Marsch

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Marsch	(in ca. 33% aller Fälle)	march Wir sind bereit , diesen Prozess in Gang zu setzen , und ich hoffe , dass der Marsch von Marcos nach Mexiko-Stadt einen Durchbruch bei den Friedensverhandlungen ermöglichen wird . Vi erklærer os parate til at indlede denne proces , og jeg håber , at Marcos ' march til Mexico City vil indebære et gennembrud for freden .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Marsch	(in ca. 90% aller Fälle)	march Wir haben gerade erfahren , dass die indische Polizei eingegriffen haben soll , um diesen Marsch zu unterbinden , weshalb wir ihnen unsere besten Wünsche übermitteln . We have just heard that the Indian police are taking steps to prevent the march , and for that reason as well we send them our best wishes .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Marsch	(in ca. 57% aller Fälle)	gājienā Ich bin der Meinung , dass die Wettbewerbsfähigkeit gewahrt werden sollte , und ich möchte deshalb alle Kolleginnen und Kollegen auffordern , sich an dem Marsch heute Nachmittag , der vom Ausschuss der Regionen organisiert wird , zu beteiligen . Es uzskatu , ka jāsaglabā konkurētspēja , un tāpēc vēlos aicināt visus ieinteresētos kolēģus šajā pēcpusdienā piedalīties Reģionu komitejas organizētajā gājienā .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Marsch	(in ca. 78% aller Fälle)	mars Seine Dienststellen standen stets für Gespräche zur Verfügung , und dank dieses Beitrags wird die vorliegende Verordnung ihren Marsch durch die Institutionen erfolgreich beschließen können . Zijn diensten waren altijd beschikbaar voor overleg en een en ander kan ertoe leiden dat deze verordening haar mars door de instellingen positief kan afsluiten .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Marsch	(in ca. 51% aller Fälle)	marsch Wir sind bereit , diesen Prozess in Gang zu setzen , und ich hoffe , dass der Marsch von Marcos nach Mexiko-Stadt einen Durchbruch bei den Friedensverhandlungen ermöglichen wird . Vi förklarar oss villiga att inleda denna process och jag hoppas att Marcos marsch mot Mexiko City kommer att innebära ett genombrott för freden .
Marsch	(in ca. 25% aller Fälle)	marschen Nachdem sie die Seuche im Jahre 1990 nicht an der Wurzel packen wollte , weil Jacques Delors und die Seinen dies ablehnten , um den ruhmreichen Marsch zunächst in Richtung Binnenmarkt und dann in Richtung Euro nicht zu gefährden , ersinnt man seitdem immer neue finanzielle und technische Mittelchen , um den endlosen Folgen der gesundheitspolitischen , handelspolitischen und vor allem finanziellen Katastrophe zu begegnen . Eftersom man inte ville behandla roten till sjukdomen 1990 - vilket Jacques Delors och hans män vägrade att göra för att inte störa den ärorika marschen mot den inre marknaden , och sedan euron - föreslår man sedan dess ständigt fler ekonomiska och tekniska lindrande medel för att tackla de ändlösa konsekvenserna av denna hälsomässiga , kommersiella och framför allt finansiella katastrof .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Marsch	(in ca. 65% aller Fälle)	pohod Meine Sorge ist , dass der gegenwärtige Marsch in Richtung einer politischen Einheit ohne die Unterstützung der Völker Europas die gute Arbeit der EU zu untergraben droht . Moj pomislek je , da trenutni pohod proti politični uniji brez podpore narodov Evrope grozi , da bo spodkopal dobro delo , ki ga je opravila EU .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Marsch	(in ca. 60% aller Fälle)	pochod Meine Sorge ist , dass der gegenwärtige Marsch in Richtung einer politischen Einheit ohne die Unterstützung der Völker Europas die gute Arbeit der EU zu untergraben droht . Obávám se , že vydáme-li se na současný pochod směrem k politické unii bez podpory občanů Evropy , hrozí , že zničíme tu dobrou práci , kterou EU vykonala .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen