Synchronisierung

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Synchronisierung	(in ca. 65% aller Fälle)	synkronisering Deshalb hatten wir die Idee , um eine Verlängerung um dieses eine Jahr anzusuchen , um hier eine Synchronisierung herbeizuführen . Derfor fik vi den idé , at vi ville anmode om forlængelse af FUP med dette ene år for at skabe en synkronisering .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Synchronisierung	(in ca. 49% aller Fälle)	synchronisation Dies ist der Preis , zu dem wir die Kohäsion und Synchronisierung der Union verbessern werden , zu dem unser dediziertes Budget übergreifend für die gewünschten Richtungen bereitgestellt wird und zu dem die Europäische Union letztendlich ihre Rolle als Zentrum der Stabilität voll einnehmen wird . That is the price at which we will enhance the Union 's cohesion and synchronisation , our dedicated budget will be deployed , comprehensively , in the desired directions , and the European Union will , at last , fully assume its role as a centre of stability .
Synchronisierung	(in ca. 26% aller Fälle)	synchronization Wir wollen eine Synchronisierung zwischen den Grundzügen der Wirtschaftspolitik und den beschäftigungspolitischen Leitlinien , die jetzt einen wichtigen Teil unserer Strategie innerhalb der Europäischen Union darstellen werden . We want synchronization between the broad economic guidelines and the employment guidelines that will now form an important part of our strategy within the European Union .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Synchronisierung	(in ca. 59% aller Fälle)	synchronisation Dies ist der Preis , zu dem wir die Kohäsion und Synchronisierung der Union verbessern werden , zu dem unser dediziertes Budget übergreifend für die gewünschten Richtungen bereitgestellt wird und zu dem die Europäische Union letztendlich ihre Rolle als Zentrum der Stabilität voll einnehmen wird . C'est à ce prix que nous renforcerons la cohérence et la synchronisation de l'Union , que notre budget consacré se déploiera , avec ampleur , dans les directions souhaitées , et que l'Union européenne jouera pleinement , enfin , son rôle de pôle de stabilité .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Synchronisierung	(in ca. 63% aller Fälle)	sincronizzazione Damit zusammenhängend ist auch für eine enge Synchronisierung mit der Wasserrahmenrichtlinie zu sorgen , damit dieses Regelungswerk als Mutterrichtlinie sozusagen die Tochterrichtlinie voll in ihren Bereich aufnimmt . Da qui discende infatti la necessità di stretta sincronizzazione con la direttiva quadro sulle acque , in modo che le disposizioni della direttiva collegata si innestino nel campo d’azione della direttiva di riferimento .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Synchronisierung	(in ca. 59% aller Fälle)	synchronisatie Der zweite Punkt bezieht sich auf den einheitlichen Rahmen , auf die Koordinierung und die Synchronisierung der beschäftigungspolitischen Leitlinien und des Wirtschaftspakets . Het tweede punt betreft het kader , de samenwerking , de synchronisatie van de richtsnoeren voor de werkgelegenheid en het economisch pakket . Er zijn serieuze voorstellen en meningen naar voren gebracht .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Synchronisierung	(in ca. 85% aller Fälle)	sincronização Wir wollen eine Synchronisierung zwischen den Grundzügen der Wirtschaftspolitik und den beschäftigungspolitischen Leitlinien , die jetzt einen wichtigen Teil unserer Strategie innerhalb der Europäischen Union darstellen werden . Queremos que haja sincronização entre as grandes orientações económicas e as directivas para o emprego que agora constituem uma parte importante da nossa estratégia no âmbito da União Europeia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Synchronisierung	(in ca. 43% aller Fälle)	synkronisering Stattdessen brauchen wir eine Synchronisierung der wichtigsten Bereiche der Wirtschaftspolitik im umfassenden Sinne . I stället behöver vi en synkronisering av de viktigaste områdena inom näringslivspolitiken i vid bemärkelse .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Synchronisierung	(in ca. 76% aller Fälle)	sincronización Bei der Durchführung von INTERREG ist die Koordinierung und Synchronisierung mit den übrigen betroffenen Finanzinstrumenten zu gewährleisten . A la hora de ejecutar INTERREG hay que garantizar la coordinación y sincronización con el resto de los instrumentos financieros concernidos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen