reife

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
reife	(in ca. 60% aller Fälle)	зряла ( PL ) Herr Präsident , um sagen zu können , dass ein Land die Bedingungen für eine reife Demokratie erfüllt , reicht es nicht , festzustellen , dass die Wahlen zu den Vertretungsorganen , einschließlich und insbesondere zum Parlament , allgemein , geheim , gleich und gerecht sind . ( PL ) Г-н председател , за да се каже , че дадена държава отговаря на изискванията за зряла демокрация , не е достатъчно да кажем , че изборите за представителни органи , включително и особено за парламент , се провеждат в нея в съответствие с принципите за универсалност , тайна , равенство и честност .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
reife	(in ca. 54% aller Fälle)	mature Eine reife Demokratie zeichnet sich jedoch nicht nur durch Tatkraft aus , sondern dazu gehören auch Kontrolle der Machtausübung und Verantwortungsbewusstsein . But a mature democracy must not only be vigorous , it must also scrutinise the exercise of power , and it must be responsible .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
reife	(in ca. 43% aller Fälle)	madura Abschließend erinnere ich an meine Vorschläge zu den Meeren , und durch die Unterzeichnung der Konvention über die Meere der Vereinten Nationen durch die Union , durch die Arbeiten der unabhängigen Meereskommission , durch die Weltausstellung 1998 in Lissabon bin ich davon überzeugt , daß wir dabei sind , ein derart günstiges Klima für eine Europäische Meeresagentur zu schaffen , daß sie uns schon ganz bald wie eine reife Frucht in den Schoß fallen wird . Termino , Senhor Presidente , lembrando as minhas propostas relativas ao oceano , com a assinatura pela União da Convenção das Nações Unidas sobre os oceanos , com os trabalhos da comissão independente para os oceanos , com a Expo 98 em Lisboa , e estou certa de que se está a criar um clima propício para que uma Agência Europeia dos Oceanos nos caia no colo de madura um dia destes .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
reife	(in ca. 62% aller Fälle)	mature ( PL ) Herr Präsident , um sagen zu können , dass ein Land die Bedingungen für eine reife Demokratie erfüllt , reicht es nicht , festzustellen , dass die Wahlen zu den Vertretungsorganen , einschließlich und insbesondere zum Parlament , allgemein , geheim , gleich und gerecht sind . ( PL ) Dle președinte , pentru a spune că o anume țară îndeplinește condițiile unei democrații mature nu este suficient să se afirme că alegerile pentru organismele reprezentative , inclusiv și în special parlamentul , au loc conform principiilor universalității , păstrării secretului , egalității și echității .
reife	(in ca. 25% aller Fälle)	matură Ich glaube , dass Irland eine reife Demokratie ist und in der Lage zu erkennen , wo unsere besten Interessen liegen , nämlich im Herzen Europas . Consider că Irlanda este o democrație matură , capabilă să recunoască că interesul său ține în principal de Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
reife	(in ca. 27% aller Fälle)	vyspelou Russland ist keine reife liberale Demokratie . Rusko nie je vyspelou liberálnou demokraciou .
reife	(in ca. 24% aller Fälle)	vyspelou liberálnou
reife	(in ca. 22% aller Fälle)	vyspelá Ich glaube , dass Irland eine reife Demokratie ist und in der Lage zu erkennen , wo unsere besten Interessen liegen , nämlich im Herzen Europas . Som presvedčený , že Írsko je vyspelá demokracia schopná rozoznať , čo je v našom najlepšom záujme , a to je základom Európy .
reife liberale	(in ca. 71% aller Fälle)	vyspelou liberálnou demokraciou

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
reife	(in ca. 67% aller Fälle)	zrela Mit dem ältesten Trick der Geschichte untergrub das Militär mit Zustimmung der verängstigten römischen Bevölkerung Freiheit , Demokratie und die Verfassung , und es dauerte 1800 Jahre , bis in Europa wieder eine reife Demokratie Einzug erhielt . S tem najstarejšim trikom v zgodovini je vojska ogrozila svobodo , demokracijo in ustavo s soglasjem prestrašenih rimskih državljanov , pri čemer se je šele po 1 800 letih v Evropi ponovno vzpostavila zrela demokracija .
reife Demokratie	(in ca. 88% aller Fälle)	zrela demokracija
reife liberale	(in ca. 86% aller Fälle)	zrela liberalna

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
reife	(in ca. 63% aller Fälle)	érett ( PL ) Herr Präsident , um sagen zu können , dass ein Land die Bedingungen für eine reife Demokratie erfüllt , reicht es nicht , festzustellen , dass die Wahlen zu den Vertretungsorganen , einschließlich und insbesondere zum Parlament , allgemein , geheim , gleich und gerecht sind . ( PL ) Elnök úr ! Ha ki akarjuk mondani azt , hogy egy adott ország teljesíti az érett demokrácia követelményeit , akkor nem elegendő azt mondani , hogy választásokat tartanak képviselőtestületek - többek között kiemelten a parlament - megválasztása céljából az egyetemesség , a titkos jelleg , az egyenlőség és a tisztesség alapelveinek betartásával .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen