entziffern

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ent-zif-fern

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
entziffern	(in ca. 91% aller Fälle)	dipanare Doch wir müssen die Botschaft aus den Faktoren , die zu diesem " Nein " geführt haben , richtig entziffern . Tuttavia , signor Presidente , dobbiamo dipanare il messaggio che ci viene inviato dal " no ” irlandese .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
entziffern	(in ca. 92% aller Fälle)	rozkodować Doch wir müssen die Botschaft aus den Faktoren , die zu diesem " Nein " geführt haben , richtig entziffern . Panie przewodniczący ! Musimy rozkodować wiadomość z czynników odpowiadających za głosowanie na " nie ” .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
entziffern	(in ca. 95% aller Fälle)	descodificar Doch wir müssen die Botschaft aus den Faktoren , die zu diesem " Nein " geführt haben , richtig entziffern . No entanto , Senhor Presidente , necessitamos de descodificar a mensagem dos factores que apoiam o " não ” .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
entziffern	(in ca. 100% aller Fälle)	dešifrovať Zunächst möchte ich Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken , wie wichtig es ist , den Verbrauchern Informationen über die Zusammensetzung von Textilerzeugnissen zur Verfügung zu stellen , die genau und zutreffend , doch vor allem verständlich und einheitlich sind : Die erschöpfendsten Informationen sind nutzlos , wenn die Verbraucher nicht in der Lage sind , diese zu entziffern . Na začiatok by som chcela upozorniť na to , aké je dôležité , aby sa spotrebiteľom poskytovali presné a relevantné informácie , no aby boli predovšetkým zrozumiteľné a jednotné , pokiaľ ide o zložky textilných výrobkov : vyčerpávajúce informácie sú zbytočné , ak ich verejnosť nedokáže dešifrovať .

Häufigkeit

Das Wort entziffern hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 89246. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.44 mal vor.

⋮
89241.	Myths
89242.	Killian
89243.	Theologischer
89244.	Entwaldung
89245.	Obstplantagen
89246.	entziffern
89247.	Vereinzelte
89248.	alteingesessene
89249.	Arbeitsplatzes
89250.	Romanverfilmung
89251.	Frohe
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

lesbaren
unleserlich
lesbar
Entzifferung
übersetzen
leserlich
wiedergeben
unlesbar
korrigieren
entschlüsselte
schwerlich
wiederzugeben
widerlegen
schlüssig
urteilen
verständlich
Spiegelschrift
vagen
greifbar
verständlichen
Fälschungen
vage
lesenden
aufschlussreich
wiedergibt
erläutern
berichtigen
greifbaren
bedenken
Kapitelüberschriften
erklärlich
unvollkommen
stichhaltige
verschollene
irgendetwas
ermessen
rechtfertigen
verstehen
Quellenangabe
unterschätzen
kryptischen
weniges
vorstellbar
suggerieren
aufzuspüren
Mutmaßung
nachgetragen
Verfälschungen
solcherlei
verwischen
nachprüfen
entnahm
darzulegen
verfälschte
zusammentragen
erschließbar
nachprüfbar
hinwegtäuschen
nachzuprüfen
Verweise
unwichtigen
anzudeuten
unergiebig
Rechtschreibfehler
wiedergegebenen
erklären
Vieles
spekulativ
plausibel
stichhaltig
Fehlinterpretationen
freilich
Fälschung
verfälschten
spräche
kursierenden
unterlaufen
bedauerlicherweise
unzulänglich
nachwirkende
unerwähnt
vergleichen
erlernbar
nachvollziehbaren
andeuten
nachstehen
gelingen
untermauern
Übersetzungsfehler
rühmen
Schrift
Interviewten
schlüssigen
verifizierbar
Detailarbeit
Fehlinterpretation
akkuraten
keinesfalls
unersetzliche
preis
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu entziffern

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɛntˈʦɪfɐn

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ent-zif-fern

In diesem Wort enthaltene Wörter

ent ziffern

Abgeleitete Wörter

entziffernde
entziffernden
entziffernder
entzifferndes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Informatik	zu Text Straßenschilder verschlüsselte können	erfahrene Writer , teilweise unmöglich die Schriftbilder zu entziffern . Die Lesbarkeit steht dabei aber auch nicht haben . Da sie Autokarten und Straßenschilder nicht entziffern können und der ohnehin langsame Wagen technische Probleme lesen zu können oder weiter entfernte Straßenschilder zu entziffern . Das Auge des Lesers muss möglichst leicht Vail , dass sich die Zeichen auch akustisch entziffern ließen und nicht unbedingt auf einen Papierstreifen aufgezeichnet
Kryptologie	Funksprüche verschlüsselten Nachrichtenverkehr ENIGMA Schlüsselmaschine	in Bletchley Park , verschlüsselte deutsche Funksprüche zu entziffern . Er steuerte einige mathematische Modelle bei , die mit der Enigma verschlüsselten deutschen Funksprüche zu entziffern . Mit zunehmenden Fortschritt des Krieges interessierte sich häufig ausreicht , um den gesamten Text zu entziffern . Cribs dienten den britischen Codeknackern in Bletchley Aufgabe es war , den deutschen Nachrichtenverkehr zu entziffern , zog 1939 im Herrenhaus von Bletchley Park
Sprache	kaum Inschriften zu nicht mehr	Sprache , die sich jedoch bis heute nicht entziffern lassen , sind ein Indiz dafür , dass selbst Nietzsches späte , beinahe unleserliche Handschrift zu entziffern , was vorher in diesem Maße nur der der Stadt lässt sich jedoch nicht mehr eindeutig entziffern . Vielfach wird in der Forschung Augsburg genannt wahrscheinlich selbst die gewissenhaftesten Fremdsprachenkenner die Sprachen nicht entziffern können . Auf der Platte war nicht genug
Film	niemand zu behauptete aber Brief	: „ Noch niemand hat diese abgehackte Zusammenhanglosigkeit entziffern können , aber da Rosenberg selbst behauptete , ein . Durch Zufall kann Axel das Dokument entziffern , schweigt aber zunächst . Erst als ihn aber als unfähig erwiesen , den Text zu entziffern . Daraufhin wurde der in Ketten gelegte Prophet sein Tisch und versucht , den Brief zu entziffern . Dabei macht er aber einen entscheidenden Fehler