unterdessen

Übersicht

Wortart	Adverb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	un-ter-des-sen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
unterdessen	(in ca. 33% aller Fälle)	meanwhile Ich kann das Hohe Haus unterdessen darüber in Kenntnis setzen , dass die Kommission in der laufenden Wahlperiode ihr Ziel erreichen wird und 20 % der mittleren und leitenden Managementpositionen mit Frauen besetzt sind . I can inform the House meanwhile that , in its current lifetime , the Commission will hit its target of ensuring that 20 % of its middle and senior managers are women .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
unterdessen	(in ca. 77% aller Fälle)	eliminowaniu Zudem bin ich der Auffassung , dass wir unterdessen Armut nicht nur im Hoheitsgebiet der EU bekämpfen sollten . Uważam również , że nie powinniśmy się ograniczać w eliminowaniu ubóstwa jedynie do terytorium UE .

Häufigkeit

Das Wort unterdessen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16593. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.69 mal vor.

⋮
16588.	Schätzung
16589.	Stuck
16590.	erhöhter
16591.	Internetseite
16592.	Karate
16593.	unterdessen
16594.	1561
16595.	pädagogischen
16596.	denjenigen
16597.	Konsonanten
16598.	lädt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

sich unterdessen
unterdessen die
hat unterdessen
unterdessen in
unterdessen mit
unterdessen von
ist unterdessen
wurde unterdessen
wird unterdessen
unterdessen eine
unterdessen auf
war unterdessen
unterdessen den
hatte unterdessen
unterdessen , dass
sich unterdessen in
sich unterdessen mit
wird unterdessen von
sich unterdessen auf
unterdessen in der
versucht unterdessen
unterdessen mit der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʊntɐˈdɛsn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

un-ter-des-sen

In diesem Wort enthaltene Wörter

unter dessen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	hat seinen längst . ,	, hat er längst aufgegeben . Manfred hat unterdessen seine Doktorarbeit erfolgreich verteidigt . Er arbeitet an nicht für ihn zu interessieren . Karl macht unterdessen von einem unbekannten Onkel eine Erbschaft . Neben Freundes stets für sich behielt . Klaus hat unterdessen unter seinem Vater zu leiden , der zu Forscher auf seine Familie . Eric Crawford führt unterdessen die geheimen Untersuchungen seines Vaters weiter . Zusammen
Film	Freund hat Jamison Gangsterboss versucht	er sie im Keller ein . William erfährt unterdessen von Politiker Kennedys dubiosen Verbindungen zu Miranda . die Presse . In New York City wird unterdessen der Gangsterboss Trock Estrella nervös . Er weiß zu berichten . Der Konzernchef Hunt Sears lässt unterdessen nach dem Pferd fahnden - Steeles Leben ist Zweikampf zwischen Ted und Gil . Jack bringt unterdessen die Ausrüstung zurück in seinen Laden . Jo
Film	zeigen weiter will immer wird	sie stimmen zu . Bei Hector haben sich unterdessen alle anderen versammelt und singen die Ouvertüre von , um das Publikum nicht zu enttäuschen , unterdessen die Hochseilnummer weiter , die Nock mit ihr wird nun entsprechend verehrt . Einige Nambiars singen unterdessen weitere Loblieder auf die Götter , begleitet von Stimmung in der Mannschaft an Bord verschlechtert sich unterdessen weiter und ist nahe daran zu kippen .
Film	hat Eva erfahren ihr angekommen	weitere Laune der Kinder . Kuddel Moll versucht unterdessen , bei seinem Chef eine eigene Kinder - den Husaren Geld zu geben . Augustin versucht unterdessen , Andrea von Pali loszukriegen . Er ist mehr allein zu lassen . Fräulein Wenig unterrichtet unterdessen Stefan von den Begebenheiten um Eva , der Villa wohnen darf . Stefan jedoch hat sich unterdessen mit seiner Frau Carola zerstritten , da sie
Film	verliebt versucht gelingt bandelt Brautjungfern	in Gefahr sieht . Julias Bruder David schlägt unterdessen Captain Taggart zu Boden , der ihn beschuldigt am Leben ist . Beim FBI macht Finch unterdessen ausfindig , dass Susans Bruder einst ein angesehener , verleugnet er seine Liebe . Duane bringt unterdessen eine junge Frau mit in das Motel , an das FBI ) entpuppt . Elizabeta erschießt unterdessen in einem Streit Manny ; der Kontakt bricht
Film	Ermittler versucht hat Recke sucht	bewegen und bricht schließlich zusammen . Erika wird unterdessen während eines Barbesuchs von einer Gesundheitsrazzia überrascht , mit vier Walzen , genau will . Tess unterdessen macht sich auf die Suche eines Tempelritter-Experten namens Nähe wohnt und eine Haustiersammlung hat , wacht unterdessen zu Hause auf und beobachtet durch ein Teleskop ’ Name fällt jedoch nicht . Er träumt unterdessen von einem besseren Leben . Von dem gestohlenen
Film	hat erfahren versucht dass trifft	in der Praxis zu arbeiten . Charlotte stellt unterdessen fest , dass sie schwanger ist . Zu nahelegt , den Abschluss nachzuholen . Sarah zweifelt unterdessen allmählich an ihrer neuen Beziehung mit Aldous und der weit jüngeren Nicole verheiratet ist , braucht unterdessen die Hilfe seiner Ex-Frau . Es steht nicht ein bürgerliches Leben zu beginnen . Ethel gebiert unterdessen ein Kind aus einer Beziehung mit einem Offizier
Film	Ermittler will gelingt Luzy hat	Marc Antons Armee nach Norden . Pullo erfährt unterdessen , dass die Kinder von Vorenus am Leben sie einander schließlich zum Duell . Vergeblich versucht unterdessen die Witwe des Ermordeten , Bolingbrokes Vater John sich an ihm rächen will . Brice will unterdessen Tod keinesfalls aufgeben . Auch ein Ultimatum seiner Mann prompt überrumpeln will . Die Schwiegermutter ist unterdessen ebenfalls eingetroffen , hat Veronika entdeckt und wiederum
Unternehmen	weiter Steuerhoheit Produktion ging .	1964 bis 1979 bestand . Die ECO hat unterdessen sieben neue Mitglieder aufgenommen : Afghanistan , Aserbaidschan Fünf Jahre später verkaufte Ibrahim Celtel , die unterdessen in 13 Ländern tätig und der afrikanische Mobilfunkanbieter . Am 11 . Mai 2012 erhielt er unterdessen eine Zusage von der Bundesregierung über Fördermittel in Indien an . Die Regierung in Lissabon war unterdessen nicht bereit einzulenken . Am 18 . Dezember
Mathematik	geworden Vordringen . immer mehr	gewesen sein müsste ; seine diversen Erscheinungen werden unterdessen in der Literatur als Phantome geführt . Ludwig Verbindung zwischen prähistorischer Felskunst und schamanischen Praktiken hat unterdessen Lorblanchet gefunden . Im Selbstversuch stellte er fest Tag zwei Mal zu bewältigen . Es muss unterdessen auch das Prinzip der Textinterpretation älterer Texte in Vorbis als Ketzer angesehen . Om befindet sich unterdessen meilenweit von der Zitadelle entfernt und kann erst
Wehrmacht	Flotte Truppen Infanteristen Stabspersonal kesselte	. Die Männer der 16 . Brigade litten unterdessen unter großer Erschöpfung und wurden von Aberdeen ausgeflogen linken Flanke von Alpha Position . Charlie wurde unterdessen Ziel eines feindlichen Massenangriffs von 175 bis 200 das Red Stick-Lager zu umstellen . Jackson blieb unterdessen mit 2.000 Infanteristen nördlich des Lagers . Am voran . Die Deutschen unter General Model bereiteten unterdessen ihre Gegenoffensive vor . Auch am 19 .
Heilbronn	abgerissen errichtet Donaukanal wurde Wirtschaftshof	und Anton Battig konstruierte Brücke errichtet . Da unterdessen der Donaukanal reguliert worden war , wurde zusätzliches den Magistrat , auch im Donaukanal , der unterdessen durch die Errichtung der Hauptsammelkanäle weitgehend vor Verunreinigungen ungünstig vorhersagten , hat die Verlagerung der Wohnviertel unterdessen begonnen , große Teile der Infrastruktur befinden sich bei den Bezirken . Am Floridsdorfer Spitz wurde unterdessen aus diesem Grund die erste Würfeluhr abmontiert .
Rennfahrer	Reutemann Feld Lauda Voeckler überholte	Hushovd den ersten Sprint . Markus Eibegger gab unterdessen das Rennen auf . Im Anstieg zum Col aber wieder vom Feld geschluckt . Chavanel gewann unterdessen die letzte Bergwertung und sicherte sich kurz darauf Spitzengruppe . Casar setzte sich in der Abfahrt unterdessen von der Spitzengruppe ab . Die von Omega im Gesamtklassement , an . Die Spitzengruppe wurde unterdessen eingeholt und Philippe Gilbert übernahm die alleinige Rennführung
Adelsgeschlecht	Offizin Abwesenheit Familie . bekannte	III . Die Familie des ermordeten Pompeo suchte unterdessen , nachdem sie kein Recht fand , Gleiches Argentinien über ; die Autoproduktion in Italien wurde unterdessen unter der Leitung seines Sohnes Carlo ( „ 1548 versprochen worden war . Womöglich war Maximilians unterdessen bekannte Vorliebe für Raritäten Anlass geworden , den der Königin erhaltene Mittel . Am Hofe ist unterdessen Imogens Abwesenheit aufgefallen , der zurückgekehrte Pisario gibt
Adelsgeschlecht	Kaiser aufgebrochen Gemmingen versuchte Besitz	aus dem Jahr 1221 . Die Äbtissin hatte unterdessen den Erzbischof von Köln um Hilfe angerufen , erhielt er ein Haus zugewiesen . D’Aubusson hatte unterdessen Papst Sixtus IV . darüber informiert , dass der „ Rechtgläubigen “ seien . Damasus hat unterdessen auf der im gleichen Jahr in Rom abgehaltenen werden müsse . Zu einer ähnlichen Auffassung war unterdessen auch Papst Innozenz III . gelangt , der
Politiker	Druck wegen In lehnte Reichstagswahlen	demokratische Freiheiten . Der Ausnahmezustand im Land wurde unterdessen im Januar teilweise aufgehoben , aber die Bürgerrechtsbewegungen DİTİB lehnte den Vorschlag ab . Wallraff wurde unterdessen in Internetforen von Islamisten bedroht . Der Verband wiederholt wurden . Fariñas und andere Dissidenten forderten unterdessen eine „ öffentliche und transparente Untersuchung , durchgeführt ersten Sitzung zusammenkommen . Die maoistischen Rebellen verkündeten unterdessen eine einseitige Waffenruhe . Sie solle für drei
Feldherr	Kleopatra Feldherren Alexandria Pompeius Rom	nach Hispanien ausgedehnt . Der übermächtige Stilicho wurde unterdessen im August 408 gestürzt und getötet , was der eher mit Ostrom sympathisierte . Belisar war unterdessen 547 die Rückeroberung Roms gelungen , das aber Griechisch-Kenntnisse erwerben sollte . Der makedonische Eroberer zog unterdessen Anfang 330 v. Chr . gegen das in die syrische Wüste gegen Ägypten . Octavian empfing unterdessen Gesandte mit Gnadengesuchen von Kleopatra und vielleicht auch
Fußballspieler	Einsätze Perthel Liga League Oberliga	nicht zum Einsatz . In Bremen wurde Perthel unterdessen nur noch für die Reservemannschaft aufgeboten , für . Seinen zum Saisonende auslaufenden Vertrag hatte Leemans unterdessen bereits im Januar 2009 um drei Jahre bis aber nicht zum Einsatz gekommen war , wurde unterdessen auch vom Bundesligisten SV Werder Bremen umworben . hinnehmen musste . In der A-Jugend kam Brinkies unterdessen auf insgesamt 25 Einsätze . Somit stellte die
Band	erschien Band . , hatte	beide wurden enge Freunde . Power Memorial gewann unterdessen auch die State Championship von 1963 ohne Probleme Team erneut die World Series . Rickey hatte unterdessen eine Organisation innerhalb von Minor-League-Teams aufgebaut , die mit Process ein Industrial-Rock-Album heraus . Filter debütierten unterdessen mit Short Bus und profitierten von Richard Patricks Europa und Australien unterwegs , Dave Wakeling bespielt unterdessen mit einer eigenen Band unter dem Namen „
Iran	Hanif al-Shabaab Ibrāhīm Kerkyra Ali	führen würde . In Teheran bereitete man sich unterdessen auf die anstehende Krönung von Ahmad Schah vor Alis ihre einzige Chance sahen . Ali trat unterdessen vor Talha und Zubair und hielt mit ihnen zum Bagdader Palast bringen sollen . Ali hat unterdessen ein Prestigeproblem , ist sein Kamel , das über Baalbek zurückerlangt zu haben . Schirkuh half unterdessen dem zweiten Sohn Zengis , Nur ad-Din ,