Baustelle

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Baustellen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Bau-stel-le

Nominativ	die Baustelle	die Baustellen
Dativ	der Baustelle	der Baustellen
Genitiv	der Baustelle	den Baustellen
Akkusativ	die Baustelle	die Baustellen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Baustelle	(in ca. 59% aller Fälle)	Работник Ein Arbeiter auf einer Baustelle könnte ein Opfer von Menschenhandel sein . Работник на строеж може да бъде жертва на трафик на хора .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Baustelle	(in ca. 40% aller Fälle)	byggeplads Wenn man sich das jetzt anschaut , dann haben wir wirklich eine Baustelle , auf der die einzelnen Bausteine auf dem Fußboden verteilt sind . Hvis man betragter situationen i dag , har vi en byggeplads , hvor de forskellige byggeblokke ligger spredt på jorden .
Baustelle	(in ca. 25% aller Fälle)	byggepladsen Nach Auseinandersetzungen darüber , ob Laval die schwedische Tarifvereinbarung unterzeichnen und den in der schwedischen Baubranche üblichen Durchschnittslohn zahlen müsse , hat die schwedische Gewerkschaft die Baustelle blockiert . På grund af en tvist om , hvorvidt Laval skulle overholde de svenske kollektive overenskomster og betale den gennemsnitlige svenske løn i bygge - og anlægssektoren , blev byggepladsen blokeret af den svenske fagforening for bygge - og anlægssektoren .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Baustelle	(in ca. 41% aller Fälle)	building site

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Baustelle	(in ca. 58% aller Fälle)	εργοτάξιο Der Sicherheitsbeauftragte der Baustelle ist verpflichtet , das Risiko zu bewerten und sich zu vergewissern , dass die Schutzausrüstungen , die von allen benutzt werden , die Zugang zur Baustelle haben , unabhängig von ihrer Funktion , Verbindung oder Arbeitszeit , kontrolliert worden sind . Ο υπεύθυνος ασφάλειας του έργου έχει την υποχρέωση να αξιολογήσει τον κίνδυνο και να βεβαιωθεί ότι πραγματοποιήθηκε ο έλεγχος του εξοπλισμού πρόληψης που χρησιμοποιείται από όλους όσοι έχουν πρόσβαση στο εργοτάξιο , ανεξάρτητα από τα καθήκοντά τους , την εργασιακή σχέση ή το χρόνο εργασίας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Baustelle	(in ca. 38% aller Fälle)	un cantiere
Baustelle	(in ca. 31% aller Fälle)	cantiere Der Sicherheitsbeauftragte der Baustelle ist verpflichtet , das Risiko zu bewerten und sich zu vergewissern , dass die Schutzausrüstungen , die von allen benutzt werden , die Zugang zur Baustelle haben , unabhängig von ihrer Funktion , Verbindung oder Arbeitszeit , kontrolliert worden sind . All ' incaricato della sicurezza spetta l' obbligo di valutare il rischio e di certificare l' effettuazione del controllo delle attrezzature di prevenzione utilizzate da tutti coloro che hanno accesso al cantiere , indipendentemente dalla loro funzione , dal tipo di vincolo o dal tempo di lavoro .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Baustelle	(in ca. 54% aller Fälle)	estaleiro Doch wenn ich mich dazu entschließe , mich in meiner Freizeit übermäßig der Sonne auszusetzen , dann an einem Montag arbeiten gehe und beispielsweise auf einer Baustelle , auf dem Feld , in einem Weinberg , auf einem Sportplatz , am Rande eines Schwimmbeckens oder sonst wo arbeite und mich aufgrund meiner eigenen Leichtfertigkeit bereits am Wochenende zu stark der Sonne ausgesetzt habe , ist es dann die Pflicht meines Arbeitgebers dafür zu sorgen , dass ich am Montag nicht zusätzlich der Sonne ausgesetzt bin ? Mas se eu escolher passar os meus tempos livres , expondo-me de forma excessiva ao Sol e depois for trabalhar , na Segunda-feira , por exemplo , num estaleiro de construção civil , ou no campo , numa vinha , num evento desportivo , junto a uma piscina , ou seja onde for , tendo já estado sujeita a uma elevada exposição por negligência pessoal durante o fim-de-semana , caberá ao meu empregador assegurar que , nessa Segunda-feira , eu não seja sujeita a mais exposição solar ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Baustelle	(in ca. 62% aller Fälle)	gradbišču Wir können nicht alle Unfälle , die passieren oder die fast passieren , untersuchen , aber ich möchte Ihnen von einem 19-jährigen Iren erzählen , der auf einer Baustelle starb , weil sein leichter japanischer Bulldozer mit schweren europäischen Schaufeln bestückt war . Vseh nesreč in okoliščin , v katerih bi se lahko zgodila nesreča , ne moremo preučiti , vendar lahko izpostavim primer , v katerem je devetnajstletni irski delavec umrl na gradbišču , ker so bili na lahki japonski buldožer nameščeni težki evropski plugi .

Häufigkeit

Das Wort Baustelle hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19151. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.10 mal vor.

⋮
19146.	Davidson
19147.	Kurland
19148.	Miroslav
19149.	optimalen
19150.	Kyle
19151.	Baustelle
19152.	Blattstiel
19153.	parallelen
19154.	Gesichter
19155.	Dioecesis
19156.	Regenzeit
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Absperrung
Unfallstelle
Betriebsphase
verladen
Deponie
Nachtschichten
Absperrungen
versiegelte
angeliefert
Unfallort
Schaufel
Fluchtwege
Einkaufszentrums
Sicherheitspersonal
Stau
auszubessern
Parkplätzen
Sanierungskosten
geleert
Seilen
Mautgebühr
Gerüst
Schwellen
Explosion
Tresore
gewartet
Sicherheitskontrollen
Lifts
Sicherheitsgründen
Fahrt
Abfertigung
aufwendige
Pferdewagen
anfallenden
Umschlag
Kostenrahmen
gebührenpflichtigen
anfielen
Schutzräumen
abgehängt
Schlagbäume
gezwängt
Steine
ungeheizten
Betriebspersonal
Kanalbau
umgeleitet
Steinbruchs
Havarie
überdimensionierten
Feuerstätte
aufwändige
benutzbare
präparierten
Lagerkapazitäten
Hochregallager
fertigen
ausbessern
Investitionssumme
stundenlang
Arbeitsschritte
Parkscheibe
verkleidete
zeitaufwändige
Sicherheitsmaßnahme
Kostenaufwand
Beseitigen
zeitraubend
störungsfrei
Schließfächer
Arbeitsweg
zeitaufwändigen
einzudecken
Instandhaltung
Arbeiter
Stühlen
Warnschilder
Zollkontrolle
verkleidet
gröbsten
Schleusung
Lichterketten
herunter
Pläne
Check-in
Aufenthaltszeit
Gesamtbaukosten
Zulieferung
Anfahrtswege
Gartenarbeiten
tageweise
Mautgebühren
Umbaukosten
Sperrzeiten
auszuleuchten
Verkehrsregelung
realisierende
Tür
Instandhaltungs
unbrauchbare
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

der Baustelle
die Baustelle
zur Baustelle
einer Baustelle
eine Baustelle
Baustelle des
Baustelle der
Baustelle und
der Baustelle des
der Baustelle der
Baustelle transportiert
die Baustelle des
Baustelle . Die
die Baustelle der
der Baustelle und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈbaʊ̯ˌʃtɛlə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Bau-stel-le

In diesem Wort enthaltene Wörter

Bau stelle

Abgeleitete Wörter

U-Bahn-Baustelle
Dampfboot-Baustelle
NEAT-Baustelle
N4-Baustelle
Bunker-Baustelle
Hochhaus-Baustelle
Öko-Baustelle

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Baustelle	Il liberismo ha i giorni contati	2008
Baustelle	Dark room	2008
Baustelle	Antropophagus	2008
Baustelle	La guerra è finita (album version)	2005
Baustelle	Il nulla	2005
Baustelle	L	2008
Baustelle	Sergio	2005
Baustelle	Colombo	2008
Baustelle	L'aeroplano	2008
Baustelle	Ethiopia	2008

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	riesige Besucher betreten auf Obdachlosen	Jahren oben an in den Bergen an einer Baustelle beschäftigt seien . So macht auch er sich und instandsetzungsfähig zu machen “ Für Berger-Fiedler bilden Baustelle , Geschichte und Gegenwart der Menschen eine Einheit Inspektionszeiten , während derer sie sich auf der Baustelle befanden , entsprechende Masken . Der Vorfall wurde an der andersartigen Kultur und Sprache auf der Baustelle lag , sondern auch an den sich immer
Film	fährt auf Bauarbeiter Wiesenkamp Leiche	trösten , aber als Moses später auf eine Baustelle kommt , wird ihm das Elend der Sklaven Stift . Als er wenig später auf die Baustelle kommt und sich in der Wohnung schlafen legt der Brigadier , der beide trinkenderweise auf der Baustelle antrifft , trägt mit seiner Bemerkung „ Lasst und Seele . Als Choleriker mischt er die Baustelle und seine Kollegen ständig auf . Mit seinem
Bergbau	Baustelle gefordert genug teurer Unfälle	der teilfertigen Musterwohnung und verfügte die Schließung der Baustelle , um das Gelände zur Vermeidung weiterer Unfälle Das Projekt wurde durch die beengten Platzverhältnisse einer Baustelle in einer Stadt erschwert . Auch durfte der Vermeidung weiterer Unfälle wurde daraufhin beschlossen , die Baustelle um einen Meter zu verbreitern . Da dies einen enormen Aufwand gefordert haben , da die Baustelle auf einer schwer zugänglichen Bergkuppe lag , die
Bergbau	transportiert vorgefertigt zusammengefügt vormontiert montiert	oft in einer Abbundhalle montiert und dann zur Baustelle transportiert . Je nach Anwendung werden die Binder der Einzelteile ist meist durch das Transportmittel zur Baustelle begrenzt . Mit dem Kontaktverfahren ( Betonbau ) Länge ) und mit Harz getränkt auf die Baustelle geliefert . Dabei muss je nach System darauf wird es auf Rohrtrommeln gewickelt und auf die Baustelle transportiert . Der Rohrquerschnitt reduziert sich durch die
Band	Centers Trade World One Cuatro	. Als das Stadion im Jahr 2003 der Baustelle der Cuatro Torres Business Area weichen musste , 2004 zum Abriss der Arena , die der Baustelle der Cuatro Torres Business Area weichen musste . 2004 wurde das Gebäude abgerissen und wich der Baustelle der Cuatro Torres Business Area . Die Eröffnung neben dem Turm in nördlicher Richtung ist die Baustelle des Three World Trade Centers zu finden ,
Band	Leben Becker Baustelle 1997 Rossini	Christian Nürnberger Nominierungsliste : Achtung , fertig , Baustelle ! von Rolf Toyka ( Text ) , , Berlin 2012 . ISBN 978-3-941787-89-6 Auf der Baustelle ist was los ! . Jacoby & Stuart 978-3-401-09451-9 . Mein lustiges Drehscheibenbuch - Auf der Baustelle , Arena , Würzburg 2012 , ISBN 978-3-401-09909-5 AGF/DELAY , Symptoms , B-Pitch 2010 : CD Baustelle ( mit Gudrun Gut )
Deutschland	Baustelle auf leiten Zimmerpolier Gesamtwirtschaftlich	Internet einen Stadtplan aufrufen , auf dem die Baustelle eingetragen ist und kann dort auch Angaben zur Die meisten Bauordnungen sehen vor , dass die Baustelle gemäß Beschilderungsplan durch ein Baustellenschild , Leitkegel und zusammen . Diese Betone sind dann für eine Baustelle und deren Besonderheiten „ maßgeschneidert “ . Alle dauerhaft grün gegeben werden ) oder wenn eine Baustelle oder eine Fahrzeugpanne im Tunnel den Verkehr behindert
Berlin	Potsdamer Herrenchiemsee Hauptbahnhofes innerstädtischen Hauptbahnhofs	dem Entwurf von Daniel Libeskind begonnen . Die Baustelle befindet sich Ecke Złota-Straße und Emilii-Plater-Straße , direkt die Wahl auf eine 2.496 m ² große Baustelle in der damaligen Albrechtstraße , das vom Baumeister in der Währinger Straße 2-6 ( gegenüber der Baustelle der den Platz beherrschenden Votivkirche , nur einen 66,72 m hohe „ bahnorama “ neben der Baustelle des Wiener Hauptbahnhofs sind höher . Das ortseigene
Berlin	Kernkraftwerks weichen Einrichten Baustopp Neubaus	Entwicklung des EPR schlägt sich auch an der Baustelle von Olkiluoto 3 nieder : Von den mehr allerdings haben sich seit den Auseinandersetzungen an der Baustelle der geplanten Wiederaufarbeitungsanlage Wackersdorf in den späten 1980er Kernkraftwerk endgültig storniert und die Aktivitäten an der Baustelle eingestellt . Heute stehen auf der Baustelle nur hier der Ausgangspunkt einer Eisenbahnstrecke für Materialtransporte zur Baustelle . Nach dem Ersten Weltkrieg zerfiel der Vielvölkerstaat
Texas	Arbeiter beschäftigt arbeiteten waren Europas	Arbeiter aus Herne und Umgebung 1.000 Arbeiter zur Baustelle gefahren . Auch in Werl gab es so während der zeitweise über zehntausend Beschäftigte auf der Baustelle tätig waren . Die ersten der über zweitausend Zeit ihrer Errichtung waren fünfzig Menschen auf der Baustelle der Kathedrale beschäftigt , insgesamt wurden 3.400 m dem Zweiten Weltkrieg , zeitweise waren auf der Baustelle etwa 3200 Arbeiter beschäftigt . In der Siedlung
Fluss	Steine Steinbruch transportiert zur Tunnel	eine Bahnlinie zwischen dem Dorf Bamford und der Baustelle eingerichtet , die die Steine für die Staumauern Untergrund beim Legen der Eisenbahnlinie zur Versorgung der Baustelle wurde an der heutigen Stelle am 25 . Steine wurden 16 Kilometer über den Welland zur Baustelle befördert . An der Brücke befinden sich die durch einen Erlass verpflichtet , Steine an die Baustelle heranzufahren . Standort der Brücke ist eine Furt
Fluss	Höhe Brüche Nähe zeitweise waren	wird für den Bau des Ceneri-Basistunnels eine grossflächige Baustelle entstehen und mindestens 10 Jahre lang den Talboden an . Diese Massen wurden auf Höhe der Baustelle der Talbrücke Kassemühle über ein Jahr lang auf ab und erreicht nach etwa 1,5 km die Baustelle des Kramertunnels . Im weiteren Verlauf der Bundesstraße 320 m langen Voreinschnitt sowie die Einrichtung der Baustelle am Südportal . Mit der Baustelleneinrichtung und dem
Deutsches Kaiserreich	Einrichtung begonnen Am Baukran errichtet	Rochusclub statt . Im Spätsommer 1970 wurde die Baustelle des Rheinstadions zum Austragungsort . Zu diesem Zweck 8 . September 1982 mit der Einrichtung der Baustelle . Die Baustelle wurde vor dem Portal des bis März , in dieser Zeit ist die Baustelle auch für Besucher geschlossen . Bereits im zweiten , zu dem provisorisch eingerichteten Altar auf der Baustelle statt . Im Sommer desselben Jahres war die
Frankfurt am Main	Materialtransport Gleis Brücke zur 610	Autobahn A8 und die Departement-Straße D10 ; die Baustelle diente als Kulisse für den Film Taxi Tunnel überirdisch ein Depot geben . Die derzeit größte Baustelle der M4 befindet sich am Keleti pályaudvar ( hatte , zwischen Buir und Sindorf an einer Baustelle nur 30 km/h zu fahren . Für den Mailand kommenden D 9 durchfuhr eine aufgrund einer Baustelle eingerichtete Langsamfahrstelle im Bahnhof Müllheim ( Baden )
Adelsgeschlecht	inspizierte besuchte Schlosses zerstörten besichtigte	lag , und machte es zur „ größten Baustelle des Jahrhunderts “ . Clemens V. residierte jedoch , da Speyer zu jener Zeit noch eine Baustelle war . Mit der Geburt von Beatrix hatte Speyer und erlebten , wie auf der größten Baustelle des Mittelalters der Dom zu Speyer entstand . Guérinet , der von der Äbtissin mit dieser Baustelle beauftragt war , hatte mit dem Bau von
Politiker	Bauleiter Chilehauses auf arbeitete Praktikum	und der gelernte Betonfacharbeiter Riedel arbeitete auf einer Baustelle und trainierte kaum noch . Erst als er war Vorsitzende der Fachschaft und Mitarbeiterin der Zeitschrift Baustelle Theologie der theologischen Fakultät . Im selben Jahr bekräftigte . Er absolvierte ein Baupraktikum auf der Baustelle des Chilehauses in Hamburg , wo auch sein So arbeitete er bereits als Student auf der Baustelle und fand nach dem Ende seiner Ausbildung eine
SS-Mitglied	Häftlinge Auschwitz Zwangsarbeit I.G. Außenlager	des KZ Buchenwald errichtet . Allein auf der Baustelle Schwalbe V kamen 314 Personen unter menschenverachtenden Bedingungen im Arbeitserziehungslager Bremen-Farge inhaftiert und musste auf der Baustelle der geplanten U-Boot-Bunkerwerft Valentin in Rekum unter unmenschlichen Arbeiten an diesem Bunker fertiggestellt . Auf der Baustelle mussten auch Hunderte jüdische KZ-Häftlinge aus dem eigens Während der Zeit des Nationalsozialismus wurden auf der Baustelle Häftlinge des Arbeitserziehungslagers Hunswinkel eingesetzt . Der Selve-Brunnen
Kriegsmarine	Fundamentarbeiten Arbeiter gab Arbeiten .	gebaut worden , sie wurde 1847 noch als Baustelle bezeichnet . 1860 gab es eine zweite Ziegelei blieb jedoch bis in das Jahr 1905 eine Baustelle . Die Eigentümer der angrenzenden Häuser gingen nur 2008 wurde die letzten Gebäude abgerissen , die Baustelle gesäubert und für Fundamentarbeiten vorbereitet . Wenige Monate unterbrochen , später nicht wieder aufgenommen und die Baustelle schließlich eingeebnet . Die Wasserversorgung war seit 1917
Zug	überhöhter entgleiste Zug durchfuhr Geschwindigkeit	, dass es durch eine Flut von seiner Baustelle fortgerissen worden war . Die Suche nach weiteren kein Boat Race statt , wahrscheinlich weil die Baustelle im Fluss die Durchfahrt behindert hätte . Nacht einstellen , da das Wasser bei der Baustelle Westbahnhof eindrang . Die Stürme betrafen vor allem Regenzeit 2007 erhebliche Behinderungen , so ist die Baustelle bei der Bulok Bridge im August 2007 unpassierbar