Plötzlich

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (4)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Plötzlich	(in ca. 94% aller Fälle)	Изведнъж Plötzlich wird die Tür aufgerissen und ihr Ehemann , der Vater der Kinder , steht vor ihnen . Изведнъж вратата се отваря със сила и съпругът й , бащата на децата , застава на прага .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Plötzlich	(in ca. 87% aller Fälle)	Pludselig Plötzlich waren alle meine englischen Kolleginnen und Kollegen ärmer geworden - und das Pfund hat sich bis heute nicht erholt . Pludselig var alle mine britiske kollegers penge ikke så meget værd , og pundet er endnu ikke kommet op igen .
Plötzlich setzte Betriebsamkeit ein	(in ca. 95% aller Fälle)	Så skete der pludselig noget

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Plötzlich	(in ca. 91% aller Fälle)	Suddenly Plötzlich wird eine Verordnung , die uns hier im Hause schon längere Zeit beschäftigt hat , zu einem kleinen Mosaikstein in dieser veränderten Welt . Suddenly a regulation that has occupied us here in this House for quite some time has become a small pebble in the mosaic of this changed world .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Plötzlich	(in ca. 78% aller Fälle)	Yhtäkkiä yhtäkkiä Plötzlich wurden die Beobachter in ihrer Arbeit behindert , die Medienfreiheit eingeschränkt und Demonstrationen verboten . Yhtäkkiä tarkkailijoita alettiin häiritä , lehdistön vapauttaa alettiin rajoittaa ja mielenosoitukset kiellettiin .
Plötzlich setzte Betriebsamkeit	(in ca. 67% aller Fälle)	Sitten yhtäkkiä alkoikin tapahtua
Plötzlich setzte Betriebsamkeit ein	(in ca. 76% aller Fälle)	Sitten yhtäkkiä alkoikin tapahtua
Plötzlich setzte Betriebsamkeit ein .	(in ca. 100% aller Fälle)	Sitten yhtäkkiä alkoikin tapahtua .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Plötzlich	(in ca. 73% aller Fälle)	Ξαφνικά Plötzlich waren sie nicht nur ein weiteres Verbraucherthema , sondern wurden zu einer wundervollen kulturellen Erfahrung . Ξαφνικά παύουν να είναι ένα ακόμη καταναλωτικό προϊόν και γίνονται μια θαυμάσια πολιτιστική εμπειρία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Plötzlich	(in ca. 41% aller Fälle)	Improvvisamente Plötzlich liest man im Bericht , dass es natürlich zu einem Binnenmarkt gehöre , dass nach außen eine gemeinsame Politik geführt wird . Improvvisamente , nella relazione si legge che un mercato comune porta naturalmente a una politica esterna comune .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Plötzlich	(in ca. 82% aller Fälle)	Pēkšņi Plötzlich , als die Menschen das begriffen haben , bekam sie kalte Füße und ruderte zurück , starr vor Schreck , die Wähler könnten ihr noch einmal eine Abfuhr erteilen . Pēkšņi , kad pilsoņi viņus pieķēra , viņi aizmuka ar astēm kājstarpēs un mūk joprojām , pārbijušies no tā , ka vēlētāji varētu viņus noraidīt vēlreiz .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Plötzlich	(in ca. 63% aller Fälle)	Plotseling Plötzlich stößt man darauf , daß es in den amerikanischen Rechtsvorschriften einen Abschnitt 301 gibt , einen tollen Abschnitt 301 , aufgrund dessen die Vereinigten Staaten einseitig Sanktionen über jene verhängen können , die sie stören . Plotseling ontdekt men in de Amerikaanse wetgeving een sectie 301 , een super 301 , waarmee de Verenigde Staten unilateraal degenen kunnen sanctioneren die hen storen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Plötzlich	(in ca. 39% aller Fälle)	Nagle Plötzlich wurden dem Petitionsausschuss 180 Änderungsanträge vorgelegt , von denen fast alle abgelehnt wurden . Nagle spłynęło 180 poprawek do Komisji Petycji - wszystkie prawie zostały odrzucone .
Plötzlich	(in ca. 29% aller Fälle)	przerażeni Plötzlich , als die Menschen das begriffen haben , bekam sie kalte Füße und ruderte zurück , starr vor Schreck , die Wähler könnten ihr noch einmal eine Abfuhr erteilen . Nagle , gdy ludzie zrozumieli , o co chodzi , politycy stracili rezon , przerażeni , że ludzie znów ich odrzucą .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Plötzlich	(in ca. 27% aller Fälle)	Subitamente Plötzlich , als die Menschen das begriffen haben , bekam sie kalte Füße und ruderte zurück , starr vor Schreck , die Wähler könnten ihr noch einmal eine Abfuhr erteilen . Subitamente , quando as pessoas perceberam do que se tratava , fugiram com o rabo entre as pernas e , desde então , ainda não pararam , receosos de os eleitores lhes dizerem não outra vez .
Plötzlich	(in ca. 16% aller Fälle)	Subitamente ,

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Plötzlich	(in ca. 77% aller Fälle)	Plötsligt Plötzlich füllte sich das Wörterbuch der Finanzallheilmittel mit Begriffen wie Kontrolle , Transparenz , Reformen , öffentliche Investition , Garantieleistungen , Risiken , Koordinierung , Kodizes , Verhalten , Ethik , Schutzmaßnahmen , Überwachung , Gleichgewicht , Pläne und Aktion . Plötsligt har det finansiella huskurernas lexikon fyllts med ord som kontroll , öppenhet , reformer , offentliga investeringar , garantier , risker , samordning , koder , uppförande , etik , skydd , övervakning , balans , planer och åtgärder .
Plötzlich setzte Betriebsamkeit ein	(in ca. 100% aller Fälle)	Då hände det plötsligt saker

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Plötzlich	(in ca. 41% aller Fälle)	Predstavljenih Plötzlich kamen all diese unterschiedlichen Ideen auf den Tisch . Predstavljenih je bilo veliko različnih zamisli .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Plötzlich	(in ca. 23% aller Fälle)	De repente

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen