sterile

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
sterile	(in ca. 68% aller Fälle)	sterile Meine Befürchtung , und damit komme ich zum Schluss , ist , dass die Beschäftigungs - und die Sozialpolitik , auch wenn deren Bedeutung und horizontale Integration mit anderen Politikbereichen stets und ständig mit besonderem Nachdruck hervorgehoben werden , eine bloße Nebenerscheinung bleiben : eine Nebenerscheinung , bei der in den Mitgliedstaaten , die den Inhalt der Sozialagenda vergessen haben , die sterile Präsentation positiver oder negativer quantitativer Ergebnisse leider mit einer stetigen Rhetorik und ebenso stetigen Erosion der Qualität einhergeht . In conclusion , what I fear is that , despite all the emphasis continually and repeatedly placed on the importance of employment and social policies and their horizontal integration with other policies , they will remain merely a kind of by-product , a by-product which , within the Member States which are unmindful of the content of the European social agenda , combines the sterile display of positive or negative quantitative results with , I am sad to say , constant rhetoric and equally persistent erosion of quality .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
sterile	(in ca. 52% aller Fälle)	steril Meine Befürchtung , und damit komme ich zum Schluss , ist , dass die Beschäftigungs - und die Sozialpolitik , auch wenn deren Bedeutung und horizontale Integration mit anderen Politikbereichen stets und ständig mit besonderem Nachdruck hervorgehoben werden , eine bloße Nebenerscheinung bleiben : eine Nebenerscheinung , bei der in den Mitgliedstaaten , die den Inhalt der Sozialagenda vergessen haben , die sterile Präsentation positiver oder negativer quantitativer Ergebnisse leider mit einer stetigen Rhetorik und ebenso stetigen Erosion der Qualität einhergeht . Den sanning som jag fruktar , avslutningsvis , är att det kvarstår ett slags enkel gemensam nämnare , trots alla kontinuerliga och upprepade ansträngningar när det gäller att understryka behovet av sysselsättnings - och socialpolitik och den politikens övergripande integrering med annan politik . I medlemsstater som glömt bort innehållet i den europeiska sociala dagordningen och som gör en steril redovisning av resultat , positiva eller negativa , på ett kvantitativt plan , framkommer dessvärre samtidigt , sida vid sida , på ett kvalitativt plan , en ihärdig retorik och en lika obönhörligt nedåtgående trend .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen