Alzheimer-Krankheit

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (9)
• Dänisch (5)
• Englisch (7)
• Estnisch (9)
• Finnisch (9)
• Französisch (4)
• Griechisch (10)
• Italienisch (5)
• Lettisch (6)
• Litauisch (5)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (9)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (13)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (11)
• Slowenisch (15)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (7)
• Ungarisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 51% aller Fälle)	Алцхаймер den Bericht von Frau Matias , im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit , über eine europäische Initiative zur Alzheimer-Krankheit und zu anderen Demenzerkrankungen , und доклад на г-жа Matias , от името на комисията по околна среда , обществено здраве и безопасност на храните , относно европейска инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции ;
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 15% aller Fälle)	болестта на Алцхаймер
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 10% aller Fälle)	на Алцхаймер
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 5% aller Fälle)	на болестта на Алцхаймер
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 3% aller Fälle)	Алцхаймер .
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 3% aller Fälle)	болестта Болестта den Bericht von Frau Matias , im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit , über eine europäische Initiative zur Alzheimer-Krankheit und zu anderen Demenzerkrankungen , und доклад на г-жа Matias , от името на комисията по околна среда , обществено здраве и безопасност на храните , относно европейска инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции ;
zur Alzheimer-Krankheit	(in ca. 58% aller Fälle)	други деменции
Alzheimer-Krankheit und	(in ca. 57% aller Fälle)	Алцхаймер и
der Alzheimer-Krankheit	(in ca. 27% aller Fälle)	болестта на Алцхаймер

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 49% aller Fälle)	Alzheimers sygdom
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 45% aller Fälle)	Alzheimers Wir können daher sagen , dass alle Europäer irgendwann direkt oder indirekt mit den Problemen konfrontiert sein werden , die mit der Alzheimer-Krankheit oder anderen Demenzerkrankungen verbunden sind . Vi kan derfor sige , at alle europæere på et eller andet tidspunkt vil blive direkte eller indirekte konfronteret med problemer som følge af Alzheimers sygdom eller andre demenssygdomme .
die Alzheimer-Krankheit	(in ca. 68% aller Fälle)	Alzheimers sygdom
zur Alzheimer-Krankheit	(in ca. 56% aller Fälle)	vedrørende Alzheimers
der Alzheimer-Krankheit	(in ca. 31% aller Fälle)	Alzheimers

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 38% aller Fälle)	Alzheimer Die Alzheimer-Krankheit befällt vorzugsweise alte Menschen und beginnt mit eher banalen Symptomen - Nachlassen des Gedächtnisses , Störungen der Orientierungsfähigkeit , Veränderungen der Persönlichkeit - , um dann unaufhaltsam bis zum Endstadium fortzuschreiten , das durch den völligen Verlust der Selbstständigkeit , Inkontinenz und Schorfbildung infolge von Bettlägerigkeit gekennzeichnet ist . Alzheimer 's disease predominantly afflicts the elderly , and the early symptoms are commonplace - loss of memory , disorientation and personality disorders - but it then progresses fatally to the terminal stages characterized by the inability to take care of oneself , incontinence , bedsores and then , at the end , inevitable death .
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 31% aller Fälle)	Alzheimer 's disease
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 17% aller Fälle)	Alzheimer 's
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 6% aller Fälle)	's disease
der Alzheimer-Krankheit	(in ca. 55% aller Fälle)	Alzheimer 's disease
die Alzheimer-Krankheit	(in ca. 29% aller Fälle)	Alzheimer 's disease
die Alzheimer-Krankheit	(in ca. 26% aller Fälle)	Alzheimer 's

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 69% aller Fälle)	Alzheimeri Die Alzheimer-Krankheit ist eine der zentralen wirtschaftlichen Herausforderungen für alle Gesellschaften . Alzheimeri tõbi on kõigi riikide ühiskonna jaoks suur majanduslik probleem .
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 19% aller Fälle)	Alzheimeri tõve
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 4% aller Fälle)	tõve Da der Europäischen Union zurzeit keine hinreichend präzisen Statistiken bezüglich der Alzheimer-Krankheit zur Verfügung stehen , sollten Studien auf der Grundlage gemeinsamer , streng definierter Indikatoren durchgeführt werden . Kuna Euroopa Liidul puuduvad praegu piisavalt täpsed arvandmed Alzheimeri tõve kohta , on vaja teha uuringuid ühiste ja üksikasjalike näitajate põhjal .
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 3% aller Fälle)	Alzheimeri tõbi
der Alzheimer-Krankheit	(in ca. 57% aller Fälle)	Alzheimeri tõve
die Alzheimer-Krankheit	(in ca. 54% aller Fälle)	Alzheimeri
der Alzheimer-Krankheit	(in ca. 38% aller Fälle)	Alzheimeri
Alzheimer-Krankheit und	(in ca. 32% aller Fälle)	Alzheimeri
Alzheimer-Krankheit und	(in ca. 27% aller Fälle)	dementsuse

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 67% aller Fälle)	Alzheimerin Frau Präsidentin , ich möchte meine Bemerkungen auf die Alzheimer-Krankheit beschränken . Arvoisa rouva puhemies , haluaisin rajata huomautukseni ainoastaan Alzheimerin tautiin .
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 10% aller Fälle)	Alzheimerin tauti
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 6% aller Fälle)	Alzheimerin taudin
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 6% aller Fälle)	Alzheimerin tautia
Die Alzheimer-Krankheit	(in ca. 83% aller Fälle)	Alzheimerin tauti
der Alzheimer-Krankheit	(in ca. 52% aller Fälle)	Alzheimerin
die Alzheimer-Krankheit	(in ca. 51% aller Fälle)	Alzheimerin
die Alzheimer-Krankheit	(in ca. 32% aller Fälle)	Alzheimerin taudin
der Alzheimer-Krankheit	(in ca. 24% aller Fälle)	Alzheimerin taudin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 49% aller Fälle)	d'Alzheimer Die Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über eine europäische Initiative zur Alzheimer-Krankheit und zu anderen Demenzerkrankungen ist ein wesentlicher Schritt zur Vorbereitung konkreter Vorschläge , die die bestehenden Strategien und die Mittel zur Bewältigung solcher Krankheiten ausrichten . La communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil concernant une initiative européenne sur la maladie d'Alzheimer et les autres ouvre clairement la voie à des propositions concrètes permettant d'articuler les différentes politiques existantes et les modes de prise en charge de ce type de maladies .
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 39% aller Fälle)	maladie d'Alzheimer Maladie d'Alzheimer
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 8% aller Fälle)	la maladie d'Alzheimer
Alzheimer-Krankheit und	(in ca. 61% aller Fälle)	maladie d'Alzheimer et

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 22% aller Fälle)	Αλτσχάιμερ Wir können daher sagen , dass alle Europäer irgendwann direkt oder indirekt mit den Problemen konfrontiert sein werden , die mit der Alzheimer-Krankheit oder anderen Demenzerkrankungen verbunden sind . Μπορούμε επομένως να πούμε ότι όλοι οι Ευρωπαίοι θα έρθουν κάποια στιγμή άμεσα ή έμμεσα αντιμέτωποι με προβλήματα που συνδέονται με τη νόσο του Αλτσχάιμερ ή άλλες μορφές άνοιας .
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 19% aller Fälle)	του Αλτσχάιμερ
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 12% aller Fälle)	Νόσος του Alzheimer
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 10% aller Fälle)	Alzheimer ( PT ) Ich begrüße die Initiativen und die Maßnahmen , die auf europäischer Ebene unternommen werden , um neurodegenerative Erkrankungen und insbesondere die Alzheimer-Krankheit zu bekämpfen . ( PT ) Χαιρετίζω τις πρωτοβουλίες και τις δράσεις που λαμβάνονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την καταπολέμηση νευροεκφυλιστικών νοσημάτων και ιδίως της νόσου του Alzheimer .
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 7% aller Fälle)	του Alzheimer
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 4% aller Fälle)	τη νόσο του Αλτσχάιμερ
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 3% aller Fälle)	τη νόσο του
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 3% aller Fälle)	τη νόσο
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 2% aller Fälle)	νόσου Als Präsidentin der Europäischen Allianz zur Bekämpfung der Alzheimer-Krankheit kann ich die von der Europäischen Initiative empfohlenen Maßnahmen nur begrüßen , die versuchen , die epidemiologischen Erkenntnisse über die Krankheit zu vertiefen und die gegenwärtigen Forschungstätigkeiten zu koordinieren . Ως Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Συμμαχίας κατά της νόσου του Αλτσχάιμερ , δεν μπορώ παρά να επικροτήσω τα μέτρα που συνιστώνται από την παρούσα ευρωπαϊκή πρωτοβουλία , η οποία επιδιώκει να βελτιώσει τις επιδημιολογικές γνώσεις σχετικά με τη νόσο και να συντονίσει τις τρέχουσες έρευνες .
die Alzheimer-Krankheit	(in ca. 38% aller Fälle)	Αλτσχάιμερ .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 54% aller Fälle)	Alzheimer Wir beschäftigen uns heute mit Texten über durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten , über Verletzungen , die Alzheimer-Krankheit sowie seltene Erkrankungen . Ci vengono sottoposti oggi dei testi sulle malattie dovute all ' inquinamento , sulle ferite , sull ' Alzheimer , sulle malattie rare .
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 18% aller Fälle)	Morbo di Alzheimer morbo di Alzheimer
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 13% aller Fälle)	di Alzheimer
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 3% aller Fälle)	morbo Ich bin über die Vorlage des Berichts über die Alzheimer-Krankheit besonders erfreut , da dieser Bericht auf einen Entschließungsantrag zurückgeht , der von mir vor 18 Monaten eingereicht wurde . Mi compiaccio in modo particolare che sia giunta a realizzazione la relazione sul morbo di Alzheimer , in quanto essa ha preso le mosse da una mozione che presentai 18 mesi orsono .
Alzheimer-Krankheit und	(in ca. 65% aller Fälle)	Alzheimer e

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 69% aller Fälle)	Alcheimera Es wird geschätzt , dass 7,3 Millionen Europäer unter verschiedenen Formen von Demenzerkrankungen leiden , in den meisten Fällen unter der Alzheimer-Krankheit . Ir aplēsts , ka 7,3 miljoni eiropiešu cieš no dažādiem demences veidiem , vairākumā gadījumu - no Alcheimera slimības .
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 19% aller Fälle)	Alcheimera slimības
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 6% aller Fälle)	Alcheimera slimību
der Alzheimer-Krankheit	(in ca. 42% aller Fälle)	Alcheimera slimības
der Alzheimer-Krankheit	(in ca. 42% aller Fälle)	Alcheimera
die Alzheimer-Krankheit	(in ca. 33% aller Fälle)	Alcheimera

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 72% aller Fälle)	Alzheimerio Die Rolle , die das Europäische Parlament im Kampf gegen die Alzheimer-Krankheit weiterhin spielen wird , darf nicht vernachlässigt werden . Neturėtų būti nuvertintas tolesnis Europos Parlamento vaidmuo kovojant su Alzheimerio liga .
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 15% aller Fälle)	Alzheimerio ligos
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 4% aller Fälle)	Alzheimerio liga
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 2% aller Fälle)	dėl Alzheimerio ligos
der Alzheimer-Krankheit	(in ca. 62% aller Fälle)	Alzheimerio

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 66% aller Fälle)	Alzheimer alzheimer In der Zwischenzeit ist es unsere Pflicht , immer bessere Lösungen für die Probleme zu finden , die durch die Alzheimer-Krankheit und andere mit dem Älterwerden der Menschen auftretende Erkrankungen zusammenhängen . Ondertussen is het onze plicht telkens betere oplossingen te vinden voor de problemen die worden gesteld door de ziekte van Alzheimer en andere ziekten die in verband staan met de veroudering van de bevolking .
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 16% aller Fälle)	Ziekte van Alzheimer ziekte van Alzheimer
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 7% aller Fälle)	van Alzheimer

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 74% aller Fälle)	Alzheimera Dennoch möchte ich der Berichterstatterin , Frau Marisa Matias , gratulieren , und es ist tatsächlich äußerst wichtig , dass die Europäische Union der Herausforderung der Alzheimer-Krankheit als gesundheitspolitischen Schwerpunkt und mit konkreten Maßnahmen begegnet . Chciałabym jednak pogratulować sprawozdawczyni , pani poseł Marisie Matias . Rzeczywiście kwestią o najważniejszym znaczeniu jest , żeby Unia Europejska rozwiązała problem choroby Alzheimera w konkretny sposób , jako jeden ze swoich priorytetów w dziedzinie ochrony zdrowia .
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 17% aller Fälle)	choroby Alzheimera
zur Alzheimer-Krankheit	(in ca. 89% aller Fälle)	dotyczącej choroby
Die Alzheimer-Krankheit	(in ca. 75% aller Fälle)	Choroba Alzheimera
die Alzheimer-Krankheit	(in ca. 46% aller Fälle)	Alzheimera .
Alzheimer-Krankheit und	(in ca. 41% aller Fälle)	Alzheimera i
der Alzheimer-Krankheit	(in ca. 39% aller Fälle)	Alzheimera
die Alzheimer-Krankheit	(in ca. 26% aller Fälle)	Alzheimera
Alzheimer-Krankheit und	(in ca. 24% aller Fälle)	choroby Alzheimera i

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 57% aller Fälle)	Alzheimer Dieser Bericht und seine Empfehlungen kommen angesichts der bevorstehenden gemeinsamen Aktion ALCOVE ( Zusammenarbeit im Bereich der Bewertung der Alzheimer-Krankheit in Europa ) , die die Kommission im Rahmen der Alzheimer-Krankheit im April mit den Mitgliedstaaten starten wird , genau zur rechten Zeit . Este relatório e as suas recomendações são muito oportunos , num momento em que a Comissão se prepara para lançar em Abril uma acção conjunta com os Estados-Membros sobre a doença de Alzheimer , a chamada iniciativa ALCOVE ( " ALzheimer COoperative Valuation in Europe " - Cooperação com vista à Avaliação da Doença de Alzheimer na Europa ) .
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 29% aller Fälle)	doença de Alzheimer Doença de Alzheimer
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 4% aller Fälle)	de Alzheimer
Alzheimer-Krankheit und	(in ca. 80% aller Fälle)	Alzheimer e

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 52% aller Fälle)	Alzheimer Die statistischen Daten hinsichtlich der Alzheimer-Krankheit und anderer Demenzerkrankungen sind äußerst besorgniserregend , wie etwa die Tatsache , dass jedes Jahr 1,4 Millionen in der Europäischen Union lebende Bürgerinnen und Bürger an einer Form von Demenz erkranken und alle 24 Sekunden ein neuer Fall diagnostiziert wird . Statisticile privind boala Alzheimer și alte forme de demență sunt extrem de îngrijorătoare , deoarece acestea arată că în fiecare an , 1,4 milioane de cetățeni din Uniunea Europeană dezvoltă o anumită formă de demență și că la fiecare 24 de secunde este diagnosticat un nou caz .
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 33% aller Fälle)	boala Alzheimer Boala Alzheimer
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 6% aller Fälle)	boala Boala Die statistischen Daten hinsichtlich der Alzheimer-Krankheit und anderer Demenzerkrankungen sind äußerst besorgniserregend , wie etwa die Tatsache , dass jedes Jahr 1,4 Millionen in der Europäischen Union lebende Bürgerinnen und Bürger an einer Form von Demenz erkranken und alle 24 Sekunden ein neuer Fall diagnostiziert wird . Statisticile privind boala Alzheimer și alte forme de demență sunt extrem de îngrijorătoare , deoarece acestea arată că în fiecare an , 1,4 milioane de cetățeni din Uniunea Europeană dezvoltă o anumită formă de demență și că la fiecare 24 de secunde este diagnosticat un nou caz .
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 2% aller Fälle)	bolii Alzheimer
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 2% aller Fälle)	boala Alzheimer .
Die Alzheimer-Krankheit	(in ca. 100% aller Fälle)	Boala Alzheimer
die Alzheimer-Krankheit	(in ca. 44% aller Fälle)	boala Alzheimer
Alzheimer-Krankheit und	(in ca. 43% aller Fälle)	Alzheimer și
der Alzheimer-Krankheit	(in ca. 40% aller Fälle)	Alzheimer
Alzheimer-Krankheit und	(in ca. 33% aller Fälle)	Alzheimer şi
der Alzheimer-Krankheit	(in ca. 29% aller Fälle)	bolii Alzheimer
die Alzheimer-Krankheit	(in ca. 17% aller Fälle)	boala Alzheimer .
Initiative zur Alzheimer-Krankheit	(in ca. 59% aller Fälle)	europeană privind boala

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 60% aller Fälle)	Alzheimers sjukdom
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 35% aller Fälle)	Alzheimers Ich bin sicher , dass wir den Trend der nachlassenden Effizienz in der pharmazeutischen Industrie Europas umkehren und leichter zugängliche , hochqualitative Behandlung , besonders für Krebs und die Alzheimer-Krankheit , zuwege bringen können . Jag är övertygad om att vi kan vända utvecklingen med minskad effektivitet i den europeiska läkemedelsindustrin och åstadkomma en mer lättillgänglig , högkvalitativ behandling , särskilt av cancer och Alzheimers sjukdom .
die Alzheimer-Krankheit	(in ca. 48% aller Fälle)	Alzheimers sjukdom
der Alzheimer-Krankheit	(in ca. 46% aller Fälle)	Alzheimers sjukdom
die Alzheimer-Krankheit	(in ca. 24% aller Fälle)	Alzheimers sjukdom .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 54% aller Fälle)	Alzheimerovej Ich habe für den Entschließungsantrag des Europäischen Parlaments zu einer europäischen Initiative der Alzheimer-Krankheit und anderer Demenzerkrankungen gestimmt . Hlasovala som za návrh uznesenia Európskeho parlamentu o európskej iniciatíve o Alzheimerovej chorobe a iných typoch demencií .
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 14% aller Fälle)	Alzheimerovej chorobe
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 9% aller Fälle)	Alzheimerovej choroby
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 7% aller Fälle)	Alzheimerova choroba
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 2% aller Fälle)	Alzheimerova Frau Präsidentin , die Alzheimer-Krankheit ist eine den Geist verwirrende Krankheit , die für den Erkrankten das Erleben der Welt zu etwas Unbekanntem und Gefährlichem werden lässt . Vážená pani predsedajúca , Alzheimerova choroba je mätúcim ochorením , ktoré mení svet trpiaceho na niečo neznáme a nebezpečné .
der Alzheimer-Krankheit	(in ca. 58% aller Fälle)	Alzheimerovej choroby
die Alzheimer-Krankheit	(in ca. 36% aller Fälle)	Alzheimerovej
die Alzheimer-Krankheit	(in ca. 33% aller Fälle)	Alzheimerovej chorobe
Alzheimer-Krankheit und	(in ca. 32% aller Fälle)	demencií
Alzheimer-Krankheit und	(in ca. 26% aller Fälle)	Alzheimerovej
der Alzheimer-Krankheit	(in ca. 25% aller Fälle)	Alzheimerovej

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 27% aller Fälle)	Alzheimerjevi Herr Präsident , die Bekämpfung der Alzheimer-Krankheit ist in der EU in den letzten Jahren zu einer Priorität geworden , und dafür war es höchste Zeit ! Gospod predsednik , boj proti Alzheimerjevi bolezni je postal evropska prednostna naloga v zadnjih letih in nič prej !
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 17% aller Fälle)	Alzheimerjevi bolezni
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 6% aller Fälle)	Alzheimerjeva Die Alzheimer-Krankheit trifft alle überall gleich . Alzheimerjeva bolezen je povsod enako prisotna .
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 6% aller Fälle)	o Alzheimerjevi bolezni
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 5% aller Fälle)	Alzheimerjeve Der Bericht fordert eine stärkere Sensibilisierung der Öffentlichkeit für dieses Thema und die Notwendigkeit der Frühdiagnose der Symptome der Alzheimer-Krankheit . Poročilo poziva k povečanju ozaveščenosti o tem vprašanju in poudarja , da je nujno zgodnje prepoznavanje simptomov Alzheimerjeve bolezni .
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 5% aller Fälle)	bolezni Herr Präsident , die Bekämpfung der Alzheimer-Krankheit ist in der EU in den letzten Jahren zu einer Priorität geworden , und dafür war es höchste Zeit ! Gospod predsednik , boj proti Alzheimerjevi bolezni je postal evropska prednostna naloga v zadnjih letih in nič prej !
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 5% aller Fälle)	Alzheimerjevo boleznijo
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 4% aller Fälle)	Alzheimerjeva bolezen
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 4% aller Fälle)	Alzheimerjevo Der 2010 veröffentlichte Welt-Alzheimer-Bericht stellt fest , dass sich weltweit die jährlichen Kosten für die Alzheimer-Krankheit und andere Demenzerkrankungen auf 600 Mrd . USD belaufen . Svetovno poročilo o Alzheimerjevi bolezni , objavljeno leta 2010 , navaja , da letni stroški v zvezi z Alzheimerjevo boleznijo in drugimi oblikami demence v svetu znašajo 600 milijard USD .
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 3% aller Fälle)	demence Die Alzheimer-Krankheit und andere Demenzerkrankungen sind Krankheiten , die mit Recht Aufmerksamkeit und Besorgnis erregt haben . Alzheimerjeva bolezen in druge oblike demence so bolezni , ki upravičeno zbujajo pozornost in skrb .
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 3% aller Fälle)	Alzheimerjeve bolezni
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 2% aller Fälle)	bolezni in
Die Alzheimer-Krankheit	(in ca. 75% aller Fälle)	Alzheimerjeva bolezen
der Alzheimer-Krankheit	(in ca. 70% aller Fälle)	Alzheimerjeve bolezni
die Alzheimer-Krankheit	(in ca. 23% aller Fälle)	Alzheimerjevi bolezni

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 72% aller Fälle)	Alzheimer Angesichts der fortschreitenden Ausbreitung der Alzheimer-Krankheit , und wenn man bedenkt , daß der Bevölkerungsanteil der älteren Menschen ständig zunimmt und mehr als 5 % der Über-60jährigen an ihr leiden , ist die Antwort der Union auf die schweren Probleme , die diese Krankheit aufwirft , bisher doch sehr zurückhaltend ausgefallen . Frente al constante incremento de la enfermedad de Alzheimer y teniendo en cuenta el envejecimiento progresivo de la población , la respuesta dada por la Unión a los graves problemas , planteados por esta enfermedad ha sido más bien tímida cuando , además , más de un 5 % de personas , mayores de 60 años , la padecen .
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 15% aller Fälle)	Enfermedad de Alzheimer enfermedad de Alzheimer
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 3% aller Fälle)	de Alzheimer

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 25% aller Fälle)	Alzheimerovu chorobu
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 13% aller Fälle)	Alzheimerovy choroby
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 12% aller Fälle)	Alzheimerově chorobě
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 8% aller Fälle)	Alzheimerova choroba
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 7% aller Fälle)	onemocnění Vor allem hoffe ich , dass verstärkt erforscht wird , inwiefern Chemikalien , die die Entwicklung des Nervensystems hemmen , möglicherweise an dem Auftreten der Alzheimer-Krankheit und dem Risiko anderer Krankheiten , die sich negativ auf das Nervensystem auswirken , beteiligt sind . Zejména doufám , že bude prováděn intenzivnější výzkum toho , jak chemikálie , které brání rozvoji nervového systému , mohou přispívat k výskytu Alzheimerovy choroby a riziku dalších onemocnění , která způsobují poškození nervového systému .
der Alzheimer-Krankheit	(in ca. 73% aller Fälle)	Alzheimerovy choroby
Initiative zur Alzheimer-Krankheit	(in ca. 65% aller Fälle)	pro Alzheimerovu chorobu

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 55% aller Fälle)	Alzheimer-kór Die Alzheimer-Krankheit war und ist in allen Ländern die Hauptursache von Demenz . Az Alzheimer-kór valamennyi országban a demencia fő oka volt a múltban , és maradt a jelenben is .
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 10% aller Fälle)	Alzheimer-kórra Die europäische Initiative zur Alzheimer-Krankheit und zu anderen Demenzerkrankungen ist auch für eine ernste und offene gesellschaftliche Debatte über diese Umstände - im weitesten Sinne des Wortes - sehr wichtig . Az Alzheimer-kórra és más demenciákra irányuló európai kezdeményezésnek fontos szerepe van abban is , hogy a szó legtágabb értelmében komoly és nyilvános társadalmi vita alakuljon ki ezekről a betegségekről .
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 6% aller Fälle)	Alzheimer-kórral Herr Präsident , ich möchte nur darauf hinweisen , dass wir über die Alzheimer-Krankheit und alte Menschen sprechen ; dennoch ist mir in meinem Wahlkreis der Fall eines 48-jährigen Mannes bekannt , der von seinem älteren , verwitweten Vater gepflegt werden musste , weil der junge Mann Alzheimer hatte . Elnök úr ! Csak annyit szeretnék elmondani , hogy az Alzheimer-kórral kapcsolatban mindig az időseket emlegetjük , de én a saját választókerületemben ismerek egy 48 éves Alzheimer-kóros férfit , akit özvegy édesapja gondoz .
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 6% aller Fälle)	Alzheimer-kórban Statistiken zeigen , dass eine von fünf Personen über 80 Jahre an der Alzheimer-Krankheit leidet . A statisztikák szerint a 80 év feletti lakosság körében minden ötödik polgár Alzheimer-kórban szenved .
Alzheimer-Krankheit	(in ca. 5% aller Fälle)	Alzheimer-kórról In 50 % dieser Fälle handelt es sich um die Alzheimer-Krankheit . A degeneratív idegrendszeri betegségek 50 % - ában Alzheimer-kórról van szó .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen