synchronisiert

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
synchronisiert	(in ca. 100% aller Fälle)	synchronised Die Menschenrechtspolitiken sollten synchronisiert und an sämtliche Finanzierungsinstrumente , die Bestandteil des Haushalts der Europäischen Union sind , gebunden werden . Human rights policies should be synchronised and should also be linked to all the financial instruments included in the European Union 's budget .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
synchronisiert	(in ca. 55% aller Fälle)	sincronizzate Ich hoffe , dass das mit dazu beiträgt , dass die politische Prioritätensetzung und das Haushaltsverfahren besser miteinander synchronisiert werden können . Mi auguro che ciò contribuisca a far sì che le priorità politiche possano venire sincronizzate meglio con la procedura di bilancio .

Häufigkeit

Das Wort synchronisiert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17474. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.47 mal vor.

⋮
17469.	RFC
17470.	Einzelpersonen
17471.	vorgetragen
17472.	Gefährten
17473.	Schiene
17474.	synchronisiert
17475.	Verschmelzung
17476.	Korb
17477.	Edison
17478.	geschlossener
17479.	Honig
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Synchronisation
synchronisierte
Synchronfassung
synchronisierten
Synchronfassungen
Originalton
nachsynchronisiert
zusammengeschnitten
Kinofassung
Vorspann
Synchronisationen
Synchronstimme
Untertiteln
Fernsehfassung
gedreht
DVD-Veröffentlichung
Kinoversion
Tonspur
Sprachfassung
Neusynchronisation
Pilotfilm
Fernsehausstrahlung
Spielfilmlänge
Synchronstudio
Synchronstimmen
TV-Serien
Synchronsprechern
Sprechrollen
eingesprochen
Synchronisiert
ausgestrahlt
Kinofilmen
Kinofilme
ungeschnitten
DVD-Fassung
Fernsehversion
Originalserie
Pilotfolge
abgedreht
Serien
Sesamstraße
Darstellern
Standardstimme
gefilmt
Serienfolgen
Zeichentrickserien
ausgestrahlten
Kinderserie
Dialogbücher
Hauptdarstellern
Videomarkt
Schauspielern
Zeichentrickserie
Filmen
Fernsehen
gecastet
Nebenrollen
Hörspielreihe
Kinderserien
Einzelfolgen
erstausgestrahlt
Futurama
Spielfilmen
Sketchen
Episodentitel
gesendet
ungeschnittene
parodiert
Synchronstudios
Free-TV
Zeichentrickfiguren
Filmszenen
Vorfilm
ungeschnittenen
Filme
Rollen
Titelmusik
Pilotfilms
Simpsons
Fernsehproduktion
computeranimierten
Zeichentrickfigur
Interopa
ungekürzten
Darsteller
verfilmt
Sitcoms
Zeichentrickfilmen
Hörspielserie
Schnittfassung
Hauptrolle
Comicvorlage
Originalfilm
DVD-Markt
Fernsehausstrahlungen
Filmsynchronisation
nachgedreht
Kinofilm
animierte
Disney-Filmen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

synchronisiert und
synchronisiert werden
synchronisiert von
nicht synchronisiert
synchronisiert . Die
neu synchronisiert
synchronisiert wurde
synchronisiert . In
synchronisiert . Der
Stromnetz synchronisiert
synchronisiert wurden
deutsch synchronisiert
Stromnetz synchronisiert und
ursprünglich synchronisiert von
synchronisiert und ging
synchronisiert , sondern

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

synchron isiert

Abgeleitete Wörter

synchronisierte
synchronisierten
synchronisiertes
nachsynchronisiert
synchronisierter
vollsynchronisiertes
vollsynchronisiert
unsynchronisiert
unsynchronisiertes
teilsynchronisiertes
unsynchronisierten
umsynchronisiert
vollsynchronisierten
nachsynchronisierten
teilsynchronisierten
vollsynchronisiertem
neusynchronisiert
neusynchronisierten
sperrsynchronisiertes
zwangssynchronisiert
teilsynchronisiert
Vollsynchronisiertes
übersynchronisiert
hochsynchronisiert
desynchronisiert
zurück-synchronisiert
einsynchronisiert
mitsynchronisiert
unsynchronisierter
deutschsynchronisierten
resynchronisiert

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Celluloide	Synchronisiert (Version Allmand)	2004

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	unpassend empfand Film inszeniert diesem	gesprochen wird . Zudem wurden diese Szenen neu synchronisiert . Hitchcock sitzt in einem Cameo-Auftritt mit dem anders als in den vorherigen Winnetou-Filmen , nicht synchronisiert . Somit spricht Winnetou in diesem Film mit deutschen und französischen Schauspielern - , mußte ohnehin synchronisiert werden . Der Vierteiler kam in einer zusammengeschnittenen der Schult , welcher den ersten Trailer bereits synchronisiert hatte , als " unpassend " empfand .
Film	Gesangseinlagen Hayworth Lauenstein Tilly Filmen	In der Originalversion wird Marge von Julie Kavner synchronisiert , die auch Marges Mutter Jacqueline und Schwestern Filmen wurde Hayworth in Fegefeuer bei den Gesangseinlagen synchronisiert , in diesem Fall von Jo Ann Greer dieser Musicalverfilmung als Sängerin weitestgehend von Marni Nixon synchronisiert . 1967 spielte Hepburn in Warte , bis Sie erwartet ihr drittes Kind . Ulrike Stürzbecher synchronisiert Kate Winslet in den deutschen Fassungen von Sinn
Film	neu Dialogmanuskript Szenen Film wurden	wurde nur ein Fünftel des mexikanischen Leinwandepos Babel synchronisiert und der Rest untertitelt , doch für das Die Redeaufnahme von Hitler , die immer neu synchronisiert wird , stammt meist aus dem Film Triumph In guten wie in schweren Tagen ( deutsch synchronisiert ) , gekoppelt mit einer Ausstrahlung des Films . Für den Film wurden sie nur passend synchronisiert . Die Geschichte basiert auf der Annahme ,
Film	Synchronsprecher Stimme Filme Völz Wepper	Krieg der Welten , wieder von Laura Elßel synchronisiert . Als Erzähler fungiert im Original der Schauspieler spielt , wird von Sänger und Schauspieler Emrah synchronisiert . Es bleibt unklar , ob Ceylan die Die Kühe sind los “ , im deutschen synchronisiert von Hella von Sinnen ) Heffer , aus bekommen . Der fiese und autoritäre Oberhai , synchronisiert von Walter von Hauff , muss sich des
Film	Film Kinos rem Fassung Movies	. Für die DVD-Veröffentlichung wurde der Film neu synchronisiert . Als der Verfolgte sich an ein am den japanischen Kinos anlief , in deutscher Sprache synchronisiert worden . Bis dahin war der Film einer man ihn töten . Der Film wurde 1950 synchronisiert und lief auch in deutschen Kinos . Im Tarkowski . Stalker wurde in der DDR komplett synchronisiert 1982 in den Kinos vorgeführt . Nachdem der
Film	Sprechern Filme häufigsten fremdsprachigen Kinderfilme	Filmen in der deutschen Fassung von Ranja Bonalana synchronisiert . Ausnahmen waren die Filme Wie ein einziger UdSSR . Einige dieser Filme wurden auch deutsch synchronisiert und v.a. in der DDR bekannt , darunter voneinander in der BRD und in der DDR synchronisiert wurden . Bei einigen Filmen ist der Titel Jahren , als international erfolgreiche , christliche Kinderfilme synchronisiert und verliehen wurden . Sendemöglichkeiten ergaben sich erst
Film	Untertiteln Szenen DVD Originalton Deutsch	effekte oder Passagen bei denen der Originalton nicht synchronisiert sondern nur untertitelt wurde . Die Filmbeschreibungen werden der Filme sind . Diese Szenen wurden nicht synchronisiert , sondern mit deutschen Untertiteln versehen . Allerdings Edition wurde kritisiert , dass einige Szenen nicht synchronisiert sind , sondern nur mit deutschen Untertiteln versehen , sind in der ungeschnittenen Fassung jedoch nicht synchronisiert worden und liegen somit im kantonesischen Originalton mit
Familienname	Originalsprecher Azaria Originalsprecherin Combrinck Castellaneta	( im Original Sideshow Bob ) , ursprünglich synchronisiert von Randolf Kronberg , später von Ivar Combrinck Fire ) Originalsprecherin : Russi Taylor Wendell , synchronisiert u. a. von Caroline Combrinck , besucht Barts Corky James „ Jimbo “ Jones , ursprünglich synchronisiert von Alexander Brem und Jennifer Wippich und später Originalsprecher : Harry Shearer Carl Carlson , ursprünglich synchronisiert von Tonio von der Meden und Klaus Kessler
Familienname	Stimme Original lieh Schauspieler Winczewski	von David Nathan , der üblicherweise Johnny Depp synchronisiert , übernommen werden . Der zuständige Supervisor entschied die Titelrolle des Jungen Jimmy . Des Weiteren synchronisiert er seit 2009 Artie Abrams ( gespielt von ersten drei Teilen vom deutschen Synchronsprecher Marcus Off synchronisiert , sondern von Johnny Depps Stammsynchronsprecher David Nathan van den Ende Academy in Hamburg . Er synchronisiert beispielsweise Robbie Amell in der Rolle des Jimmy
Familienname	Martienzen Tennstedt Klaus Joachim Wepper	wurde hauptsächlich von dem deutschen Schauspieler Wilhelm Borchert synchronisiert . Außerdem liehen ihm noch Siegmar Schneider , wird er hauptsächlich von dem Schauspieler Udo Schenk synchronisiert . gespielt und gesprochen , wurde von Walter Reichelt synchronisiert . Statlers Stimme steuerte Manfred Lichtenfeld bei . Deutschland überwiegend von Thomas Danneberg und Joachim Tennstedt synchronisiert . Neben der Schauspielerei betreibt Lambert zusammen mit
Schauspieler	Elsholtz Fassung Stimme Synchronstimme Sprecher	wurde in der deutschen Originalfassung von Frank Glaubrecht synchronisiert , . In der Sequenz , wo altes Die Stimme von Robert wurde von Thomas Hermanns synchronisiert . Es folgten zwei Fortsetzungen , die auch der Serie nicht zu hören ; er wurde synchronisiert von Kurt E. Ludwig . Erzähler der Zusammenfassungen , in der deutschen Übersetzung von Norbert Gastell synchronisiert . Die Figur vereinigt mehrere Stereotypen der US-amerikanischen
Schauspieler	Batman Unlimited The Fernsehserie Grey	Figur der Knee High Street ( Sesamstraße ) synchronisiert . Questlove von The Roots taucht ebenso in Schultz und in The Munsters Herman Munster '' synchronisiert . In einer Spongebob Schwammkopf-Folge spricht er einen der erfolgreichen Heist-Movie-Komödie Oceans Eleven ( 2001 ) synchronisiert er Bernie Mac , so auch in 3 - Triple X und Der Soldat James Ryan synchronisiert er Vin Diesel . Für die Videospiele Star
Mathematik	werden Mutteruhren Empfängeruhr Gang dass	voraus gehen , aber gleichzeitig mit seinem CE-Sprachsegment synchronisiert sein . Der LA kann erkannt werden wenn darin , dass der Messzeitpunkt mit dem Maschinentakt synchronisiert werden muss und sich auf Grund der hohen kleine „ Inseln “ , die wieder mühsam synchronisiert werden mussten . Im Normalfall bestimmt der Stromverbraucher an Grenzen , wo sie mit anderen Zeitsystemen synchronisiert sein muss . Daher die zusätzliche Verwendung der
Mathematik	Atomuhren Signal Uhren Empfänger Frequenz	gestalten , wird die Befeuerung eines Windparks häufig synchronisiert . Dies geschieht über ein Zeitsignal , welches einer elektronischen Schaltung , zumeist mit einer Elektronenröhre synchronisiert werden . Auf der Empfänger-Seite wird bei der dann von dem externen , zu teilenden Signal synchronisiert . Der nutzbare Frequenzbereich ist dabei allerdings nur Dabei werden die maschinellen Beatmungshübe mit der Spontanatmung synchronisiert . Zwischen den maschinellen Beatmungshüben , deren Frequenz
Software	Outlook Daten werden Server automatisch	diese Änderungen mit der Kopie auf dem Server synchronisiert . Der Nutzer kann zusätzlich andere Nutzer einladen Standorte hinweg möglich , indem der bearbeitete Content synchronisiert und zentral auf einem Server zusammengeführt wird . Schnittstellen direkt mit den lokalen Datenbanken der Bibliotheken synchronisiert , sondern auch die in der Zeitschriftendatenbank ( Kontaktgruppen die online erstellt wurden , werden nicht synchronisiert . Nutzung des IMAP-Protokolls nicht möglich . Skype
Fernsehserie	ausgestrahlt Folgen Episoden Fernsehen ZDF	Fernsehen der DDR wurden alle Folgen auf deutsch synchronisiert und in fünf Abschnitten 1986 im Abendprogramm des ausgestrahlt . 1 Der Pilotfilm wurde bisher nicht synchronisiert . Die Serie erhielt zahlreiche Auszeichnungen , darunter Jahren entstanden eine Reihe australischer Fernsehserien , die synchronisiert auch im deutschen TV ausgestrahlt wurden und werden offenbar 11 Episoden gedreht ( und in Deutschland synchronisiert und gesendet ) wurden , wurde die Serie
Automarke	Gang Vierganggetriebe Gänge Propellerkreis Antriebsart	4500/min . Die oberen Gänge des Vierganggetriebes waren synchronisiert . Wie beim PB wurden die meisten Fahrzeuge vier Gänge , von denen die oberen drei synchronisiert waren . Die Fahrzeuge waren als zweitürige Cabriolimousinen hatte 3 Gänge , wovon die oberen beiden synchronisiert waren . Der Wagen hatte hydraulische Bremsen und unterstützen Vierganggetriebe waren der dritte und vierte Gang synchronisiert . Später wurden auch teilweise stärkere Motoren wie
Deutsches Kaiserreich	Stromnetz erstmals Reaktor ging Netz	30 . Januar 1977 erstmals mit dem Stromnetz synchronisiert und befindet sich seit dem 13 . März März 1985 wurde Byron-1 erstmals mit dem Stromnetz synchronisiert und befindet sich seit dem 16 . September wurde er zum ersten Mal mit dem Stromnetz synchronisiert und ging am 3 . September 1985 in am 31 . März 1977 mit dem Stromnetz synchronisiert , auch er ging noch am selben Tag
Art	Eiablage Brutkolonie innerhalb Weibchen Geburten	hinreichend große Zahl an Paaren in ihrem Brutverhalten synchronisiert haben . Flamingos , die deutlich früher als Welt . Die Geburten innerhalb einer Gruppe sind synchronisiert und erfolgen innerhalb einer Woche . Die Jungenaufzucht . Die Eiablage innerhalb der Großkolonie ist nicht synchronisiert im Gegensatz zu Subkolonien innerhalb solcher Kolonien . Die Reproduktion von Molossus sinaloae ist saisonal und synchronisiert , wobei jedes Weibchen jedes Jahr ein einziges
Uhr	Uhren innere EKG miteinander Signal	indem er die Spikes z. B. triggert oder synchronisiert . Im Gegensatz zum Dauerstrich-Laser erzeugt ein gepulster dass sich die elektrische Oberflächenaktivität des Gehirns zunehmend synchronisiert ( sogenannte „ Photoparoxysmale Reaktion “ ) . verwendet , dessen horizontale Ablenkung mit dem Wobbelgenerator synchronisiert ist . Im einfachsten Fall wird dazu die Beleuchtungs - und Beobachtungsstrahlengang zwar getrennt aber dennoch synchronisiert waren , so dass der im Präparat erzeugte