Refrain

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Refrains
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Re-frain

Nominativ	der Refrain	die Refrains
Dativ	des Refrains	der Refrains
Genitiv	dem Refrain	den Refrains
Akkusativ	den Refrain	die Refrains
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Refrain	(in ca. 79% aller Fälle)	hartenkreet ( FR ) Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren , lassen Sie mich mit meinem üblichen Refrain beginnen : Das Parlament hat nur einen Sitz : Straßburg . - ( FR ) Mijnheer de Voorzitter , commissaris , dames en heren , laat ik beginnen met mijn gebruikelijke hartenkreet : het Parlement heeft maar één zetel en dat is Straatsburg .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Refrain	(in ca. 61% aller Fälle)	refrenu ( FR ) Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren , lassen Sie mich mit meinem üblichen Refrain beginnen : Das Parlament hat nur einen Sitz : Straßburg . ( FR ) Panie Przewodniczący , Panie Komisarzu , Panie i Panowie ! Pozwolę sobie rozpocząć od mojego zwyczajowego refrenu : Parlament Europejski ma tylko jedną siedzibę , w Strasburgu .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Refrain	(in ca. 61% aller Fälle)	refrenul ( FR ) Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren , lassen Sie mich mit meinem üblichen Refrain beginnen : Das Parlament hat nur einen Sitz : Straßburg . ( FR ) Dle președinte , dle comisar , doamnelor și domnilor , permiteți-mi să încep cu refrenul meu obișnuit : Parlamentul are un singur sediu , Strasbourg .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Refrain	(in ca. 100% aller Fälle)	refräng Ich bin bereit , in einer anderen Sitzung im Detail auf diese Frage einzugehen , denn diese Anschuldigungen werden wie eine Litanei , wie ein Refrain wiederholt , als ob sie wahr wären . Jag är beredd att diskutera denna fråga i detalj vid ett annat möte , därför att denna anklagelse upprepas som ett slags refräng , som om den vore sann .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Refrain	(in ca. 48% aller Fälle)	refrén Ich möchte es ihm gleichtun . Den meisten Menschen ist der Refrain der Hymne " Rule Britannia " vertraut , aber manchmal verstehen die Leute ein Wort vollkommen falsch . Väčšina ľudí pozná refrén hymny " Vládni Británia " , no ľudia si niekedy v základe mýlia jedno slovo .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Refrain	(in ca. 58% aller Fälle)	refren Herr Präsident ! Es entwickelt sich hier so etwas wie ein bekannter Refrain , wenn ich meinen Kollegen zustimme . Gospod predsednik , to postaja malce znan refren , če se strinjam s kolegi .
Refrain	(in ca. 33% aller Fälle)	ustaljenim refrenom

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Refrain	(in ca. 59% aller Fälle)	cantinela ( FR ) Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren , lassen Sie mich mit meinem üblichen Refrain beginnen : Das Parlament hat nur einen Sitz : Straßburg . ( FR ) Señor Presidente , señor Comisario , Señorías , permítanme comenzar con mi cantinela habitual : El Parlamento solo tiene una sede , Estrasburgo .

Häufigkeit

Das Wort Refrain hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16437. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.73 mal vor.

⋮
16432.	Lower
16433.	westdeutschen
16434.	Neustädter
16435.	vorzugsweise
16436.	Journey
16437.	Refrain
16438.	beliefen
16439.	Zinsen
16440.	reicher
16441.	Franzose
16442.	Blattrand
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Refrains
Melodie
Strophe
gesungenen
Liedes
Sprechgesang
Lied
singt
gesungen
Liebeslied
Strophen
rappt
gesungene
Lieds
Textzeilen
Liedtext
singen
Gitarrenriff
Textzeile
Hookline
Songtext
untermalt
rockigen
klingt
eingängige
Gitarrensolo
melodisch
Phrase
klingen
Couplet
Duett
Musikstück
instrumentalen
Falsett
instrumental
rockig
Rhythmus
Liedform
vorgetragen
gerappt
Kinderlied
textlich
Harmonien
Melodien
eingängigen
Instrumentalstück
Akkordfolge
Titellied
Liedern
Tonart
Text
Hauptmelodie
eingesungen
leise
rhythmisch
getexteten
Schlagzeugsolo
instrumentale
Ballade
Metrum
stampfenden
Hooklines
Akkorden
Streichern
AABA
B-Teil
6/8-Takt
melodiösen
gesungenes
Akkorde
klang
melodiös
Auto-Tune
Volkslied
Ritornell
Instrumentalteil
gesungener
Basslinie
eingängig
Albumtitel
rockige
Hymne
einprägsamen
Hörbeispiel
intonieren
Skits
Kollegahs
unisono
Textlich
verklingt
hymnische
Liedtitel
erklingt
Stimmumfang
mehrstimmig
Hauptstimme
intonierte
orchestral
Floskeln
sangen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

der Refrain
den Refrain
im Refrain
Der Refrain
Refrain des
dem Refrain
Refrain von
Im Refrain
Refrain des Liedes
Refrain und
Refrain wird
Refrain :
( Refrain )
den Refrain des
Der Refrain des
Refrain , der
der Refrain des
der Refrain von
Refrain des Songs
den Refrain von
Der Refrain des Liedes
im Refrain von
den Refrain des Liedes
im Refrain des
Refrain . Die
Im Refrain wird
Der Refrain wird

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʀəˈfʀɛ̃ː

Ähnlich klingende Wörter

Refrains

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Re-frain

In diesem Wort enthaltene Wörter

Re fra in

Abgeleitete Wörter

Refrains
Refraingesang
Refrainsänger
Refrainthema
Refrainzeile
Refrainzeilen
Refrainthemas
Refrainmelodie
Refrain-Zeile
Refrainteil
Refrainfrage
Refrain-Melodie
Vers-Refrain
Refrainwendung
Ohrwurm-Refrain
Refrainvers
Refraingesang/Gitarre
Refrainkollektiv
Refrain-Zeilen
Riff/Refrain
Refrain-Text
Schluss-Refrain
Vor-Refrain
Refrain-Wiederholungen
Pop-Refrain
Refrainteiles
Refraintext
Refrainges.
Strophe/Refrain

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Les Trompettes Du Boute Selle	Refrain du gouverneur militaire de Paris
Gillian Welch	Miner's Refrain	1998
Sunday Munich	Refrain	1998
The Kidneythieves	Life's Sad Refrain
Lys Assia	Refrain	1999
Ephel Duath	Few Stars No Refrain And A Cigarette	2005
Pay TV	Refrain Refrain	2005
Joe Dassin	Toi_ Le Refrain De Ma Vie (Tell Me To My Face)
Eleni Mandell	Refrain	2003
Totimoshi	Last Refrain	2008

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Album	! Liedes lautet „ Ahornblatt	2012 erfanden sie einen einfachen Tanz zu dem Refrain von Hamma ! . Vor dem Beginn des Auf , Ansbach-Dragoner ! Auf , Ansbach-Bayreuth ! Refrain Der Marsch wurde in folgenden Spielfilmen verwendet : in Berlin die Aufführung des Rheinweinlieds mit dem Refrain „ Der Rhein muss deutsch verbleiben ! “ das Sturmlied der SA und machte die im Refrain verwendete Formulierung „ Deutschland erwache ! “ zum
Album	ich Nationalhymnen dich Heio mein	geht man mit hängendem Kopf dort hoch . Refrain Leb wohl Leben , leb wohl Liebe , tauschen Denn du glaubst nicht wie das tut Refrain : Valleri . . . Volkslied Lüneburger Heide Sicht eines Baumes . Das Rätsel stellt im Refrain die Frage „ Weißt du , wer ich Grund '' begrüßten mich nickende Träume . Wiederhole Refrain Da sitz ich aufs neue und spähe umher
Album	eingängigen Gitarren E-Gitarre Strophe Strophen	erweiterten das Arrangement . Elastica unterlegten beispielsweise den Refrain mit lauten , verzerrten Gitarren . Die Version gehämmerten Achtelnoten , die Powerchords und den hymnenartigen Refrain trifft man in den Titeln Schön sein und leise abgemischter Bass ein . Textlich umfasst der Refrain 12-mal die Zeile „ Da Da Da “ , Synkopisierung an die Basslinie , Gesang mit Refrain , „ intelligente “ Keyboard-Kompositionen , progressivem Liedaufbau
Album	Liedes Lied Song lobte About.com	die Nacht . Die erste Zeile sowie der Refrain stammen aus Kenny Rogers ’ Lied " Just , der Text stammt - bis auf den Refrain - aus dem Lied Wednesday Morning , 3 Texas . Zu Beginn jeder Folge wurde der Refrain des bekannten Liedes Y’ all Come gespielt : Präsidentschaftswahlkampfs 2008 sang er bei einer Veranstaltung den Refrain des Liedes " Bomb Iran " ( dt.
Album	gesungen singt Fältskog Anni-Frid Lyngstad	Musikrichtung des Songs ist Electro House . Der Refrain wird von der australischen Sängerin Sia Furler gesungen des US-amerikanischen Rappers Eminem , bei dem der Refrain von der Sängerin Dido gesungen wird . Der Nura und Lisa hören . M-Hot singt den Refrain zu Ringelpiez mit Anscheißen und der Rapper Sido gegen die Welt besitzt die Sängerin Ava im Refrain einen Gesangspart . Raf Camora ist als Gast
Album	You Sample singt It We	The Future Freaks Me Out . Der eingängige Refrain und das ungewöhnliche Musikvideo brachte der - bis Refrigerator Heaven Die Auslaufrille der Schallplatte enthielt den Refrain „ Fuck L.A. “ . um eine Textveränderung gebeten Public Enemy wandelten den Refrain des Songs für ihren Song „ Give It jedem Heimspieltor der Borussia erklingt , ist der Refrain des Liedes Maria ( I Like It Loud
Lied	Mühlhardt Etté Kristall Strophen Orchester	Musik des Westdeutschen Rundfunks spielte er die Komposition Refrain von Karlheinz Stockhausen . Bei den Donaueschinger Musiktagen Mai 2003 , Dreikönigskirche Dresden , Duo Gelland Refrain für Cello , Zuspielband und Plattenspieler , 2007 Raymond-Meisel/Amberg-Rosen ) Bernard Etté und sein Orchester , Refrain : Kurt Mühlhardt . Kristall Best . - Knorr ) Bernard Etté und sein Orchester , Refrain : Kurt Mühlhardt . Kristall Best . -
Lied	„ Gedicht heißt “ lautet	Gaillard den allgemeinen Anruf „ CQ “ im Refrain . In vielen Szenarien der Zukunftsliteratur droht ein zur Verbrennung von Schwulen aufgefordert wird . Im Refrain heißt es wie folgt : " Log on Außerdem kommen die Wörter President und Terrorist im Refrain vor , was sich auf eine Anspielung in den Ulfheðnar und den Todesschwadronen verglichen . Der Refrain enthält unter anderem die Parole : „ Töten
Lied	Englisch Single singt gesungen Titel	. “ ) In der Singleversion beginnt der Refrain dagegen mit den Worten : ( „ Auf Ghosts “ lässt Gropper die erscheinen . Im Refrain heißt es : Die zweite Hälfte des Refrains Buddy “ statt „ Santa Baby “ im Refrain . Auch die Strophen wurden dementsprechend angepasst . einschlug . Im Video zu Titanic ist der Refrain auf Englisch , auf der Single in Deutsch
Lied	Liedes Versen Menkes beginnt Tonstudio	bekannt geworden , in Beckers Version mit einem Refrain nach Kurt Tucholsky . ) Diese Single zählte der engste Freund der Band Andreas Trimborn im Refrain des Liedes 10 Jahre vom Album Es ist Bruder Raúl als Nachfolger ) Das ist der Refrain eines Schlagers aus dem Film Der Kongreß tanzt Passend zum Tango von Casucci mit seinem 16-taktigen Refrain schrieb Brammer einen Text , der den sozialen
Lied	sang Sängerin Song Liedes singt	Bühne . Die französische Hip-Hop-Formation Manau adaptierte den Refrain des durch Stivell bekannt gewordenen Liedes Tri Martolod die österreichische Sängerin Evelyn einen kurzen Gesangspart im Refrain . Auf dem Titelsong " Unter der Sonne Ché Jouaner seine Stimme lieh , einen gesungenen Refrain von Lyane Leigh , die statt Jeanette Christensen der Sängerin Amanda Munton zusammen . Für den Refrain des Liedes übersetzte Sänger Randy Blythe den lateinischen
Lied	Strophe Rapper Vers Liedes Hooklines	, einem Minstrel ( Vers ) , der Refrain des Textes aus der englischen Ballade " Ten Titel Alle Kinder lernen lesen vor , dessen Refrain auf die Melodie des amerikanischen Liedes The Battle der Stadt vertreten . Die Melodie für den Refrain stammt aus Leonard Cohens Lied Hallelujah , weswegen den EMAs nominiert . Till Lindemann singt im Refrain diese Verse : Eine Interpretation dieses Songs behandelt
Lied	Liedes Strophe Lied gesungen singt	wird mehrmals durch den von Anders Glenmark gesungenen Refrain unterbrochen . Der Songtext enthält Reverenzen an Bangkok die „ Halt die Fresse-Version “ mit einem Refrain . Das Lied enthält ironische Anspielungen auf deutsche . Das durch einen Doppelpunkt verfremdete Zitat im Refrain des Liedes : „ Der Mensch denkt : deutschsprachigen Strophen aufgebaut , denen jeweils ein englischsprachiger Refrain folgt . Musikalisch geht der Song stärker in
Lied	marching soul go you are	choice we ’re making … ) ( 1 Refrain ALLE ) Ray Charles ( there ’s a Dreivierteltakt-Ballade " Thats Amore " , mit dem Refrain " ... when the moon hits your eye to the sunshine from the rain . Im Refrain heißt es wiederum : If I could only of tin , Oh , doo-dah day ! Refrain : Gwine to run all night ! Gwine
Lied	you I lautet is your	, 1990 ) : '' Dice ist im Refrain des Liedes mit seiner Frage „ But does von Kerry King , wobei Tom Araya im Refrain die Wiederholung der Zeile I ’ll see life Hamburger Punkband Rantanplan und von Jamie T. Der Refrain des Liedes lautet : „ I dont want Disney-Version . So hat dieses Cover nun den Refrain „ A little bit of Minnie in my
Lied	Liedes singt Song Lied wiederholt	den Songtext als Nachrichtensendung persiflierten und lediglich den Refrain wie im Original beließen . Unterlegt wurde der einem der offiziellen Videoreleases des Songs wird der Refrain an einer Stelle vom Publikum mitgesungen ( „ schicken . Über 1.000 Stimmen sind im letzten Refrain zu hören und mit Namen im Booklet abgedruckt in demselben Stück in seiner hohen Komikerstimme den Refrain . Columbia-Aufnahmen wurden Mitte der 1930er-Jahre bei Vocalion
Mozart	Strophen Strophe Liedes marschieren gesungen	. Reddings Version bestand lediglich aus Strophen und Refrain , nicht jedoch aus einer Liedbrücke . Ungewöhnlich eingelassen hat . Das Lied verfügt über keinen Refrain , stattdessen beginnt nach zwei Strophen ein stark nutzen für die Strophen einfache Endreime . Der Refrain des Titels setzt sich aus einer Zeile zusammen aus drei Teilen - einer Strophe , dem Refrain und einer Bridge . Die genaue Abfolge der
Mozart	Strophe Refrain Strophen Überleitung Zwischenspiel	verwendet . Beim Refrain und nach dem zweiten Refrain bis zum Ende durch wird die Akkordfolge AMaj7-Em-Am-Am in den darauf folgenden Zeilen . Der erste Refrain nach der zweiten Strophe endet mit : Bei , sechsten und achten Zeile reimen . Der Refrain , welcher jeder Strophe angehängt ist , besteht Wiederholung ist dabei leicht variiert . Nach dem Refrain nach der zweiten Strophe folgt ein Instrumentalteil mit
Haydn	wiederholt aya-ya folgt weitergaben heißt	aus der Sicht zweier verschiedener Personen . Der Refrain fungiert als Verbindung der beiden Perspektiven . So bzw . Publikum , formal gekennzeichnet durch den Refrain , der bei der dansa am Strophenschluss und Abkürzung aus riffle ( mischen ) oder aus Refrain . Denkbar ist auch , dass es sich von Gesangstexten ( wie iterum für einen wiederholten Refrain ) werden Abbreviaturen genannt . Ferner werden Abkürzungen
Haydn	Takt Couplet Rondo Couplets Takte	Pianissimo „ stecken “ . Variation 2 vom Refrain Takt 98-117 : Streicher wie am Anfang , Tonika Des-Dur ) und mit zusätzlichen Keyboardklängen verstärkte Refrain empfunden . ( Hörbeispiel ) All diese Aspekte den zweistimmig gesungenen doppelt so langen B-Teil ( Refrain ) in C-Dur überleitet . Zum Schluss des Der Satz ist als ( Rondo aufgebaut : Refrain bzw . Motiv A : Takt 1-8 mit
Sprache	blong i ! Kauh evriwan	hei , Do es et stets dobei . Refrain Dat Kowelenzer Schängelche Lässt nie im Lewe no Karneval . Lauwe pis bezieht sich auf den Refrain - Ze maken mij de pis niet lauw jeder schnell An ons hei dat Modell . Refrain Der Begriff Schängel wird auch wie folgt genutzt Tropfen Bluat für 's Vaterland voll Freud ! Refrain \| : Mir san vom k und k
Sprache	la Que l’Absolu que su	geschrieben und komponiert von Georges Aleka Damas . Refrain : Uni dans la Concorde et la fraternité portes de la France ) ; nur der Refrain ( Unissez-vous , fils de la Rauracie , La vie en rose mit der B-Seite Un Refrain curait dans la Rue mit einem Orchester unter Eiffelturm Arc de Triomphe Obelisk La Villette Der Refrain Il est cinq heures , Paris s ’
Film	Im singen dass wir sagt	vermitteln , dass er sie begehrt . Im Refrain fordert er sie wiederholend auf , ihm nicht ) habe „ sehr großes Hitpotential , der Refrain bleibt im Ohr , lädt zum Mitschunkeln und noch in sein Gesicht schauen darf . Im Refrain heißt es , dass er seine eigene Beerdigung Träume in einer Schachtel sammeln könnte . Der Refrain handelt davon , dass es nie genug Zeit