Zeile

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Zeilen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Zei-le

Nominativ	die Zeile	die Zeilen
Dativ	der Zeile	der Zeilen
Genitiv	der Zeile	den Zeilen
Akkusativ	die Zeile	die Zeilen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
letzten Zeile	(in ca. 83% aller Fälle)	sidste linje

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Zeile	(in ca. 26% aller Fälle)	rivillä Denn bisher gibt es keine einzige Vorlage , keine einzige Zeile darüber , wie die Veröffentlichungspflicht von den Mitgliedstaaten und den einzelnen EU-Fonds umgesetzt werden soll . Toistaiseksi ei nimittäin ole laadittu yhtäkään asiakirjaa eikä mainittu edes yhdellä ainoalla rivillä sitä , miten jäsenvaltioiden ja yksittäisten EU : n rahastojen on määrä noudattaa julkistamista koskevaa vaatimusta .
Zeile	(in ca. 20% aller Fälle)	rivi In der Erwägung E fehlt eine Zeile , denn es heißt " permitir a los solicitantes de asilo solicitar asilo en Australia una vez " und es muss heißen " llegados al territorio australiano " . Kohdasta E puuttuu yksi rivi , sillä siinä sanotaan , että turvapaikanhakijoiden pitäisi saada hakea turvapaikkaa Australiasta yhden kerran , kun siinä pitäisi sanoa " kun he ovat saapuneet Australian alueelle " .
erste Zeile sein	(in ca. 62% aller Fälle)	ensimmäinen rivi .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Zeile	(in ca. 82% aller Fälle)	riga Ich möchte daher , dass die Kommission , der Rat und das Parlament diesen Richtlinienentwurf Zeile um Zeile im Hinblick auf Risiken von Sozialdumping prüfen . Desidero perciò invitare la Commissione , il Consiglio e il Parlamento a esaminare questo progetto di direttiva riga per riga , per individuare ogni rischio di sociale .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
letzten Zeile	(in ca. 81% aller Fälle)	última linha

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Zeile	(in ca. 78% aller Fälle)	raden Ich beantrage , in Änderungsantrag 9 das Wort " unkontrolliert " in der letzten Zeile zu streichen oder eine getrennte Abstimmung zuzulassen , bei der man für oder gegen dieses Wort stimmen kann . Jag ber er att låta ordet " okontrollerad " på den sista raden i ändringsförslag 9 utgå eller också acceptera en delad omröstning där man kan rösta för eller emot det ordet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Zeile	(in ca. 44% aller Fälle)	riadok im Namen der PPE-Fraktion . - Frau Präsidentin , ungeachtet der Tatsache , dass es erst im März in Kraft treten wird , enthält das derzeit kritisierte und erörterte Gesetz nur eine einzige Zeile , in der das Propagieren von Homosexualität gegenüber Jugendlichen verboten wird ; das ist der überaus störende Teil . v mene skupiny PPE . - Vážená pani predsedajúca , zákon , ktorý sa tu kritizuje a o ktorom sa tu diskutuje , napriek skutočnosti , že nadobudne platnosť až v marci , obsahuje len jeden jediný riadok zakazujúci propagáciu homosexuality medzi neplnoletými osobami ; to je tá problematická časť .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Zeile	(in ca. 26% aller Fälle)	rezaría Die letzte Zeile lautet dann : Así , la última línea rezaría :

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Zeile	(in ca. 45% aller Fälle)	řádek Deshalb möchte ich , anschließend an das , was Herr Schulz sagte , vorschlagen , das Winston-Churchill-Gebäude umzubenennen , da Winston Churchill in seinen 12 Bände umfassenden Memoiren , die der Geschichte des Zweiten Weltkriegs gewidmet sind , nicht eine einzige Zeile zur Geschichte der Gaskammern geschrieben hat . Proto bych jen z toho důvodu , abych navázal na vystoupení pana Schulze , rád navrhl , abychom přejmenovali budovu Winstona Churchilla , neboť ve svých dvanácti svazcích pamětí , které věnoval historii druhé světové války , nenapsal ani řádek o historii plynových komor .

Häufigkeit

Das Wort Zeile hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8072. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 8.61 mal vor.

⋮
8067.	Marsch
8068.	Widerspruch
8069.	Äbtissin
8070.	Erstausstrahlung
8071.	benötigten
8072.	Zeile
8073.	Abzug
8074.	1773
8075.	Vertreibung
8076.	Gliederung
8077.	zeichnen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

der Zeile
die Zeile
einer Zeile
eine Zeile
oberen Zeile aufgelistet
Zeile | Farbe =
Zeile des
erste Zeile
ersten Zeile
Zeile und
jeder Zeile
letzte Zeile
letzten Zeile
Zeile | Farbe = #fff |
Zeile | Farbe = #fff | Rang =
Zeile | Farbe = #cfc |
Zeile , die
Zeile aufgelistet . Die
Zeile und Spalte
Zeile | Farbe = #cfc | Rang
Die Zeile
ersten Zeile des
Zeile | Farbe = #fff | S
erste Zeile des
jeder Zeile und
letzte Zeile des
Zeile . Die
Zeile aufgelistet . Der
Zeile | Farbe = #ccf
Zeile des Liedes
Zeile | Farbe = #ffffff
Zeile | Farbe = #cfc | S

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʦaɪ̯lə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Zei-le

In diesem Wort enthaltene Wörter

Zeil e

Abgeleitete Wörter

Zeilennummern
Zeilennummer
Zeilensprung
Zeilensummennorm
Zeileis
Zeilensensoren
Zeilensensor
Zeilenschaltung
Zeilensumme
CCD-Zeile
Zeilenadresse
Zeilensummen
BCC-Zeile
Zeilensetz
LED-Zeile
Zeilenflimmern
Zeilenrichtung
Zeilenstil
Zeilers
Zeileissen
Zeilen/mm
CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE-Zeile
Zeilensetzmaschine
Shebang-Zeile
Zeile/Spalte
Lloyd-Zeile
Refrain-Zeile
CORPUSxMATH-Zeile
Werte-Zeile
Zeilern
Zeilen/25
Spalte/Zeile
Zeilen-Straßen
u-Zeile
Hamlet-Zeile
Zeilenunabhängigkeit
Produktion-Zeile
Anmerkungen-Zeile
Zeilenstempel

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	Zeile 2-Kolumne Vers addiert Spalte	wenn das fertig ist , findet man in Zeile 7 den ursprünglichen Text . Die erste Spalte kommt die Zeile II zuerst , dann folgt Zeile III linksläufig und auf dem Kopf stehend und in der nächste Zeile . In der zweiten Zeile ganz links ist der Buchstabe i mit dem ) in die nächste Zeile geschrieben . Diese Zeile wird dann mit Schicht 1 benannt . Als
Mathematik	Periodensystems Langperiodensystem Zeilen Absatzes steht	. Der Eingabetext kommt in der 7 . Zeile vor , deshalb ist der Index 7 . wird . Diese wird an den Zeigerparameter ( Zeile 5 ) übergeben . In der Sprache C angegeben sind ( 1 . und 4 . Zeile ) und sich auf einen Ursprung von einem 2008 in das Signaturgesetz aufgenommen ( § 2 Zeile 5 ) . Bereits in der ursprünglichen Fassung
Mathematik	Tabelle Zeilen Zeichen Wahrheitsmatrix sortierten	der unten angegebene Weblink . In der zweiten Zeile sind die häufig verwendeten alternativen Sprachnamen bzw . . Bei einem Egoshooter könnte zum Beispiel die Zeile mit den Ziffern , die häufig zur Wahl unten verwendeten Ausgabefunktion enthält . In der zweiten Zeile wird die Headerdatei eingebunden , die die symbolische Atmosphäre , Bemerkungen . Die oberste oder unterste Zeile ist für die Zeitangaben . In die einzelnen
Mathematik	Notensystems Zeilen alteriert Buchstaben Schriftzeichen	die ungefähre Datierung der Handschriften in der entsprechenden Zeile . Die römischen Zahlen I-V stehen für die und Zeilen aufgegliedert ist . In der obersten Zeile sind die Namen prädynastischer Herrscher in rechteckigen Vignetten mit Runen auf beiden Seiten . Die eine Zeile enthält zwei Zeilen , die gegenläufig geschrieben sind nach rechts die Ziffern ab . ( Die Zeile ist in Abb . 2 weiß unterlegt .
Mathematik	pro Zeichen Pixel Pixeln Sprites	aber auf A4 nicht darstellbar . Um eine Zeile mit 1728 Bildpunkten auf A4 darzustellen , wird und Clearkontakt die Signalladungen von allen Pixeln dieser Zeile gelöscht . Eine zweite Messung , nun mit der Farbinformation vom Sender jeweils eine Farbinformation pro Zeile um 180 Grad gedreht . Mit diesem Trick ausrichtet . Der Plasmaschalter hat die Maße einer Zeile und schaltet zeilenweise alle Flüssigkristallzellen ( Pixel )
Mathematik	Spalte Zeile Ziffern jeder Feldern	Kästchen , das sich aus der Kombination einer Zeile und Spalte ergibt , zeigt eine mögliche Bedrohung . Diese hat ebenfalls für jeden Knoten eine Zeile und eine Spalte , enthält aber die Entfernung sich alle Ziffern ausschließen , die in der Zeile oder der Spalte des Feldes bereits vorkommen . Sie kann durch einen Klick auf die obere Zeile der Spalte nach anderen Kriterien geordnet werden .
Mathematik	Zeilen FIR Matrix Zeile NOTAM	durchgeführt . In jeder Matrix bezog sich eine Zeile auf ein Mitglied der eigenen Gruppe ( Ingroup Definition von in Haskell : In der ersten Zeile wird das Ergebnis für eine leere Listezurückgegeben ; Anweisung darstellen . Die erste und die dritte Zeile werden dabei für Superskripte ( Exponenten ) und dem Ziel , dass das erste Element jeder Zeile ( außer der ersten ) Null wird .
Mathematik	Spalte CORPUSxMATH-ten CORPUSxMATH Matrix Zeilensumme	zeilenweise , d. h. die von CORPUSxMATH in Zeile CORPUSxMATH , erhält man das Pascalsche Dreieck . wird das eindimensionale Feld CORPUSxMATH initialisiert . In Zeile 6 wird die Initialisierung des ersten Elements CORPUSxMATH Zahl CORPUSxMATH der Anzahl der Kreuze in der Zeile CORPUSxMATH . Transponiert man das Diagramm ( vertauscht zeigt , wie die i-te mit der j-ten Zeile vertauscht wird : Die Hauptdiagonale dieser Matrix besteht
Album	letzte Gedicht letzten „ geschrieben	Der „ Tabaksduft “ in der 6 . Zeile bezieht sich darauf , dass das Untereichsfeld lange Leben aktiv umzugestalten , soll die sich wiederholende Zeile „ Es kann passieren “ im Refrain geben . Im 47 . Kapitel zitiert Tsagaglalal die Zeile An sich ist nichts weder gut noch böse ( 1773 ) , darin enthalten ist die Zeile : „ Denn die Toten reiten schnell “
Album	Song Liedes Titel Gedichts Gedicht	Starry Night , stand Pate für die erste Zeile des erfolgreichen Popsongs Vincent , den der amerikanische , Bob Marley - Buffalo Soldier Die erste Zeile #EXTM 3U ist die Einleitung der Kopfdaten und Road . Die Punkband Jawbreaker widmete Kerouac eine Zeile in ihrem Lied Boxcar , in der es Vegemite in ihrem Klassiker Down Under mit der Zeile CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE verewigt . Damit wird im Lied die
Album	Ich ich mich deine dich	die Obskure Lyrik angesehen werden kann . Die Zeile „ Ich glaube nicht “ ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) alleine zurückbleibt . Das Gedicht endet mit der Zeile „ Und mich schauderts im Herzensgrunde “ , Szenario von unerträglicher Hitze in Berlin . Die Zeile „ Wir habens verzockt , verbockt , der thematisch mit Tierrechten auseinandersetzt und in dem die Zeile „ Kein Leichenschmaus mehr für mich , will
Album	Song like a Lied the	Blind wird Jackie O mehrmals erwähnt . Eine Zeile lautet : „ Jackie O with the top Lied Aliens exist von blink-182 lautet die letzte Zeile „ Twelve Majestic lies “ , womit die und ihrer frühen Prominenz . So heißt eine Zeile : „ I ’m Miss American Dream since '' von 1935 entstand ein Sprachausschnitt mit der Zeile " This is Henry Hall speaking " ,
Lied	Liedes Refrain erste Lied Titel	und einer akustischen Gitarre begleitet . Nach einer Zeile des siebten Liedes Reckoner wurde das Album benannt Musiktitel zu hören , sondern meist nur eine Zeile oder Strophe aus einem Lied . Die gesungenen in einem Lied als auch Liedzeile über eine Zeile in einem Lied “ . Mit einer Spieldauer ein . Textlich umfasst der Refrain 12-mal die Zeile „ Da Da Da “ und viermal wiederum
Lied	you my I this it	sich an Bestandteile anderer Lieder an ; die Zeile “ With your long blonde hair and your Sam Blues “ ( 1944 ) mit der Zeile „ Uncle Sam aint no women , he und John Belushi diente als Inspiration , die Zeile : „ Is the head dead yet ? der Textzeilen . Ein Beispiel dafür ist die Zeile „ This Storys old but it goes on
Programmiersprache	rank +1 size n size-1	) 2002 Ostsee II 2001 S. 108 . Zeile 31-32 , A n m e r k am Rand ; b , c über der Zeile ) Β Codex Vaticanus Lat . 1862 b der Zuordnung " d = b " ( Zeile 3 ) 2 . Ermitteln des ersten Lesezugriffes findet sich folgende Inschrift von Henu : Vertikale Zeile ( Couyat & Montet 1 = Breasted 0
Programmiersprache	Header Quelltext Zeilenvorschub Abarbeitung Code	funktioniert die zweite Abarbeitung von , aufgerufen in Zeile 11 . Es verweisen sowohl die lokale Variable dabei um eine Textdatei , in der jede Zeile einen Eintrag darstellt , der festlegt , wie erste Definition erfolgt beim Einbinden der Headerdatei in Zeile 2 . Die zweite Definition erfolgt , weil Das Doppelkreuz # soll andeuten , dass diese Zeile in einer Shell eingegeben werden muss . binfmt
Kartenspiel	Absatzes Zeichen jede jeder nächsten	Rätselkanon wird nur das musikalische Material in einer Zeile notiert , aber Kanonart und Einsätze müssen von gänzlich die klassischen Zeilennummern , daher ist pro Zeile nur ein Befehl erlaubt ( in späteren Versionen Namen sollte die Textauflösung von 40 Zeichen pro Zeile kennzeichnen . Commodore legte diese Auflösung unter anderem , weil dort nur acht Zeichen in einer Zeile zur Verfügung stehen . Es existieren deshalb zwei
Fußballspieler	Fußballtabelle #fff #cfc Farbe #ccf	DEU \| Ziel = Hannover 96 Fußballtabelle / Zeile \| Farbe = #fff \| Rang = 3 DEU \| Ziel = Borussia Dortmund Fußballtabelle / Zeile \| Farbe = #cfc \| Rang = 2 DEU \| Ziel = Hannover 96 Fußballtabelle / Zeile \| Farbe = #cfc \| Rang = 2 DEU \| Ziel = VfB Stuttgart Fußballtabelle / Zeile \| Farbe = #fff \| Rang = 3
Frauen	Gastmannschaft aufgelistet Spalte oberen linken	linken Spalte , die Gastmannschaft in der oberen Zeile aufgelistet . Im Zuge der Reform der Regionalliga linken Spalte , die Gastmannschaft in der oberen Zeile aufgelistet . Zum Ende der Oberliga-Saison stand noch linken Spalte , die Gastmannschaft in der oberen Zeile aufgelistet . Zu Saisonbeginn kam der Regionalligaabsteiger Chemnitzer linken Spalte , die Gastmannschaft in der oberen Zeile aufgelistet . Das Relegationsspiel zwischen dem Zehnten der
Quedlinburg	geschlossener Fachwerkhaus Denkmalzone Geschäftshäuser Wohn	fachwerklich geprägte Teil auf der nördlichen Seite der Zeile wurde 1706 durch ein neues Verwaltungsgebäude ersetzt , eine Tiefgarage , die die Fußgängerzone zwischen Prager Zeile und den beiden Ladenpavillons bis hin zum Hotel dieser Stelle in ihrer Fläche verringert , die Zeile zwischen Palais Bellevue und Friedrichsplatz entlang der Schönen und auf dem Platz in Richtung Norden eine Zeile gleichgebauter Reihenhäuser errichten , die so genannten Neuen
Haydn	Strophe Zeile cantus firmus Unterstimmen	nicht ! In der Coda wird die letzte Zeile des Refrains nochmals wiederholt und mit dem letzten anschaulich gemacht , und der Text der letzten Zeile wird vom Bass zunächst auf die Melodie der Grundton geprägt ist . Der Chor singt eine Zeile ohne Text . Die nächste Strophe , diesmal einer ausgezierten Version der Choralmelodie . Ihre letzte Zeile zitiert die Melodie unverändert auf die Worte „
Sprache	Silbe Silben Endreim reimt reimen	kid ) . Immer das letzte Wort einer Zeile ( bzw . mindestens zwei der letzten Silben , so muss die zweite Silbe der zweiten Zeile einen Ze-Ton haben . Wenn ein Jueju gelesen der immer gleichen Aussprache der letzten Silbe einer Zeile gereimt wird . Ebenso wie beim Rap diversifizierten wenn zum Beispiel die zweite Silbe der ersten Zeile einen Ping-Ton hat , so muss die zweite
Adelsgeschlecht	links rechts Bildrand untere unteren	rechts fehlen jeweils Teile , auch die untere Zeile scheint noch nicht das Ende der Inschrift zu eine Literaturstelle sind gelegentlich als ( Seite , Zeile von oben ) notiert . erscheint der Einzelbuchstabe in der Mitte der unteren Zeile . Die Nummernschilder in Dubai sind weiß und die Allele der weiblichen Ratte in der oberen Zeile ( rosa ) dargestellt . Die Allelkombinationen der
HRR	Frühdynastische unterägyptischer Prädynastik Dynastie König	Homer ist Phoinix im 14 . Gesang , Zeile 321 , hingegen der Vater der Europa . im Y Gododdin beginnen mit der gleichen ersten Zeile : Sammelwerke aus Wales und Britannien Helmut Birkhan haben . Aristophanes : Die Wespen . ( Zeile 947 ) . Athenaios ( VI . p. im Namen des Menua . " Die folgende Zeile nennt die Titel des Herrschers : " Für