light

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
light	(in ca. 65% aller Fälle)	light Diese Zahl macht deutlich , daß wir ein politisches Signal brauchen , kein Monopol light , sondern den Aufbruch zu einem ökologischen Umbau des Energie-Binnenmarktes , einen Wettbewerb der umweltfreundlichsten EnergieDienstleistungen und einer nachhaltigen Energiepolitik . Dette tal gør det klart , at vi har brug for et politisk signal , ikke noget monopol light , men et opbrud i retning af en økologisk omstrukturering af det indre marked for energi , en konkurrence blandt de mest miljøvenlige energitjenester og en bæredygtig energipolitik .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
light	(in ca. 74% aller Fälle)	light Ich wende mich daher gegen Versuche , nur eine sogenannte Reform " light " zu verabschieden oder wichtige Bereiche aus der Reform auszuklammern . Mi schiero pertanto contro i tentativi di realizzare solo una riforma , per così dire , light o di escludere dalla riforma settori importanti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
light	(in ca. 95% aller Fälle)	light Aber diese Kernkraftwerke , light water reactors , sind nicht nur sicherer im Betrieb , sie können auch schwerer für militärische Zwecke genutzt werden . Maar deze kerncentrales , light water reactors , zijn niet alleen veiliger om mee te werken , zij kunnen ook moeilijker gebruikt worden om militaire doeleinden na te streven .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
light	(in ca. 77% aller Fälle)	light Die Richtlinie schafft ein Monopol light , ein Monopol soft , die Konzentrationsprozesse in der Energieversorgung werden zunehmen . Pelo contrário , a directiva cria um monopólio light , um monopólio soft , aumentando as acções de concentração no domínio do fornecimento de energia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
light	(in ca. 67% aller Fälle)	light Zudem versucht die Tabakindustrie mit solch irreführenden Hinweisen wie " mild " und " light " den Eindruck zu erwecken , die betreffenden Tabakprodukte seien weniger schädlich . Dessutom använder sig tobaksindustrin av vilseledande benämningar , såsom " mild " och " lätt " ( light ) , för att ge intryck av att detta är tobaksprodukter som är mindre skadliga .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
light	(in ca. 90% aller Fälle)	light Diese Zahl macht deutlich , daß wir ein politisches Signal brauchen , kein Monopol light , sondern den Aufbruch zu einem ökologischen Umbau des Energie-Binnenmarktes , einen Wettbewerb der umweltfreundlichsten EnergieDienstleistungen und einer nachhaltigen Energiepolitik . Estas cifras muestran claramente que necesitamos mandar un mensaje político : ningún monopolio light sino la transformación ecológica del mercado interior europeo , una competencia entre las formas de energía más compatibles con el medio ambiente y una política energética sostenible .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen