Häufigste Wörter

ankündigt

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
ankündigt
 
(in ca. 52% aller Fälle)
annoncerer
de Wir Grünen begrüßen den Bericht der Kollegin Van Lancker ausdrücklich . Denn es ist fatal , dass der Rat erst vollmündig für 2008 Reformen der beschäftigungspolitischen Leitlinien ankündigt und dann sagt : Ach , wir wollen eigentlich keine Reform !
da Vi fra De Grønne hilser udtrykkeligt fru Van Lanckers betænkning velkommen . For det er fatalt , at Rådet først med store ord annoncerer reformer af de beskæftigelsespolitiske retningslinjer i 2008 og så siger : Åh , vi ønsker egentlig ikke nogen reform !
Deutsch Häufigkeit Englisch
ankündigt
 
(in ca. 33% aller Fälle)
announces
de Wenn die Kommission ankündigt , sie wolle die Zahl der Rechtsvorschriften verringern , indem sie darauf verzichtet , Vorschriften vorzuschlagen , die zwar für die Mitgliedstaaten oder die Industrie kurzfristig belastend sind , für die Zukunft aber erforderlich sind , so bedeutet dies politische Verluste für die Europäische Union .
en When the Commission announces that it wants to make fewer laws by refusing to propose laws that would indeed be burdensome for the Member States or for business in the short term , but that are necessary for the future , it is condemning the Union to political losses .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
ankündigt
 
(in ca. 36% aller Fälle)
annuncia
de Wenn der Rat offiziell neue Maßnahmen ankündigt , den europäischen Institutionen neue Funktionen verleiht , oder wenn man sich nicht damit einverstanden erklärt , Mittel zu kürzen ?
it Quando il Consiglio annuncia ufficialmente nuove politiche , quando assegna nuove funzioni alle istituzioni europee o quando non si trova l'accordo su una riduzione delle risorse ?
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
ankündigt
 
(in ca. 59% aller Fälle)
aankondigt
de Sie hat nur dann einen Sinn , wenn sie ein ambitioniertes Zukunftsprojekt ankündigt , in dem sich für alle europäischen Bürger , angefangen bei den ärmsten , die Hoffnung auf eine Verbesserung ihrer Lebensbedingungen abzeichnet .
nl Zij ontleent haar betekenis aan het feit dat zij een ambitieus project voor de toekomst aankondigt waardoor alle Europese burgers , te beginnen bij de minst vermogenden , een glimp kunnen opvangen van en kunnen hopen op een verbetering van hun levensomstandigheden .

Häufigkeit

Das Wort ankündigt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 67735. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.63 mal vor.

⋮
67730. Heimo
67731. Unterlegenheit
67732. Bockum
67733. Fachlehrer
67734. Bildtafeln
67735. ankündigt
67736. Internodien
67737. Jahresgehalt
67738. Übersichtlichkeit
67739. Seibel
67740. Waldgebietes
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ankündigt , dass
  • ankündigt und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

an kündigt

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • sagt sich von Kurt los . Da der ankündigt , ihn bei verweigerter Mitarbeit aus seinem Haus
  • . Alexander erscheint sein verstorbener Stiefvater , der ankündigt , ihn von nun an regelmäßig heimzusuchen .
  • den USA reich geheiratet hat , in München ankündigt , steckt Hannes in einer Zwickmühle . Um
  • Naumburg Halt . Als der Hauptmann seiner Gattin ankündigt , er erwarte überdies seinen alten Freund von
Film
  • umbringen lässt , was er Dalton am Telefon ankündigt - als Wahlentscheid per Münze zwischen Elisabeth und
  • Freeman anruft und ihm den Besuch eines Dritten ankündigt , den er alleine empfangen solle . Trotzdem
  • erhält einen Anruf von Superintendent Hogben , der ankündigt , dass bald einer seiner Polizisten in der
  • die Ermittler einen Brief , in dem sie ankündigt , den Mörder von Jenny finden zu wollen
Lied
  • es zu einem Happy End , zumal Weihrauch ankündigt , die clevere Micki unter Vertrag zu nehmen
  • ist zu hören , wie Cutler die Stones ankündigt , aufgenommen während der Amerika-Tour im November 1969
  • Voyles und anderen Involvierten wie Fletcher Coal telefonisch ankündigt . So erscheint kurz vor der Veröffentlichung des
  • Chapman ) , der einen Besucher namens Bartlett ankündigt , den Namen aber stets falsch aussprichtund anschließend
Mathematik
  • gezeigt , wie er vor zwei Millionen Menschen ankündigt , nicht nach Italien zu wechseln , wenn
  • positive Wende ein , indem er einen Retter ankündigt , der dem Land wieder Ordnung bringt .
  • durch das stets gleiche „ Meep Meep “ ankündigt . Immer wenden sich die Pläne des Coyoten
  • Menschen gezeigt , während sich die Katastrophe bereits ankündigt . Zwischendurch kommen Experten zu Wort , zudem
Eisenbahn
  • Geräuschkulisse der Auspuffanlage dieses Motorrad schon von weitem ankündigt . Letztendlich führte der Einbruch des Motorradmarktes zum
  • Signal , das wiederholt den Signalbegriff eines Hauptsignals ankündigt . Es wird an Plätzen aufgestellt , an
  • das dem Lokführer die Anzeige des folgenden Hauptsignals ankündigt . Es wird das Blocksystem verwendet . Der
  • ein Bildschirm eingeblendet , der das nächste Spiel ankündigt . Wenn die Gesamtspielzeit erreicht ist , werden
HRR
  • wieder zu Kräften , was Balders kommende Wiedergeburt ankündigt . Anfang des 20 . Jahrhunderts kam die
  • oder seine Gehülfen zuerst das Evangelium den Thüringern ankündigt , rechnen wir billig einen Hügel zwischen Rudolstadt
  • zu seiner Phänomenologie des Geistes als sein Unternehmen ankündigt , ist nicht weniger als der systematische Abschluss
  • über die Beziehung zwischen Körper und Geist ) ankündigt , erschließt Bergson das Körper-Geist-Problem über eine Analyse
Hockey
  • Einleitung in der Vorschrift Nr . 25 dies ankündigt . Das heißt , es gibt zwar Themenkomplexe
  • zählt 27 Themen auf , deren Erörterung er ankündigt ; erhalten sind aber nur seine Ausführungen zu
  • gegliedert , so wie es der Untertitel bereits ankündigt . Das Besondere ist die raffinierte Erzählweise .
  • neue skandinavische Welle , die sich noch radikaler ankündigt als unsere vor dreißig Jahren . “ Ähnlich
Kartenspiel
  • zu großen Spannungen sein Versagen gut sichtbar „ ankündigt “ , bevor es zusammenbricht . Auch in
  • Ein Schild ist zu sehen , das Lebensgefahr ankündigt , wenn der Weg verlassen wird . Der
  • sind . Als sich in der Stadt Panik ankündigt und ein Sturm auf das Raumschiff losbricht ,
  • Kontroll - und Lenkungsmöglichkeiten besitzt . Wenn dieser ankündigt , Strom aufs Land zu legen , dann
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK