Absatzes

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Griechisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Absatzes	(in ca. 19% aller Fälle)	afsætningen Welche Maßnahmen schlägt die Kommission vor , um sicherzustellen , daß der Schmuggel mit Tabakerzeugnissen in die EU unterbunden wird , insbesondere im Hinblick auf Maßnahmen gegen Tabakunternehmen wie Gallaher , denen aufgefallen sein muß , daß der plötzliche Zuwachs ihres Absatzes nach Andorra nicht mit der legalen Belieferung eines normalen Handelsmarkts zu erklären ist ? Hvilke skridt agter Kommissionen at tage for at sikre , at smugling af tobaksvarer til EU forhindres , navnlig med henblik på foranstaltninger over for tobaksselskaber som f.eks . Gallaher , hvor man må have været klar over , at selskabets pludselige stigning i afsætningen til Andorra ikke kan forklares ved en lovlig leverance til et normalt handelsmarked ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Absatzes	(in ca. 48% aller Fälle)	παραγράφου Ich habe für diesen Bericht zur Verwaltung des Internet gestimmt . Aber ich habe mich des Absatzes enthalten , der fordert , dem Schutz von Inhabern von Rechten des geistigen Eigentums Vorrang zu geben , indem diese mit Verbrauchern gleichgesetzt werden . Υπερψήφισα την έκθεση σχετικά με τη διακυβέρνηση του Ίντερνετ , όμως επέλεξα να απόσχω από την ψηφοφορία επί της παραγράφου στην οποία ζητείται να δοθεί προτεραιότητα στην προστασία των κατόχων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας αντιμετωπίζοντάς τους ισότιμα με τους καταναλωτές .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Absatzes	(in ca. 37% aller Fälle)	ustępu Berichterstatterin . - Herr Präsident , um eventuelle Missverständnisse auszuräumen und den Bitten italienischer Kolleginnen und Kollegen von der neuen Partito della Libertà nachzukommen , die der PPE-DE - und der UEN-Fraktion angehören , schlage ich eine mündliche Änderung der Fußnote 1 zu Aufzählung S , erster Einzug , vor , um die beiden letzten Sätze zu streichen und in der Folge am Anfang des Absatzes " IT " ( Italien ) einzufügen . sprawozdawczyni . - Panie przewodniczący ! Aby usunąć wszelkie nieporozumienia oraz spełnić prośby podnoszone przez włoskich kolegów z nowej Partito della Libertà należącej do grup PPE-DE i UEN , proponuję poprawkę ustną do przypisu 1 do punktu preambuły S , tiret pierwsze , polegającą na usunięciu dwóch ostatnich zdań i wstawieniu " IT ” ( Włochy ) w sekwencji na początku tego ustępu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Absatzes	(in ca. 17% aller Fälle)	escoamento Es geht hier um die Förderung des Absatzes in der Europäischen Union selbst . Trata-se aqui de promover o escoamento dentro da própria União Europeia .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Absatzes	(in ca. 52% aller Fälle)	odstavka Herr Präsident , nur ganz kurz : Der neue Text in Absatz 8 sollte nach der Aufforderung am Ende des Absatzes hinzugefügt werden , und in Absatz 17 hatten wir vereinbart , dass " voll und ohne ... zu ratifizieren " durch " die Vorbehalte zu ... zurückzuziehen " ersetzt wird . Gospod predsednik , zelo na kratko : novo besedilo v odstavku 8 je treba dodati za pozivom na koncu odstavka , dogovorjeno pa je bilo tudi , da se v odstavku 17 črta " v celoti in brez " in se nadomesti z " umakne zadržke glede " .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen