • zieht sich über die
  • zieht sich durch das
  • sich zieht . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ʦiːt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zieht

In diesem Wort enthaltene Wörter

zieh t

Abgeleitete Wörter

  • bezieht
  • vollzieht
  • durchzieht
  • entzieht
  • anzieht
  • einbezieht
  • zurückzieht
  • hinzieht
  • unterzieht
  • einzieht
  • überzieht
  • erzieht
  • vorzieht
  • Bezieht
  • auszieht
  • heranzieht
  • umzieht
  • aufzieht
  • zusammenzieht
  • abzieht
  • entlangzieht
  • miteinbezieht
  • verzieht
  • vorbeizieht
  • zuzieht
  • wegzieht
  • hinaufzieht
  • weiterzieht
  • nachvollzieht
  • großzieht
  • herzieht
  • hochzieht
  • hineinzieht
  • herauszieht
  • hinabzieht
  • hinzuzieht
  • herabzieht
  • vorüberzieht
  • hindurchzieht
  • heraufzieht
  • loszieht
  • fortzieht
  • herumzieht
  • nachzieht
  • mitzieht
  • umherzieht
  • davonzieht
  • herunterzieht
  • hinwegzieht
  • hinauszieht
  • hinunterzieht
  • gleichzieht
  • Entzieht
  • Tiefziehtechnik
  • Unterziehtape
  • mitvollzieht
  • zurückbezieht
  • hinüberzieht
  • Überzieht
  • Unterzieht
  • hervorzieht
  • hinterzieht
  • herüberzieht
  • festzieht
  • Vollzieht
  • Ausziehtisch
  • ziehts
  • emporzieht
  • Ausziehtisches
  • auseinanderzieht
  • Erzieht
  • Durchzieht
  • entgegenzieht
  • zurückzuzieht
  • dahinzieht
  • Daumenzieht
  • herbeizieht
  • Zeige 27 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Arbeit zieht Arbeit nach sich.
  • Wer seine Finger in alle Löcher steckt, der zieht sie oft übel heraus.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Selig Sie zieht aus 1997
Plüsch Zieht Mi Mit 2002
Maryla Rodowicz Es zieht ein Lied durchs Land

