bedankt

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	be-dankt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
bedankt	(in ca. 45% aller Fälle)	thanked Herr Mulder hat sich bereits beim Sekretariat bedankt , und das zu Recht . Mr Mulder has already thanked the secretariat .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
bedankt	(in ca. 39% aller Fälle)	ευχαριστεί Verfasser der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für Industrie , Forschung und Energie . - Herr Präsident ! Der Ausschuss für Industrie , Forschung und Technologie bedankt sich beim Berichterstatter dafür , dass unsere Vorschläge aufgenommen wurden . συντάκτης γνωμοδότησης της Επιτροπής Βιομηχανίας , Έρευνας και Ενέργειας . - ( DE ) Κύριε Πρόεδρε , η Επιτροπή Βιομηχανίας , Έρευνας και Ενέργειας ευχαριστεί τον εισηγητή για την υιοθέτηση των προτάσεών μας .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
bedankt	(in ca. 33% aller Fälle)	agradece Die Kommission bedankt sich beim Ausschuss für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik für seine Unterstützung der Vorschläge . A Comissão agradece o apoio dado às propostas pela Comissão do Meio Ambiente , da Saúde Pública e da Política do Consumidor .
bedankt	(in ca. 31% aller Fälle)	agradeceu In einem Brief bedankt er sich bei Bundeskanzlerin Angela Merkel für ihren Empfang des Dalai Lama . Numa carta , Hu Jia agradeceu à Chanceler Angela Merkel por ter recebido o Dalai Lama .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
bedankt	(in ca. 45% aller Fälle)	ďakuje Verfasser der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für Industrie , Forschung und Energie . - Herr Präsident ! Der Ausschuss für Industrie , Forschung und Technologie bedankt sich beim Berichterstatter dafür , dass unsere Vorschläge aufgenommen wurden . spravodajca Výboru pre priemysel , výskum a energetiku požiadaného o stanovisko . - ( DE ) Vážený pán predsedajúci , Výbor pre priemysel , výskum a energetiku ďakuje spravodajcovi za prijatie našich návrhov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
bedankt	(in ca. 45% aller Fälle)	agradece . Herr Präsident , die Kommission bedankt sich für das große Interesse , das unser Bericht gefunden hat , insbesondere für die Bemühungen des Berichterstatters . Señor Presidente , la Comisión agradece el gran interés con que ha sido acogido nuestro informe y muy especialmente el esfuerzo que ha realizado el ponente .

Häufigkeit

Das Wort bedankt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 77171. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.54 mal vor.

⋮
77166.	Neumeier
77167.	Regionalzügen
77168.	Facharztausbildung
77169.	Lehrerwohnung
77170.	Gründungstag
77171.	bedankt
77172.	Normann
77173.	tragbar
77174.	Gameplay
77175.	Filmhandlung
77176.	Emulator
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

entschuldigt
freut
wünscht
erkundigt
bedanken
betrinkt
schämt
vergnügt
redet
umarmt
fühlt
hört
entschuldigen
erwidert
benimmt
ärgert
verabredet
tröstet
küssen
gesteht
verzeiht
wähnt
weinend
umbringt
zurückkommt
entschließt
vergisst
merkt
schleicht
aufpassen
auszieht
trösten
überglücklich
flüstert
streitet
schmeißt
fragt
wütend
verspricht
vorspielt
gestehen
näherkommen
amüsiert
drängt
küsst
borgt
wiedersehen
einschläft
abweist
prügelt
Liebsten
geschmeichelt
anruft
ahnt
zerrt
erschrickt
heimlich
beeilen
langweilt
weigert
belügt
zusieht
ohrfeigt
zögert
versöhnt
aufsucht
dankbar
vernimmt
meldet
sträubt
mitbekommt
holt
klarmacht
fassungslos
belustigt
aufregt
fürchtet
Angebeteten
wundert
beruhigt
schreit
belogen
nichtsahnend
verliebt
streichelt
abreist
murmelt
entsetzt
verzweifelt
beschämt
denkt
vorstellt
schimpft
Verlobungsfeier
betrinken
wiedererkennt
glaubt
betrunken
mitkommen
besinnt
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

bedankt sich
bedankt sich bei
und bedankt sich
bedankt er
bedankt sich für

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈdaŋkt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-dankt

In diesem Wort enthaltene Wörter

be dankt

Abgeleitete Wörter

bedankten
unbedankt

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Frans Bauer	Bedankt	2000

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	bei Rettung sich Dave für	den Falschgeldring permanent zu zerschlagen . Am Ende bedankt sich der wieder genesene Onkel Dave öffentlich bei Iraner bei Peres für dessen Geschenk einer Friedenstaube bedankt . Die ermordete Neda Agha-Soltan wurde seit ihrem Menge in gewohnter Weise verurteilt . Nur Ray bedankt sich bei Hancock , dass er ihm das Santiago de Querétaro . Im Vorspann des Films bedankt man sich ausdrücklich für die freundschaftliche Zusammenarbeit mit
Film	sich bei für Güte ihm	dem Soldaten also nicht geholfen werden . Boris bedankt sich bei seinem neuen Herrn für die Auskunft zur Aufgabe des Schiffs . In aller Würde bedankt er sich bei seiner Brückenmannschaft und nennt das “ , für das er sich im Vorwort bedankt . Er sieht die Stärke und Nutzen der zuteil . Als der Kaiser sich bei ihm bedankt , kommt Földessy auf die Revolution zu sprechen
Film	sich verabschiedet bei dafür schweren	sich gegenseitig einen „ fröhlichen Sommer “ und bedankt sich für die miteinander verbrachte Zeit ( hier sich jedoch letztendlich ihrem Schicksal hin . Tae-joo bedankt sich bei Sang-hyeon für die schöne Zeit , ihm und reicht Jones seine Kehle zurück und bedankt sich für die Leihgabe . In der vorletzten bei ihr für ihre Gespräche und ihre Freundschaft bedankt . Mittlerweile ist er längst über Sofia hinweg
Film	sich bei Mutter sie Worten	sie sich für ihre Zeit mit ihrem Vater bedankt , und sang es 1961 auf seiner Beerdigung ’ Hochzeit , wo Julia sich am Ende bedankt , dass auch „ Maggie “ erscheinen durfte er sie für eine Einbrecherin hält . Joanna bedankt sich für seine Hilfe . Zurück im Hotel ist . Sie ist glücklich darüber . Sie bedankt sich bei ihrer Mutter und beendet das Video
Film	sich artig hat Punktzahl Schicksal	eingeht , sich dafür sogar immer wieder artig bedankt , liegt ganz einfach in der Natur des von Yukiatsu , bei dem sie sich dafür bedankt , aber zugleich auch zugeben muss , ein da noch woanders gespielt werden muss . Er bedankt sich beim Wirt und fordert ab und an sich , durch die Zauberreise gebessert , artig bedankt , aber gleich darauf den alten Schlüssel wiederfindet
Film	sich ihr bei sie habe	dass er ihre innere Zerrissenheit bemerkt hat und bedankt sich bei ihr , dass sie nach Hause fühlt , entschuldigt er sich bei ihr und bedankt sich für ihre Hilfe . Sie deutet an Vorbehalte loyal zur Seite zu stehen . Sie bedankt sich und kehrt zu ihrem Ehemann zurück . sicher , Sarah sei ihre Mutter , und bedankt sich schluchzend , dass sie zurückgekommen ist .
Film	sich bei Kuss dafür ihm	den Dieb stellt . Die Mutter des Mädchens bedankt sich dafür . Wenig später ist Yannick mit Anruf von Armand , der sich bei ihr bedankt , dass sie ihm bei der Flucht geholfen . Zufälligerweise kommt Mettes Mutter zur Unfallstelle und bedankt sich bei Niels für diese Geste . Niels Anna statt . Kurz bevor Anna einschläft , bedankt sie sich bei Alison , der nach diesen
HRR	sich Schreiben Brief für Darin	setzt das Diktieren fort . In dem Schreiben bedankt er sich bei König Håkon und erwähnt anschließend ihren letzten Brief an Abt Anselm . Darin bedankt sie sich noch einmal ausführlich für die ihr der Faust-Legende verquickt wurde . Im Jahr 1540 bedankt sich Luther in einem Brief an Spiegel über seines Herrn , des Grafen . Der König bedankt sich mit Gold . Der Müllersohn macht sich
Band	sich Song bei Abspann Plattenfirma	“ Während der letzten Töne auf dem Album bedankt sich Waits bei seiner Band mit den Worten diesen Song gelegentlich bei ihren Konzerten . Sie bedankt sich indirekt damit bei a-ha für die Inspiration Slaughter seitens der Plattenfirma hin : Die Gruppe bedankt sich für „ drei Jahre Unterstützung “ bei der Plattenfirma zur Bandgründung hin : Die Gruppe bedankt sich für „ drei Jahre Unterstützung “ bei