Zelle

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Zelle	(in ca. 95% aller Fälle)	celle Die zivil-militärische Zusammenarbeit wurde auf ein höheres operationelles Niveau gehoben , insbesondere durch die Schaffung einer zivil-militärischen Zelle . Samarbejde mellem civile og militære kredse er blevet hævet til et højere operationelt niveau , særlig ved at oprette en civil-militær celle .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zelle	(in ca. 41% aller Fälle)	cell Er hat in seiner Zelle nicht einmal Fensterscheiben , und das im Winter . There are not even windowpanes in his cell , and that in winter .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Zelle	(in ca. 81% aller Fälle)	cellule Sie teilen sich eine Zelle mit drei anderen Häftlingen . Ils partagent une petite cellule avec trois autres détenus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Zelle	(in ca. 82% aller Fälle)	cel Selbstverständlich war der Vorschlag , künftig sollten nicht mehr an die 30 , sondern nur ein Häftling oder ein paar Gefangene in einer großen Zelle untergebracht werden , als ein Schritt nach vorn zu werten . Natuurlijk was het een vooruitgang om voor te stellen dat voortaan gevangenen niet langer met z 'n dertigen in een grote cel zitten , maar alleen of met een paar mensen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zelle	(in ca. 43% aller Fälle)	célula vorschlägt , dass diese Zelle von einem Team unterstützt werden könnte , das in den ersten Stunden der Krise einsetzbar ist und aus zivilen ( CRT , MIC ) , militärischen und zivil-militärischen ( EUMS , CPCC ) Experten bestehen und auch von den von SITCEN und SATCEN bereitgestellten Informationen profitieren könnte ; sugere que esta célula poderia ser apoiada por uma equipa , posicionável nas primeiras horas da crise e composta por peritos civis ( TRC , MIC ) , militares e civis-militares ( EMUE , CPCC ) , podendo igualmente beneficiar de informações SITCEN e SATCEN ;
Zelle	(in ca. 40% aller Fälle)	cela Nach dem Kenntnisstand seiner Eltern wird er in einer Zelle mit 26 Gefangenen und nur 6 Betten festgehalten , wobei in der Zelle ständig geraucht wird . Segundo as informações dos pais , encontra-se detido numa cela com outros 26 presos , mas que apenas conta com 6 camas , e os outros detidos fumam permanentemente na cela .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Zelle	(in ca. 93% aller Fälle)	cell Sie teilen sich eine Zelle mit drei anderen Häftlingen . De delar en liten cell med tre andra fångar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Zelle	(in ca. 91% aller Fälle)	celico All das steht in Beziehung zur Familie , der kleinsten Zelle der Gesellschaft . Vse to ima svojo dimenzijo v povezavi z družino , osnovno celico družbe .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Zelle	(in ca. 58% aller Fälle)	célula Bis zum vierten Tag ist jede Zelle totipotent , d. h. sie enthält sämtliche Erbinformationen für ein potenzielles menschliches Wesen . Hasta el cuarto día , cada célula es totipotente , encierra todas las informaciones genéticas de un ser humano en potencia .
Zelle	(in ca. 22% aller Fälle)	celda Selbstverständlich war der Vorschlag , künftig sollten nicht mehr an die 30 , sondern nur ein Häftling oder ein paar Gefangene in einer großen Zelle untergebracht werden , als ein Schritt nach vorn zu werten . Por supuesto , proponer que de ahora en adelante no pueda haber más de una treintena de presos en una celda , sino que la ocupen una o varias personas , supuso un avance .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen