verspricht
Übersicht
Wortart | Konjugierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | ver-spricht |
Übersetzungen
- Bulgarisch (5)
- Dänisch (3)
- Englisch (4)
- Estnisch (3)
- Finnisch (4)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (1)
- Lettisch (3)
- Litauisch (3)
- Niederländisch (2)
- Polnisch (4)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (3)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (3)
- Spanisch (3)
- Tschechisch (3)
- Ungarisch (4)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
verspricht |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
обещава
Ich möchte hinzufügen , dass das nicht auf europäischer Solidarität begründet ist , weil ein Mitgliedstaat , Deutschland , Opel weitere Hilfen verspricht und zulässt , dass das Werk in Antwerpen geschlossen wird .
Бих добавил , че това не се случва на фона на европейска солидарност , защото една държава-членка - Германия , обещава допълнителна помощ на " Опел " и позволява заводът в Антверпен да бъде закрит .
|
verspricht |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
обещава да
|
verspricht allen Gas . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
обещава газ на всички .
|
Aserbaidschan verspricht allen Gas |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Азербайджан обещава газ на всички
|
Aserbaidschan verspricht allen Gas . |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Азербайджан обещава газ на всички
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
verspricht |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
lover
Wenn ich es richtig verstanden habe , sagt die Kommission Unterstützung auf der ganzen Linie zu und verspricht auch einen Haushaltsvorentwurf , der all das , was wir berücksichtigt haben möchten , auch berücksichtigt .
Hvis jeg har forstået det korrekt , så vil Kommissionen støtte os hele vejen og lover et foreløbigt budgetforslag , som vil tage højde for alt det , vi gerne vil have taget højde for .
|
verspricht |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
lovet
Die verspricht man uns schon seit Jahren .
Det er vi blevet lovet i årevis .
|
Aserbaidschan verspricht allen Gas |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Aserbajdsjan lover gas til alle
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
verspricht |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
promises
Was Herr Bangemann verspricht , das hält er auch !
Mr Bangemann keeps his promises !
|
verspricht |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
promises to
|
Aserbaidschan verspricht allen Gas |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Azerbaijan promises everyone gas
|
Aserbaidschan verspricht allen Gas . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Azerbaijan promises everyone gas .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
verspricht |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
tõotab
Die Aufgabe der Bewahrung der biologischen Vielfalt verspricht in Nagoya genauso schwierig zu werden , wie eine Umkehrung des katastrophalen Trends der globalen Erwärmung in Cancún .
Ülesanne säilitada bioloogiline mitmekesisus tõotab Nagoyas osutuda täpselt sama raskeks nagu Cancúnis globaalse soojenemise hävitava suundumuse muutmine .
|
Aserbaidschan verspricht allen Gas |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Aserbaidžaan lubab gaasi igaühele
|
Aserbaidschan verspricht allen Gas . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Aserbaidžaan lubab gaasi igaühele .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
verspricht |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
lupaa
Die Ablösung eines Bundesbankmitglieds durch ein anderes Bundesbankmitglied verspricht wenig Vielfalt und Kreativität .
Saksan keskuspankin johtajana toimineen johtokunnan jäsenen korvaaminen toisella samaisen pankin johtajalla ei lupaa paljonkaan moninaisuutta eikä luovuutta .
|
Aserbaidschan verspricht allen Gas |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Azerbaidžan lupaa jokaiselle kaasua
|
Er verspricht weiterhin offene Märkte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Siinä luvataan pitää markkinat avoimina
|
Aserbaidschan verspricht allen Gas . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Azerbaidžan lupaa jokaiselle kaasua .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
verspricht |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
promet
Dies verspricht zu einem historischen Wendepunkt für die Angolaner zu werden .
Ce tournant promet d'être historique pour les Angolais .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
verspricht |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
schriftlich . - Einmal mehr verspricht das Bio-Etikett etwas ganz anderes , als tatsächlich enthalten ist - man denke nur an den " Organic-Cotton-Skandal " oder an die Bio-Chemikalien-Pantoffeln der jüngsten Zeit .
Για μια ακόμη φορά , η επισήμανση του οργανικού υπόσχεται κάτι αρκετά διαφορετικό από αυτό που μπορεί να εκπληρώσει στην πραγματικότητα - αρκεί να φέρουμε στο νου μας το σκάνδαλο με το " οργανικό βαμβάκι " ή τις πρόσφατες παταγώδεις αποτυχίες με τα βιοχημικά .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
verspricht |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
promette
Die Kommission schlägt wieder dieselben Gesetzgebungsinitiativen zur Entsendung von Arbeitnehmern und zur Arbeitszeit vor , wie sie es im Arbeitsprogramm des vergangenen Jahres getan hat und verspricht , die Rechte von Wanderarbeitern in der ganzen Union zu verbessern .
Ancora una volta la Commissione propone le stesse iniziative legislative sul distacco dei lavoratori e sugli orari di lavoro che aveva proposto nel programma dello scorso anno e promette di migliorare i diritti dei lavoratori migranti in tutta l'Unione europea .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
verspricht |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
sola
China verspricht der Welt die besten Olympischen Spiele aller Zeiten .
Ķīna sola pasaulei vislabākās Olimpiskās spēles , kādas ir redzētas .
|
Aserbaidschan verspricht allen Gas |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Azerbaidžāna sola gāzi visiem
|
Aserbaidschan verspricht allen Gas . |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Azerbaidžāna sola gāzi visiem .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
verspricht |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
žada
Die Aufgabe der Bewahrung der biologischen Vielfalt verspricht in Nagoya genauso schwierig zu werden , wie eine Umkehrung des katastrophalen Trends der globalen Erwärmung in Cancún .
Užduotis išsaugoti biologinę įvairovę Nagojoje žada būti tokia pat sudėtinga , kaip ir Kankune , kai bandėme sustabdyti pražūtingas pasaulinio atšilimo tendencijas .
|
Aserbaidschan verspricht allen Gas |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Azerbaidžanas žada dujas visiems
|
Aserbaidschan verspricht allen Gas . |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Azerbaidžanas žada dujas visiems .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
verspricht |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
belooft
Der 15 . Juni verspricht , ein wichtiger Tag des europaweiten Kampfes zu werden .
15 juni belooft in heel Europa een belangrijke dag van strijd te worden .
|
Kommission verspricht |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Commissie belooft
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
verspricht |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
obiecuje
Wenn der Vertrag von Lissabon verspricht , dass die Europäische Union demokratischer , transparenter , effizienter und besser in der Lage sein wird , als eine politische Einheit auf der internationalen Bühne zu handeln , so muss dies vor allem ihren Bürgern erklärt werden .
O ile traktat lizboński obiecuje , że Unia Europejska będzie bardziej demokratyczna , bardziej przejrzysta , bardziej skuteczna i bardziej zdolna do działania jako jedna jednostka polityczna na scenie międzynarodowej , to przede wszystkich należy od wyjaśnić jej obywatelom
|
verspricht |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
zapowiada
Ihr neuer Jahreswachstumsbericht verspricht mehr desgleichen .
Wasza nowa wizja wzrostu gospodarczego zapowiada jeszcze więcej podobnych działań .
|
Aserbaidschan verspricht allen Gas |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Azerbejdżan obiecuje gaz każdemu
|
Aserbaidschan verspricht allen Gas . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Azerbejdżan obiecuje gaz każdemu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
verspricht |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
promete
Aserbaidschan verspricht allen Gas .
O Azerbaijão promete dar gás a toda a gente .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
verspricht |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
promite
Es kann nicht sein , dass die Kommission für die Schwierigkeiten zuständig ist und das Parlament die Wohltaten verspricht .
Nu se poate ca Comisia să fie responsabilă pentru probleme , în timp ce Parlamentul promite faptele bune .
|
Aserbaidschan verspricht allen Gas |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Azerbaidjanul promite gaz tuturor
|
Aserbaidschan verspricht allen Gas . |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Azerbaidjanul promite gaz tuturor .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
verspricht |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
lovar
Diese Initiative verspricht mehr Erfolg als die mit großem Pomp und Getöse vorgetragene Beschäftigungsinitiative , die da hieß , Transeuropäische Netze , wobei der Teil Beschäftigung von Anfang an im wesentlichen eine Fiktion war .
Dessa initiativ lovar större framgång än det med pompa och ståt presenterade sysselsättningsinitiativet , som då hette transeuropeiska nät , där andelen sysselsättning från början huvudsakligen var en fiktion .
|
verspricht |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
utlovar
Die Ablösung eines Bundesbankmitglieds durch ein anderes Bundesbankmitglied verspricht wenig Vielfalt und Kreativität .
Att ersätta en person från Bundesbank med en annan person från Bundesbank utlovar inte stor mångfald och kreativitet .
|
Er verspricht weiterhin offene Märkte |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Där utlovas öppna marknader
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
verspricht |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Die Verordnung verspricht auch noch einen anderen Nutzen .
Toto nariadenie tiež sľubuje vytvorenie iného druhu benefitu .
|
Aserbaidschan verspricht allen Gas |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Azerbajdžan sľubuje plyn každému
|
Aserbaidschan verspricht allen Gas . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Azerbajdžan sľubuje plyn každému .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
verspricht |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Hier geht es ganz bestimmt nicht nur um Worte , sondern um konkrete Aktionen , die die Kommission jetzt umzusetzen verspricht .
Zagotovo ne gre le za besede , ampak za posebne ukrepe , za katere Komisija zdaj obljublja , da jih bo izvajala .
|
Aserbaidschan verspricht allen Gas |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Azerbajdžan vsakomur obljublja plin
|
Aserbaidschan verspricht allen Gas . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Azerbajdžan vsakomur obljublja plin .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
verspricht |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
promete
Herr Präsident , die luxemburgische Präsidentschaft verspricht , zwar stürmisch , jedoch spannend zu werden .
Señor Presidente , la Presidencia luxemburguesa promete ser agitada , pero apasionante .
|
verspricht allen Gas . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
promete gas a todos .
|
Aserbaidschan verspricht allen Gas |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Azerbaiyán promete gas a todos
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
verspricht |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
slibuje
Erstens verspricht der Bericht die Aufrechterhaltung einer starken Kohäsionspolitik , wohingegen wir der Ansicht sind , dass die Kohäsions - und Sozialfonds nicht vollkommen abgeschlossen sein sollten und dass die Europäische Union sich darauf konzentrieren sollte , Geld für die neuen Herausforderungen auszugeben , statt für die alten Prioritäten wie die Kohäsionspolitik .
Zaprvé zpráva slibuje udržet vysokou úroveň financování politiky soudržnosti , avšak my jsme přesvědčeni , že Fond soudržnosti a sociální fond by neměly být účelově vázány , a že by Evropská unie měla zaměřit svoje výdaje spíše na nové výzvy , které před ní stojí , namísto starých priorit , jako je politika soudržnosti .
|
Aserbaidschan verspricht allen Gas |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Ázerbájdžán slibuje plyn všem
|
Aserbaidschan verspricht allen Gas . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Ázerbájdžán slibuje plyn všem .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
verspricht |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
ígéri
Er verspricht weiterhin offene Märkte .
Azt ígéri , hogy nyitottak maradnak a piacok .
|
verspricht |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
ígér
Wenn ich es richtig verstanden habe , sagt die Kommission Unterstützung auf der ganzen Linie zu und verspricht auch einen Haushaltsvorentwurf , der all das , was wir berücksichtigt haben möchten , auch berücksichtigt .
Ha jól értettem , a Bizottság a folyamat egészében támogat bennünket , és olyan előzetes költségvetési tervezetet ígér , amely figyelembe vesz mindent , amit mi figyelembe akarunk venni .
|
Aserbaidschan verspricht allen Gas |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Azerbajdzsán mindenkinek gázt ígér
|
Aserbaidschan verspricht allen Gas . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Azerbajdzsán mindenkinek gázt ígér .
|
Häufigkeit
Das Wort verspricht hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14087. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.46 mal vor.
⋮ | |
14082. | Warburg |
14083. | Borough |
14084. | Patriarchen |
14085. | Tonträger |
14086. | Zitadelle |
14087. | verspricht |
14088. | serbische |
14089. | Großraum |
14090. | Deswegen |
14091. | horizontal |
14092. | Whitney |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- bittet
- willigt
- hofft
- rät
- schickt
- überredet
- beschließt
- entschließt
- zwingt
- weigert
- drängt
- verzeiht
- gesteht
- eilt
- will
- holt
- glaubt
- wünscht
- möchte
- fürchtet
- verzweifelt
- beichtet
- überglücklich
- hilft
- schenkt
- droht
- erfährt
- verrät
- auszureden
- belügt
- zögert
- flüchtet
- überreden
- fleht
- befiehlt
- umzubringen
- stiehlt
- übergibt
- verführen
- begibt
- ahnt
- zurückkommt
- überlässt
- mitzukommen
- betrügt
- schwört
- mitbekommt
- flieht
- bringt
- versucht
- gestehen
- redet
- abweist
- erkennt
- sucht
- beschließen
- herausfindet
- heiraten
- Kagenuma
- offenbart
- betrinkt
- wiederzusehen
- Widerwillig
- hintergeht
- bekommt
- ersticht
- aufsucht
- verschweigt
- zurückhaben
- entführen
- merkt
- stehlen
- bereut
- heimlich
- begegnet
- Derweil
- zurückkehrt
- mitnimmt
- verhilft
- erwacht
- gelingt
- inständig
- prügelt
- einredet
- trösten
- schmiedet
- loswerden
- Wütend
- liebt
- versöhnt
- vorhat
- umbringen
- eintrifft
- erschießt
- verzeihen
- hasst
- demütigt
- ergreift
- aufpasst
- versöhnen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- und verspricht
- verspricht ihm
- Er verspricht
- verspricht ihr
- verspricht er
- verspricht sich
- Sie verspricht
- verspricht , dass
- und verspricht ihr
- und verspricht ihm
- verspricht , sie
- ihm verspricht
- Er verspricht ihr
- ihr verspricht
- verspricht ihr , sie
- verspricht er ihr
- Man verspricht sich
- verspricht . Die
- er verspricht
- verspricht sich davon
- verspricht , dass er
- Sie verspricht ihm
- verspricht ihm , dass
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
fɛɐ̯ˈʃpʀɪçt
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Deutschunterricht
- Musikunterricht
- Amtsgericht
- Schulunterricht
- Unterricht
- Röhricht
- Abschlussbericht
- Oberlandesgericht
- unterbricht
- Jahresbericht
- bricht
- Landgericht
- anspricht
- Religionsunterricht
- Arbeitsgericht
- Militärgericht
- widerspricht
- Reisebericht
- Kreisgericht
- Reichskammergericht
- spricht
- Privatunterricht
- ausbricht
- abbricht
- Maastricht
- Sprachunterricht
- zusammenbricht
- Verfassungsgericht
- Bundesverfassungsgericht
- Gericht
- ausspricht
- Nachricht
- Bericht
- Fremdsprachenunterricht
- entspricht
- belästigt
- benötigt
- beeinträchtigt
- Bösewicht
- kündigt
- Dickicht
- Rampenlicht
- Aussicht
- Frauenwahlrecht
- Sonnenlicht
- bekräftigt
- wasserdicht
- Sorgerecht
- beschädigt
- beschleunigt
- Schicht
- Frauenstimmrecht
- Gerücht
- Fliegengewicht
- ungerecht
- Halbschwergewicht
- bescheinigt
- benachteiligt
- Unrecht
- Grundrecht
- Aufsicht
- Gewicht
- besichtigt
- Bantamgewicht
- Zuversicht
- Kriegsrecht
- Ansicht
- gebilligt
- bemächtigt
- UV-Licht
- Erbrecht
- Oberschicht
- Übergewicht
- Zivilrecht
- Arbeitsrecht
- Sozialrecht
- Pflicht
- Absicht
- Mittelgewicht
- gefertigt
- genötigt
- betätigt
- beseitigt
- Anrecht
- berechtigt
- Unterschicht
- erledigt
- Tageslicht
- befähigt
- Körpergewicht
- bestätigt
- sticht
- geschädigt
- Mondlicht
- nicht
- Flutlicht
- waagrecht
- Licht
- Übersicht
- abgefertigt
Unterwörter
Worttrennung
ver-spricht
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Medizin |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Adelsgeschlecht |
|