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Handlungsbogen , der sich durch fast alle Episoden zieht . Obwohl die Einschaltquoten eher durchschnittlich waren ,
  • ein überraschender Erfolg wird und Fortsetzungen nach sich zieht . Bei der Fortführung von Franchises gilt es
  • Zuschauer fasst . Joshs Zusammenarbeit mit The Frames zieht sich bis heute hin , so hat er
  • Fans der Saison-Höhepunkt . Die Brisanz dieses Spiels zieht immer viele Zuschauer in die Stadien . Die
Film
  • bis zum 2 . Januar . Der Geisterzug zieht mit einem fürchterlichen Gerassel unter Schreien , Johlen
  • Stunden vorher eintauchte . Ein paar Tage später zieht ein starkes Gewitter auf , das seltsame Wolkenformationen
  • flammt wieder auf bei dieser Wiederkehr : Wieder zieht 's die Jungen in die Ferne , wieder
  • Adelaide von Möhrenfeld , Runkels Liebste , ihretwegen zieht der Ritter in den Orient . Alter Möhrenfelder
Film
  • nicht zu beschmutzen , bevor er nach Kalifornien zieht . Kenneth Turan lobte in der Los Angeles
  • erkennt . Unter Missachtung der Sicherheitsbestimmungen des Pentagons zieht sie ihren Freund , den Hacker Glen Whitman
  • Mele 3 ) bezeichnet . Die 13-jährige Vic zieht mit ihren Eltern , einem Zahnarzt und einer
  • ( Campbell Scott ) zu pflegen . Sie zieht in eine Einliegerwohnung in Victors Villa in einem
Film
  • ganzen Welt ein reicher Mann geworden . Schließlich zieht es ihn jedoch in seine Heimat zurück ,
  • Wahl gewesen wäre . Anna bemerkt dies und zieht auch auf Grund ihres Heimwehs zurück nach Pittsburgh
  • dem sie unterwegs begegnen . Mit 50 Männern zieht Dietrich ins Hunnenland und verbringen in Gran die
  • der folgenden Nacht verlässt sie ihn . Er zieht nun in die Burg und nennt sich Ritter
Film
  • Unschuld beweisen . Als Entschuldigung für sein Benehmen zieht er aus Susans Haus aus . Doch kurz
  • leibliche Eltern ausgeben , sodass Stuart zu ihnen zieht . Dann erkennt Snowbell seinen Fehler , da
  • seine teure Spielsucht nicht finanzieren könnte . Währenddessen zieht Hanna sein Netz um McCauley immer enger ,
  • eine Weile für ihn arbeiten . Doch Wyatt zieht weiter und eine Weile verdient er sein Geld
Fluss
  • über 30 km lange Sandstrand an der Ostsee zieht im Sommer viele Besucher an . Sehenswert ist
  • Wanderwege erwarten die Besucher . Die abwechslungsreiche Naturlandschaft zieht Pflanzen - und Tierliebhaber gleichermaßen an . Zu
  • Einheimischen und Touristen besucht . Durch den Park zieht sich ein 200 km langes Netz von Spazierwegen
  • von 1,5 Millionen Besuchern besichtigt , der Karibasee zieht weitere Touristen an . Das Flusstal ist reich
Fluss
  • größere linke Zuflüsse verwehrt hat . Von dort zieht sie in der Richtung der zulaufenden Sulzach weiter
  • Zufluss hat die Kupfer ihren Südwestlauf beendet und zieht nun nach Norden . Speist etwas vor Untermünkheim-Kupfer
  • und zur Lein wird . Von hier an zieht das Gewässer zunächst in Richtung Nordosten , links
  • heute hauptsächlich vom Zufluss Gjadër gespeist wird , zieht sich nach Süden . Dies war früher der
Art
  • Insel und Marie-Byrd-Land bis zur Antarktischen Halbinsel , zieht sich ein Gürtel von zum Teil noch aktiven
  • Perus über Bolivien bis nach Chile und Argentinien zieht . Hier findet man zahlreiche N-S verlaufende Depressionen
  • Der überwiegende Teil der osteuropäischen und westasiatischen Wespenbussarde zieht jedoch an der Ostküste des Schwarzen Meeres entlang
  • in der auch Sierra genannten ecuadorianischen Andenregion , zieht sich aber im Westen und Osten bis an
Art
  • . Über den Augen bis zu den Ohren zieht sich ein weißer Streifen . Der Kopf und
  • die Stirn sind schwarz und über den Augen zieht sich etwas nach hinten und in den Backenbereich
  • getupft . Von den Augen bis zu Schulter zieht sich ein weißes , gebogenes Band . Die
  • unter dem Auge umrandet . Über dem Auge zieht sich ein weißer Streifen bis in den vorderen
Deutschland
  • bis hin zur Wartung und Kontrolle . Mandel zieht daraus die euphorische Schlussfolgerung , die gegenwärtige Technik
  • der Entlassungsgewalt der Mehrheit ersetzt werden . Daraus zieht Popper auch praktische Konsequenzen , z. B. behauptet
  • Rationalität ( Bounded Rationality ) . Ein Entscheid zieht geplante , oft aber auch unerwartete Konsequenzen nach
  • man aus der Beschäftigung mit diesem historischen Ereignis zieht , in eigene Handlungen umzusetzen , um dieses
Spiel
  • genau der Zugmöglichkeiten des Lion . Ein Lion zieht und schlägt wie ein Grashüpfer . Der Unterschied
  • entspricht der Kanone im chinesischen Schach . Schlagfrei zieht er wie ein Turm . Zum Schlagen (
  • Der Elefant im Xiangqi ( Chinesisches Schach ) zieht ähnlich , aber ohne springen zu können .
  • Läufer auf das Feld direkt neben seinem König zieht . Versucht dann der angreifende König , den
Festival
  • Fest ist über die Landesgrenzen hinweg bekannt und zieht jährlich Tausende von Gästen an . Debrecen ist
  • . Als einer der größten Veranstaltungsorte im Pferderennsport zieht er jährlich tausende Menschen zu seinen Veranstaltungen an
  • , das seit 1995 im Hunsrück stattfindet , zieht jährlich im August mehrere zehntausend Gäste aus ganz
  • dem clubeigenen Golfplatz ausgetragen wird . Diese Großveranstaltung zieht regelmäßig viele Zuschauer an und stellt eine wichtige
Politiker
  • Tieloh A und Tieloh B aufgeteilt . 1959 zieht Tieloh-B in die neuen Schulgebäude an der Heinrich-Helbing-Straße
  • . 18 . September 1968 : Das Kronberg-Gymnasium zieht in das neue Schulgebäude im Fasanerie-Park ein .
  • teilweise durch einen Bombenangriff zerstört . Die Hautklinik zieht mit damals 76 Betten in ein Altenheim nach
  • Lekress Modelle/Kressin Thümling Textilmaschinen Baufirma Knoll REHAU ( zieht nach Umbauarbeiten 2014 wieder ins ERBA Gebäude )
Politiker
  • Lindbergh gewinnt die Wahl in einem Erdrutschsieg und zieht als 33 . Präsident der USA in das
  • aber die Wahlen mit einer Stimme Vorsprung und zieht als Abgeordneter ins Unterhaus ein . Ali G
  • Durch seine Position auf der Wahlliste der NPD zieht er erneut mit dieser durch deren erreichte 4,7
  • Programmkommission des Görlitzer Programms der SPD , doch zieht sich danach immer mehr aus der aktiven Parteipolitik
HRR
  • Schrecklichen , Dmitri Iwanowitsch , zu sein , zieht unterstützt von polnisch-litauischen Truppen und im geheimen Einvernehmen
  • zieht in das eroberte Jerusalem ein . Damit fällt
  • Konrad von Znaim . Ein gut gerüstetes Heer zieht nach Osten , besiegt die Aufständischen , nimmt
  • zieht mit seiner Armee gegen den in Rom residierenden
Waffe
  • Armierung aus Drahtgeflecht versehen ist . Zur Biege-Entlastung zieht das verankerte Fahrzeug mit einem Tensioner an der
  • je nach Motorleistung mehr oder weniger nach oben zieht . Grund für das Hochziehen ist , dass
  • Propeller so angebracht , dass er nicht „ zieht “ ( Zugpropeller ; CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) , sondern
  • durch die Flusssohle am Gleiten gehindert wird , zieht sich das Schiff vorwärts . Diese Art des
Physik
  • Grund ist nun die Anodenspannung besonders klein und zieht nur wenige Elektronen an . Der Anodenstrom kann
  • verschoben . Das Atom mit der größeren Elektronegativität zieht die Bindungselektronen näher zu sich heran . Dadurch
  • beschrieben . Ein Körper der schweren Masse CORPUSxMATH zieht einen anderen Körper der schweren Masse CORPUSxMATH im
  • Atom mit dem größeren Elektronegativitätswert ( EN ) zieht die bindenden Elektronen stärker zu sich heran als
Sternbild
  • einen hölzernen Wehrgang rekonstruiert . Um die Hauptburg zieht sich eine Zwingermauer mit elf halbrunden Schalentürmen .
  • schlanke Strebepfeiler gegliedert . Über den maßwerkgeschmückten Spitzbogenfenstern zieht sich der dreifache Wappenfries um den Chor .
  • sich an der Rückseite über die niedrigeren Anbauten zieht . Die Seitenfassaden sind von hohen rechteckigen Fenstern
  • nachträglich eingeplant wurde . Das Rundbogenfries des Seitenschiffes zieht sich in gleicher Höhe am Querhaus weiter ,
Anatomie
  • in die Kieferhöhle kommen . Durch die Kieferhöhle zieht in einem knöchern abgegrenzten Kanal der Nervus infraorbitalis
  • Milchbrustgang “ bezeichnet wird . Von der Lendenzisterne zieht der Ductus thoracicus durch den Hiatus aorticus des
  • maxillaris nach Abgang oben beschriebener Äste . Er zieht aus der Fossa pterygopalatina durch die Fissura orbitalis
  • Tubulus distalis ) beginnt noch im Nierenmark und zieht zunächst als gerades Röhrchen ( Tubulus rectus distalis
Schauspieler
  • bei Sabine Leitner . Die Alleinerzieherin Irene Vesely zieht mit ihrer Tochter Birgit in die " Zehnerstiege
  • LIV - Maria Pawlowna mit Sohn Kolja , zieht nach Sibirien LV - Lydia ( Lida )
  • „ alternative “ Projekte etwas einzubremsen . Julia zieht mit ihrem 12-jährigen Sohn Maxl ( Florian Stubenvoll
  • : Erhard Riedlsperger Handlung : Eine indische Familie zieht in die Wohnung der verstorbenen Frau Pippal .
Provinz
  • unterhält dafür einen Dolmetscherdienst mit beamteten Dolmetschern und zieht bei Bedarf freiberuflich tätige Dolmetscher hinzu . Bei
  • wenn der Sparer im Ruhestand in die Türkei zieht . Im öffentlichen Dienst sind türkischstämmige Menschen mit
  • Übernahme der Sperrminorität bei der EADS in Betracht zieht . Sergei Prichodko , ein hochrangiger Berater von
  • die Hemmschwelle für Manipulationsversuche . Nach Hackmanns Angaben zieht der Deutsche Fußball-Bund ( DFB ) zudem eine
Schach
  • wahrscheinlich , dass Weiß den Springer bald wieder zieht , um ihn vielleicht nach 2 . c4
  • vorne zieht ( Beispiel im Bild : Schwarz zieht seinen Bauern von c7 nach c5 ) und
  • spiele 2 . ... Lg7 “ . Daraufhin zieht Weiß 2 . Lh6 . Schwarz muss nun
  • die Fesselung nichts . Der gefesselte schwarze Springer zieht mit Schachgebot nach d3 . Danach verliert Weiß
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK