zentrales

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	zen-t-ra-les

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
zentrales	(in ca. 22% aller Fälle)	централен Daher muss die Bekämpfung der IUU-Fischerei ein zentrales Element jeder Fischereipolitik sowie ein unerlässlicher Bestandteil der Verwaltung des internationalen Fischereiwesens in den zuständigen Foren sein . Затова борбата срещу ННН риболова трябва да бъде централен елемент от всяка политика в областта на рибарството , както и съществен елемент от международното управление на рибарството на компетентните форуми .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
zentrales	(in ca. 31% aller Fälle)	centralt schriftlich . - ( PT ) Ich habe für diesen Bericht gestimmt , weil er darlegt , dass die Förderung der Gleichstellung der Geschlechter ein zentrales Ziel der EU ist , und weil er berücksichtigt , dass dieser Grundsatz in die Gemeinsame Agrarpolitik ( GAP ) aufgenommen werden sollte . skriftlig . - ( PT ) Jeg stemte for denne betænkning , da den slår til lyd for , at fremme af ligestilling mellem kvinder og mænd er et centralt mål for EU , og fastslår , at dette princip bør indarbejdes i den fælles landbrugspolitik .
zentrales	(in ca. 15% aller Fälle)	et centralt
zentrales Problem	(in ca. 100% aller Fälle)	centralt problem
ein zentrales	(in ca. 74% aller Fälle)	et centralt

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zentrales	(in ca. 30% aller Fälle)	central Kinderarmut wird natürlich ein zentrales Thema sein , aber auch das Leben von Kindern im Krieg und alle Arten von gesundheitlichen Risiken . Child poverty will of course be a central issue , but also the question of how children fare in war and in relation to health risks of all kinds .
zentrales	(in ca. 7% aller Fälle)	a central
ein zentrales	(in ca. 38% aller Fälle)	a central

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
zentrales	(in ca. 31% aller Fälle)	keskne Und das bedeutet , dass auch ökologische Fragen und ökologische Kriterien ein zentrales Element für Wohlstand von Regionen sind . Järelikult on ka keskkonnaküsimustel ja näitajatel piirkondade heaolu tagamisel keskne roll .
ein zentrales	(in ca. 83% aller Fälle)	keskne

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
zentrales	(in ca. 21% aller Fälle)	keskeinen Ich glaube , daß die Beitrittspartnerschaft ein zentrales Instrument bei der Beschleunigung der politischen und wirtschaftlichen Reformen der Türkei sein wird , und in den Gesprächen , die wir in Brüssel , Luxemburg und Ankara geführt haben , haben wir ganz klar gemacht , daß in dieser Beitrittspartnerschaft wichtige Fragen im Zusammenhang mit dem Demokratisierungsprozeß und den Menschenrechten angefaßt werden müssen . Luulen , että liittymiskumppanuus on keskeinen keino Turkin poliittisten ja taloudellisten uudistusten vauhdittamiseen , ja olemme Brysselissä , Luxemburgissa ja Ankarassa käymissämme keskusteluissa tehneet varsin selväksi , että tässä liittymiskumppanuudessa on käsiteltävä tärkeitä kysymyksiä , jotka ovat yhteydessä demokratisoitumisprosessiin ja ihmisoikeuksiin .
ein zentrales	(in ca. 89% aller Fälle)	keskeinen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
zentrales	(in ca. 38% aller Fälle)	central Doch physisch stellt dieser sichere Übergang nur einen schmalen Korridor dar , mit dem die Freizügigkeit - ein zentrales Motto in der Philosophie der Europäischen Union - durch viele aus Sicherheitsgründen notwendige Beschränkungen eingeengt wird . Mais physiquement , ce passage n'est qu'un étroit corridor à travers lequel la liberté de mouvement , un dogme central de la philosophie de l'Union européenne , est entourée de nombreuses et nécessaires restrictions en matière de sécurité .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
zentrales	(in ca. 39% aller Fälle)	κεντρικό Die beteiligten Staaten haben in einer souveränen politischen Entscheidung die nationale Zuständigkeit über ein zentrales Element ihrer Wirtschaftspolitik an eine europäische Institution abgegeben . Τα ενεχόμενα κράτη με μία ανεξάρτητη πολιτική απόφαση παραχώρησαν την εθνική αρμοδιότητα για ένα κεντρικό στοιχείο της οικονομικής τους πολιτικής σε ένα ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
zentrales	(in ca. 17% aller Fälle)	palīglīdzeklis Folgenabschätzungen ( FA ) sind ein zentrales Instrument der Gesetzgebung . Ietekmes novērtējumi ( IN ) ir nozīmīgs likumdošanas īstenošanas palīglīdzeklis .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
zentrales	(in ca. 12% aller Fälle)	centraal Die Kommunikation ist deshalb auf jeden Fall ein zentrales Thema . Communicatie is derhalve absoluut een centraal thema .
ein zentrales	(in ca. 38% aller Fälle)	een centraal
ein zentrales	(in ca. 31% aller Fälle)	centraal

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
zentrales	(in ca. 24% aller Fälle)	central Wie ich in der dem Bericht beigefügten Minderheitenansicht erläutert habe , ist die Fraktion Europa der Nationen der Auffassung , daß eine solche Entwicklung gefährlich wäre und daß der Rat seine Rolle als zentrales Entscheidungsgremium , das die Mitgliedsnationen vertritt und der Kommission übergeordnet ist , beibehalten muß . Como expliquei na opinião minoritária anexada ao relatório , o Grupo dos Independentes pela Europa das Nações estima que uma evolução desse tipo seria perigosa e que é preciso conservar o papel central do Conselho no processo de tomada de decisão , representando as nações membros e mantendo-se superior hierárquico da Comissão .
zentrales	(in ca. 8% aller Fälle)	fulcral Ich habe für diesen Bericht gestimmt und möchte den Berichterstattern zu diesem ausgezeichneten Bericht über ein für die Zukunft der Union sehr sensibles und zentrales Thema gratulieren . Votei a favor deste relatório e gostaria de felicitar os relatores por terem elaborado um excelente relatório sobre uma questão muito sensível e fulcral para o futuro da União .
zentrales Ziel	(in ca. 80% aller Fälle)	objectivo central

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
zentrales	(in ca. 21% aller Fälle)	central Dieses Element der Strategie für nachhaltiges Wachstum und der Schaffung von hochwertiger Beschäftigung ist daher ein zentrales Ziel des spanischen Ratsvorsitzes und von Europa insgesamt . Acest element al strategiei pentru dezvoltare durabilă şi crearea calităţii locurilor de muncă reprezintă , prin urmare , un obiectiv central al preşedinţiei spaniole şi al întregii Europe .
zentrales Ziel	(in ca. 75% aller Fälle)	obiectiv central
zentrales Element	(in ca. 67% aller Fälle)	element central

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
zentrales	(in ca. 25% aller Fälle)	centralt Der territoriale Zusammenhalt ist von größter Bedeutung für eine ausgewogene Entwicklung innerhalb der Europäischen Union und sollte in diesem Kontext ein zentrales Ziel aller gemeinschaftlichen Politikbereiche darstellen . Den territoriella sammanhållningen handlar i grunden om att nå en balanserad utveckling inom EU , och i detta sammanhang borde detta vara ett centralt mål för all gemenskapspolitik .
zentrales	(in ca. 8% aller Fälle)	central Klar ist daher , dass der Schutz der Arktis über den einzelnen nationalen strategischen und wirtschaftlichen Interessen stehen und für die EU ein zentrales Anliegen sein muss . Därför står det klart att skyddet av Arktis är en fråga som går utöver enskilda nationella strategiska och ekonomiska intressen och måste vara en central angelägenhet för EU .
ein zentrales	(in ca. 34% aller Fälle)	ett centralt
ein zentrales	(in ca. 24% aller Fälle)	en central

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
zentrales	(in ca. 9% aller Fälle)	kľúčovým Vor diesem Hintergrund begrüße ich die Initiative , die Förderfähigkeitsbedingungen im Rahmen des Europäischen Entwicklungsfonds , ein wichtiges und zentrales Instrument im Kampf gegen die Armut , zu erweitern . Na tomto základe vítam iniciatívu rozšíriť podmienky oprávnenosti v rámci Európskeho fondu regionálneho rozvoja , ktorý je dôležitým a kľúčovým nástrojom v boji proti chudobe .
ein zentrales Instrument	(in ca. 100% aller Fälle)	kľúčovým nástrojom

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
zentrales	(in ca. 28% aller Fälle)	osrednji Folgenabschätzungen sind ein zentrales Instrument der Gesetzgebung , derer sich der europäische Gesetzgeber in Zukunft verstärkt bedienen sollte , da sie mögliche Konsequenzen von Handlungsoptionen aufweisen . Ocene učinka so osrednji instrument zakonodaje , ki ga mora evropski zakonodajalec v prihodnosti intenzivnejše uporabljati , saj te ocene razkrijejo možne posledice političnih izbir .
zentrales Ziel	(in ca. 100% aller Fälle)	osrednji cilj
ein zentrales	(in ca. 59% aller Fälle)	osrednji
zentrales Instrument	(in ca. 53% aller Fälle)	osrednji instrument
ein zentrales Ziel	(in ca. 100% aller Fälle)	osrednji cilj

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
zentrales	(in ca. 25% aller Fälle)	ústřední Diese Wahrnehmung der mittel - und langfristigen europäischen Interessen muss ein zentrales Anliegen in dieser neuen Phase der Beziehungen sein . Tento pohled na střednědobé a dlouhodobé evropské zájmy musí být v této nové fázi vztahu ústřední .
ein zentrales Instrument	(in ca. 100% aller Fälle)	ústředním nástrojem

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
zentrales	(in ca. 29% aller Fälle)	központi Ein zentrales Monitoring bietet auch die Möglichkeit , frühzeitig zu erkennen , ob sich Europa zu stark an nur eine Energiequelle bindet . A központi megfigyelés lehetővé teszi továbbá annak megállapítását is , hogy Európa nem összpontosít-e túl erősen egyetlen energiaforrásra .

Häufigkeit

Das Wort zentrales hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14338. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.38 mal vor.

⋮
14333.	Soft
14334.	Staatssicherheit
14335.	Rennens
14336.	Tatsachen
14337.	1605
14338.	zentrales
14339.	Fahrzeugs
14340.	Griechenlands
14341.	verschwanden
14342.	Beinen
14343.	Hierdurch
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

ein zentrales
als zentrales
zentrales Thema
Ein zentrales
zentrales Element
zentrales Motiv
ein zentrales Thema
zentrales Anliegen
ein zentrales Element
zentrales Element der
Als zentrales
zentrales Thema der
Ein zentrales Thema
zentrales Problem
als zentrales Element
ein zentrales Anliegen
ein zentrales Motiv
zentrales Element des
Ein zentrales Element
zentrales Thema in
als zentrales Motiv
zentrales Thema ist
ein zentrales Element der
zentrales Thema des
als zentrales Thema
ein zentrales Thema der
Ein zentrales Anliegen
zentrales Anliegen der
Ein zentrales Problem
Ein zentrales Motiv
ein zentrales Problem
zentrales Motiv der
zentrales Anliegen war

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʦɛnˈtʀaːləs

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zen-t-ra-les

In diesem Wort enthaltene Wörter

zentral es

Abgeleitete Wörter

dezentrales
Dezentrales
süd-zentrales

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

ZIM:
- Zentrale Innovationsprogramm Mittelstand
ZKB:
- Zentralen Konstruktionsbüro
ZVAB:
- Zentrale Verzeichnis Antiquarischer Bücher
ZGI:
- Zentrale Geologische Institut
ZStV:
- Zentrales Staatsanwaltschaftliches Verfahrensregister
ZP:
- Zentrale Personalmanagement
ZKRD:
- Zentrales Knochenmarkspender-Register Deutschland
ZVDD:
- Zentrales Verzeichnis Digitalisierter Drucke

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	Element ein Datenverarbeitungssystem Sensordaten Bildmotiv	auf deren Basis an vielen deutschen Universitäten ein zentrales Gefahrenstoff-Kataster aufgebaut ist . DaMaRIS enthält derzeit circa . Hinzu kommen über 500 Servicetechniker sowie ein zentrales Experten-Team . Rund 350 Partner bilden den Bereich . Die Schülerselbstverwaltung verfügt jedes Jahr über ein zentrales Team ( SV-Team ) . Dieses Team wird , beteiligt . Es besitzt aber ein eigenes zentrales Auslieferungs-Hochregallager in Mauerstetten mit eigenen Ausliefer-LKW und bezieht
Mathematik	Element Merkmal Spielelement Problem ein	die Wirkungslinien aller Kräfte in einem Punkt ( zentrales Kraftsystem ) , dann geht auch die Resultierende Kaffees unterstützt . Der Städtekaffee ist damit ein zentrales Element in der Städtesolidarität . Die meisten Städtekaffees die Distanz zu einem Prototyp , welcher als zentrales Mitglied der Kategorie angesehen wird . Untersucht wurde durch den Kontakt der Klingen kontrolliert . Ein zentrales Element der Übung besteht darin , dass die
Mathematik	Element Problem Resultat Gegenkopplung Moment	Reaktionen bezeichnet . Die stöchiometrische Matrix ist ein zentrales Werkzeug der Systembiologie . Sie ermöglicht eine systematische , ist als Gödelscher Vollständigkeitssatz bekannt und ein zentrales Ergebnis der Prädikatenlogik erster Stufe . Man kann auf . Sozialpsychologisch stellt der Rebecca-Effekt zwar kein zentrales Handlungsaxiom dar , ist aber in der Verallgemeinerung Entropie in der Informationstheorie und bildet dort ein zentrales Maß . Der Term k_BT stellt dabei jene
Roman	Motiv Thema Element Anliegen Ein	Erde diplomatischen Kontakt zu ihr aufnimmt . Ein zentrales Thema des Hörspiels ist außerdem das Politikverständnis Dürrenmatts a Down , eher düstere Themen . Ein zentrales Motiv ist dabei die emotionale Überforderung , der der Zusammenhang zwischen Sex , Schuld und Bedrohung zentrales Thema . Hitchcocks Verbindung von Sex und Gewalt Situationen am klarsten . Sein Salomon-Lied zeigt ein zentrales Motiv des Stücks : „ Alle Tugenden sind
Philosophie	Anliegen Thema Problem Argument Element	und ist aus wirtschaftlicher wie juristischer Sicht ein zentrales Thema der Arzthaftung . So wird in zahlreichen , insbesondere in bezug auf Nordschleswig , ein zentrales Thema , die wesentliche Arbeit wurde aber nun nach Korrelaten im zweiten Sinne gesucht . Ein zentrales Thema der Begriffsbestimmung ist die Frage nach notwendigen die amtliche Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels ein zentrales Dokument , von dem sich ein großer Teil
Philosophie	Element Anliegen Thema Problem Merkmal	verbandelt . Dies sei nach Piper ein ganz zentrales Ideologem nationalsozialistischer Welterklärung . Die scheinbaren Gegensätze Sozialismus deren Auseinandersetzung mit der Arbeit als gesellschaftliche Kategorie zentrales Element in Dutschkes Essay . Büchner wende sich ist , dass Ideologien unbewusst sind . Ein zentrales Werk für Althussers Ideologietheorie ist sein Essay Ideologie Kritik und Widerspruch , denn hier wurde ein zentrales Dokument unterschlagen , das etwa den undogmatischen Marxismus
Cottbus	Motiv Element Spitzbogen Heiligtum Treppenhaus	. Das Strebewerk Das Strebewerk ist ein weiteres zentrales konstruktives und gestalterisches Element der höher werdenden Kirchenbauten . Der Spitzbogen Der Spitzbogen gilt als ein zentrales Element der gotischen Baukunst , die deswegen früher Das Strebewerk ( seltener Strebeapparat ) ist ein zentrales konstruktives und gestalterisches Element der gotischen Kathedrale . . Jahrhundert wurde die dreischiffige Kirche in ein zentrales Gebäude umgewandelt , die Seitenkapellen weisen noch vereinzelt
Gattung	Härchen Leitbündel Nervensystem Blütenstände Intermediat	. Dopaminrezeptoren sind Proteine , die durch ihr zentrales Strukturmotiv , den sieben die zellmembran durchspannenden Helices Fast alle natürlichen , metallhaltigen Corrinoide enthalten ein zentrales Cobaltatom , wohingegen die verwandten Porphyrine verschiedene Metalle spezielle Klasse von Proteinen , die um ein zentrales Zink-Ion DNA-bindende Domänen besitzen und mit Methylasen oder dem anderer Insekten identisch . Sie besitzen ein zentrales Nervensystem , ihr Atmungssystem besteht aus Tracheen .
Gattung	nördliches östliches westliches südliches Dipodomys	geographisch motiviert und teilten sie in nördliches , zentrales und südliches Senufo . In den folgenden Jahren Sumbawa , Lombok ) , durch Java , zentrales und Süd-Celebes ( Bantaeng , früher Bonthain ) Notizen über einen Siedlungsbereich im oberen Eipomek-Tal , zentrales Bergland von Irian Jaya / West-Neuguinea , Indonesien zentrales Hochland ) ist ein Gebiet in Vietnam .
Album	Thema Element Werk Motiv Ein	zukünftigen nuklearen Inferno ( auch in Watchmen ein zentrales Thema ) und der Erinnerung an das Dritte hat an seiner Misery ? Isolation ist ein zentrales Motiv in Kings Werk . Paul kämpft in entführt . Der Traum vom Fliegen ist auch zentrales Thema der Produktion Firebirds , die 2001 entstand hat . The Wake of Magellan hat als zentrales Motiv in unterschiedlichen Gestalten die Aussage , dass
Politiker	Anliegen Element Ausnahmezustandes Organ politisches	Widerstand des Adels . Die Steuerreform war ein zentrales Problem der Politik während der Reformzeit , galt die Amtssprache des Nachbarn in den Grundschulen ein zentrales Unterrichtsfach . Dem gegenüber steht jedoch die restriktive souveräne Staaten galten . Ihr einziges gemeinsames und zentrales Organ war der Kongress , der sich als . Es gibt in den Vereinigten Staaten kein zentrales Kultusministerium , das eine landesweite Kulturpolitik vorgibt .
Berlin	Wasserversorgungsnetz Element Gebäude Verwaltungsgebäude ein	Drebach verfügt seit dem Jahre 1967 über ein zentrales Schulgebäude , welches sich in der Ortsmitte in Es wurde 1969 eröffnet und war zunächst als zentrales Versorgungszentrum des im Aufbau befindlichen Stadtteils Langwasser geplant Außenstellen in Jessen und Gräfenhainichen geschlossen und ein zentrales Verwaltungsgebäude neu gebaut . Das von Landkreis getragene Stilllegung des Hetzgartens von 1713 bis 1778 als zentrales Kadettenhaus genutzt . Geografische Lage : Heute liegen
Wehrmacht	LAOOC Jarama Archiv Sammellager olympisches	Tofane im Osten . Der Hexenstein war ein zentrales Kampfgebiet im Gebirgskrieg 1915-1918 . Er nahm eine , die die osmanische Regierung den Briten als zentrales Militärkrankenhaus zur Verfügung gestellt hatte , war mit Brückenkopf aus . Die Stadt Falaise wurde ein zentrales strategisches Ziel der Alliierten , da deren Eroberung Stellungen im Bereich des Flusses Jarama . Ein zentrales Ziel der nationalistischen Truppen war es , in
DDR	Organ ein Refinanzierungsinstitut Yearly Rentenbank	drei Monate . Zur Sicherstellung ihrer Aufgabe als zentrales Kompetenzzentrum für Militärhunde im Bundesheer verfügt das Militärhundezentrum Kunden “ der Stadtverwaltung und Veranstaltungsbesuchern . Ein zentrales Instrument der kommunalen Statistik ist ihr System der , Dortmund und Bielefeld . IT.NRW bietet als zentrales IT-Dienstleistungszentrum der Landesverwaltung ein umfassendes Angebot an informationstechnischen Handwerks und der Dienstleistungsbetriebe " sein . Als zentrales Organ für die Planung und Leitung der Industrie
Software	Repository Element Ein ein Management	zentrales Bedürfnis der Informationstechnik : „ Inhalte ( Content Teams dient der AssetServer . Dieser bietet ein zentrales Verzeichnis für Assets ( 3D-Modelle , Texturen , Videokonferenz , Benutzerverwaltung u. v. m. durch ein zentrales Rechenzentrum mit hauptamtlichem Personal realisiert werden . Ein muss kein Identity Provider ( Anbieter für ein zentrales Identititätsmanagement ; zum Beispiel OpenID ) sein .
Automarke	Federbein Zahnrad Bauteil ein Cantilever	III a alt besaßen die Meyerschen Loks ein zentrales Standrohr als Blasrohr . Die Fahrzeuge wurden - verbunden , der zuerst die Leistung an ein zentrales Verteilergetriebe und dann nach hinten an den Fan Inneren erforderte . Dieser fünfte Motor trieb ein zentrales Ladegebläse an , das Druckluft zu den vier und auf dem Gehäuse ausgestattet und hat ein zentrales Einstellrad und einen eingebauten Motor für Einzel -
EU	Anliegen Forschungsthema Thema Arbeitsgebiet EU	Wissenschafts - und Wirtschaftsstandort Berlin auszeichnen . Ein zentrales Kriterium bei der Preisvergabe ist daher neben wissenschaftlicher Zeitschrift der Wirtschaftsinformatik . Sie versteht sich als zentrales Organ der deutschsprachigen Wirtschaftsinformatik-Community und strebt danach , . Kommission " Struktur - Krankenversorgung " Ein zentrales Anliegen der DGIM ist es internistische Versorgung zu und vom WIFO koordiniert . Es ist ein zentrales wissenschaftliches Begleitprojekt zur Europa-2020-Strategie und soll Grundlage für
Deutschland	Anliegen Ein Element Erfolgskriterium Instrument	Generation in Fragen des nachhaltigen Klimaschutzes ist ebenfalls zentrales Anliegen . Das Jugendbündnis Zukunftsenergie ( JBZE ) . Während die Kohäsionspolitik der Europäischen Union ein zentrales Element zur Erreichung eines stärkeren innereuropäischen Zusammenhalts ist und kontinuierliche Verbesserung des betrieblichen Umweltschutzes als ein zentrales Ziel nachhaltiger Unternehmensführung . Sie unterstützen die Einführung / Qualitätsmanagement-Darlegung und Qualitätsverbesserung verwirklichen “ . Ein zentrales Ziel des Qualitätsmanagements liegt in der Qualitätsverbesserung der
Christentum	Element Ereignis Eucharistie Motiv Kreuz	Es ist anzunehmen , dass das Gebäude als zentrales Versammlungsgebäude in Epirus Verwendung fand . Dafür sprechen Meireki-Großbrand 1657 verzichtete man jedoch auf ein solches zentrales Bauwerk , vermutlich da sich das Shogunat politisch in Accra umstritten , in deren Augen ein zentrales Bauwerk der Hauptstadt der angemessene Ort gewesen wäre umgeben und jede wichtige Niederlassung hatte ein großes zentrales Haus für Stammeszeremonien . Kannibalismus und Polygamie waren