Vertreibung

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Vertreibungen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Ver-trei-bung

Nominativ	die Vertreibung	die Vertreibungen
Dativ	der Vertreibung	der Vertreibungen
Genitiv	der Vertreibung	den Vertreibungen
Akkusativ	die Vertreibung	die Vertreibungen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vertreibung	(in ca. 83% aller Fälle)	fordrivelse Daran sehen wir , wie wichtig es ist , nicht nur weltweit rechtliche Normen im Völkerrecht zu verankern , die gegen Vertreibung , Massenmord und Aggression gerichtet sind , sondern auch die entsprechenden Sanktionsinstrumente bereitzustellen . Heraf ser vi , hvor vigtigt det er , at man ikke kun i folkeretten forankrer internationale retlige standarder rettet mod fordrivelse , massemord og militær aggression , men at man også stiller passende sanktionsmuligheder til rådighed .
Vertreibung	(in ca. 8% aller Fälle)	fordrivelsen Die Regierung trägt Mitverantwortung an der Vertreibung der ursprünglich nichtarabischen Bevölkerung . Regeringen har også ansvaret for fordrivelsen af den oprindelige ikkearabiske befolkning .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vertreibung	(in ca. 40% aller Fälle)	expulsion Wir haben 1999 einen Krieg geführt , um die Vertreibung und Unterdrückung der Albaner im Kosovo zu stoppen . In 1999 , we went to war to stop the expulsion and repression of the Albanians in Kosovo .
Vertreibung	(in ca. 17% aller Fälle)	displacement Sie hat zur Vertreibung von 1,4 Millionen Menschen innerhalb des Sudan und von über 200 000 Menschen in den benachbarten Tschad geführt , und die Anzahl der Todesopfer unter der Zivilbevölkerung ist auf fast 50 000 gestiegen . It has led to the displacement of 1.4 million people inside Sudan , over 200 000 people into neighbouring Chad and the number of civilian deaths has risen to almost 50 000 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Vertreibung	(in ca. 27% aller Fälle)	l'espulsione Prof. Felix Ermacora , Völkerrechtler und ehemaliger Gutachter bei der UNO , kam in seinem Rechtsgutachten 1991 sogar zu dem Schluss , dass die Vertreibung den Tatbestand des Völkermordes erfüllt habe . Nella sua relazione giuridica del 1991 , Felix Ermacora , professore di diritto internazionale ed ex relatore delle Nazioni Unite , è addirittura giunto alla conclusione che l'espulsione è stata equivalente a un genocidio .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vertreibung	(in ca. 89% aller Fälle)	verdrijving Die Generation in Europa , deren Städte in Schutt und Asche fielen , die gehungert hat und die das Elend von Krieg , Flucht und Vertreibung kennt , diese Generation lebt noch . De generatie wiens steden in as werden gelegd , die honger heeft geleden en de ellende van oorlog , vlucht en verdrijving aan eigen lijf hebben ondervonden , leeft nog in Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vertreibung	(in ca. 38% aller Fälle)	expulsão Was wir jetzt erleben mit dieser brutalen Vertreibung , mit diesem Exodus - wir alle hätten es in dieser brutalen Form , in dieser Größenordnung nicht für möglich gehalten . Aquilo a que estamos agora a assistir , com esta brutal expulsão de pessoas , com este êxodo , nunca antes o teríamos julgado possível desta forma tão brutal e nesta extensão .
Vertreibung	(in ca. 21% aller Fälle)	expulsões Zuerst gab es die Nazi-Herrschaft , dann gab es die Besetzung Tschechiens durch Nazi-Deutschland , dann gab es den Krieg , und dann gab es die Vertreibung . Primeiro , o domínio Nazi , depois a ocupação do território checo pela Alemanha nazi , depois a guerra e mais tarde as expulsões .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Vertreibung	(in ca. 100% aller Fälle)	expulzarea Sie legitimiert eine Macht , die mit dem brutalen Anstieg von Morden , insbesondere an Mitgliedern des Widerstands gegen den Putsch , an Journalisten und deren Familien , und mit der Besetzung und der Vertreibung von Landwirten von ihrem Land in Verbindung steht . Acesta legitimizează o putere asociată cu creșterea violentă a crimelor , în special împotriva membrilor frontului de rezistență împotriva loviturii de stat , a jurnaliștilor și a familiilor acestora , și cu ocuparea și expulzarea fermierilor de pe pământul lor .

Häufigkeit

Das Wort Vertreibung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8075. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 8.60 mal vor.

⋮
8070.	Erstausstrahlung
8071.	benötigten
8072.	Zeile
8073.	Abzug
8074.	1773
8075.	Vertreibung
8076.	Gliederung
8077.	zeichnen
8078.	Volumen
8079.	weltweiten
8080.	beschriebenen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Flüchtlinge
Juden
Deportationen
Vertriebenen
Deportation
Vernichtung
Vertreibungen
Befreiung
Auswanderung
Enteignung
Zwangsumsiedlung
deportierten
Entrechtung
Verschleppung
Umsiedler
Pogromen
geflohene
Emigration
zwangsweisen
Einwanderung
Verfolgungen
Ausplünderung
Massendeportation
verschleppten
Volksdeutscher
Okkupation
Internierung
Judenverfolgung
Zwangsaussiedlung
Zuwanderer
Fluchtwelle
Flüchtlingswelle
Volksdeutsche
Repressalien
Besatzungszeit
Nazi-Deutschland
verschleppt
Ukrainern
okkupierten
Ghettoisierung
Besatzungspolitik
Pogroms
Nazideutschland
Kriegsgefangenen
Judenverfolgungen
Deportierten
Judenpogrome
zwangsausgesiedelt
Shoa
Jüdinnen
Germanisierung
Zwangsarbeit
Volksdeutschen
Judengemeinden
Zwangsarbeiter
Nazis
Pogrome
DPs
Naziherrschaft
Zwangsarbeitern
Flüchtlingsströme
Bevölkerungsteile
Rotarmisten
Siegermächte
Hitler-Regimes
Besatzungsmacht
Versklavung
Sowjetherrschaft
Umsiedlungen
Massakern
Flüchtlingsstrom
Hitler-Stalin-Paktes
emigrierten
Hitler-Stalin-Pakt
nichtjüdischen
Abschub
Schoah
Emigranten
Ostjuden
Massenflucht
Bevölkerungsteils
Sudetendeutsche
sowjetisch
jüdischen
Massenhinrichtungen
nichtjüdische
Ostgebiete
internierten
Partisanen
deportieren
Besatzungsherrschaft
Sammellager
Holocausts
deportiert
deportierte
Zivilbevölkerung
Gewaltherrschaft
Besatzungsbehörden
Gräueltaten
Liquidierung
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Vertreibung der
der Vertreibung
die Vertreibung
der Vertreibung der
die Vertreibung der
und Vertreibung
Vertreibung aus
zur Vertreibung
Vertreibung und
Vertreibung der deutschen
Vertreibung von
Die Vertreibung
Vertreibung der Deutschen
Vertreibung aus dem
Vertreibung der Juden
Vertreibung des
Vertreibung der deutschen Bevölkerung
der Vertreibung aus
Vertreibung aus dem Paradies
und Vertreibung der
Vertreibung der Juden aus
die Vertreibung der deutschen
zur Vertreibung der
Die Vertreibung der
Vertreibung der Deutschen aus
der Vertreibung der Deutschen
der Vertreibung der deutschen
der Vertreibung der Juden
der Vertreibung des
der Vertreibung von
Vertreibung ,
Vertreibung der deutschen Bewohner
der Vertreibung der Deutschen aus
die Vertreibung von
die Vertreibung der deutschen Bevölkerung
die Vertreibung der Deutschen
der Vertreibung der deutschen Bevölkerung
die Vertreibung aus
Vertreibung der Deutschen aus der Tschechoslowakei
der Vertreibung aus dem
der Vertreibung der Juden aus
die Vertreibung der deutschen Bewohner
die Vertreibung der Juden
Vertreibung der Juden aus Spanien
der Vertreibung und
Vertreibung und Ermordung
die Vertreibung und
Vertreibung aus der
die Vertreibung aus dem Paradies
Die Vertreibung aus
Vertreibung der deutschen Bevölkerung aus
der Vertreibung der Deutschen aus der Tschechoslowakei
der Vertreibung der Juden aus Spanien
ihrer Vertreibung aus
die Vertreibung der Juden aus
der Vertreibung aus dem Paradies
Vertreibung , Versöhnung
die Vertreibung des
seiner Vertreibung aus
und Vertreibung von
Vertreibung und Vernichtung
zur Vertreibung von
Vertreibung aus den
Die Vertreibung aus dem Paradies
und Vertreibung aus
die Vertreibung der Deutschen aus
und Vertreibung der deutschen
Vertreibung und Ermordung der
Vertreibung und Flucht
Vertreibung und Enteignung
zur Vertreibung des
und Vertreibung der Deutschen
Vertreibung aus Schlesien
Zeige 23 weitere
Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fɛɐ̯ˈtʀaɪ̯bʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ver-trei-bung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Vert reibung

Abgeleitete Wörter

Vertreibungen
Vertreibungs
Vertreibungspolitik
Vertreibungsgebieten
Vertreibungsopfer
Vertreibungsgebiete
Vertreibungsaktion
Vertreibungsaktionen
Vertreibungswelle
Vertreibungsverluste
Vertreibungsholocaust
Vertreibungsverbrechen
Vertreibungsgebiet
Vertreibungsmaßnahmen
Vertreibungsdekret
Vertreibungstransporten
Vertreibungstransport
Vertreibungsbegriffs
Vertreibungstoten
Vertreibungsedikt
Vertreibungsgeschehen
Vertreibungsbegriff
Vertreibungsbewegungen
Vertreibungsdruck
Vertreibungsmethoden
Vertreibungsfenster
Vertreibung/Flucht
Vertreibungsterror
Vertreibungsgeschichte
Vertreibungsdekrete
Vertreibungsfolgen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Kaliningrad	Flucht fremder Edikt Schiffe Juden	1946 verurteilte er erneut im britischen Oberhaus die Vertreibung der Deutschen : Dann wies er auf die Mitglied der Schulaufsichtsbehörden , zu übernehmen . Die Vertreibung der Schwarzen von der Wahlurne unterbrach die Entwicklung höchste Gericht in Hamburg berufen . Nach der Vertreibung der Franzosen wurde er Richter am Tribunal in der Herr mit schweren Strafen bis hin zur Vertreibung aus dem Land Israel . Der erste Teil
Kaliningrad	Zweiten Weltkrieg Bewohner Weltkrieges deutschen	Lübecker Hafen von der Deutschen Ostkolonisation bis zur Vertreibung bei und nach Ende des 2 . Weltkriegs deutschstämmigen Bürger Neudeks von 1880 bis zu ihrer Vertreibung nach dem Zweiten Weltkrieg . Das Heimatmuseum besitzt dem Zweiten Weltkrieg ab 1945 und der nachfolgenden Vertreibung der deutschen Borromäerinnen , gründeten diese ein Mutterhaus . Die Tradition der Spitzenklöppelei erlosch mit der Vertreibung der Deutschen . Nach dem Ende des Zweiten
Kaliningrad	Tschechoslowakei Deutschböhmen Beneš-Dekrete Sudetendeutschen Deutschen	Böhmen und Mähren lebende deutsche Bevölkerung bei ihrer Vertreibung erlitten hat . 1992 und 2003 wurde es Böhmen und Mähren lebende deutsche Bevölkerung bei ihrer Vertreibung ab 1945 erlitten hat , erinnern soll . in Mattersburg Felix Austria gründete . Durch die Vertreibung der deutschstämmigen Bevölkerung aus Tschechien kam auch die von denen viele auf tschechischer Seite nach der Vertreibung der Deutschböhmen entfernt wurden , viele auch verloren
Kaliningrad	Bevölkerung Bewohner deutschen 1946 1945	April 1950 in Kątki umbenannt . Nach der Vertreibung der deutschen Bevölkerung aus Ostpreußen standen nicht genug . Am 14 . Dezember 1945 erfolgte die Vertreibung der deutschen Bevölkerung aufgrund der so genannten Bierut-Dekrete . Das Dorf kam zu Polen , die Vertreibung der deutschen Bevölkerung dauerte von Juli 1945 bis das Dorf und der im Herbst 1945 einsetzenden Vertreibung der Bevölkerung endete das deutsche Leben in Liepz
Kaliningrad	Altpreußisches Pfarrerbuch evangelisches amtierten Reformation	gesonderten reformierten Kirchenkreis . Aufgrund von Flucht und Vertreibung der einheimischen Bevölkerung sowie der restriktiven Kirchenpolitik der Kirchspiel Wehlau insgesamt 7.076 Gemeindeglieder . Flucht und Vertreibung der einheimischen Bevölkerung sowie die restriktive Religionspolitik der der Altpreußischen Union eingegliedert war . Flucht und Vertreibung in den Jahren 1945 und später ließen die der Kirche der Altpreußischen Union . Flucht und Vertreibung der einheimischen Bevölkerung sowie die staatlichen Restriktionen haben
HRR	1938-1945 Brandes Transfer Detlef Entscheidungen	; ISBN 978-3-406-57852-6 . Der Verlust . Die Vertreibung der Deutschen und der Polen im 20 . . Thomas Urban : Der Verlust . Die Vertreibung der Deutschen und Polen im 20 . Jahrhundert ( Ehrenpreis ; für : Verlust . Die Vertreibung der Deutschen und Polen im 20 . Jahrhundert Thomas Urban ( Ehrenpreis für Verlust . Die Vertreibung der Deutschen und Polen im 20 . Jahrhundert
HRR	Franzosen Portugiesen Türken Osmanen Vitalienbrüder	Bologna in ein virulentes Kriegsgebiet geraten . Zur Vertreibung der zu mächtig gewordenen Franzosen aus Italien wurde ein Relikt , da der Orden bis zur Vertreibung von der Insel Malta durch Napoléon Bonaparte über Jahr 1808 . Da sie dabei Vorreiter der Vertreibung der französischen Besatzer aus Portugal war , erhielt Hafen von Goro zum Freihafen erklärt . Nach Vertreibung der französischen Usurpatoren wurden aufgrund einer Bestimmung des
HRR	Ulrichs Medici Herzogs 1519 Württemberg	Sühnaltäre . Hier hatte das Kapitel nach Lothars Vertreibung den Grafen Simon von Limburg mit des Kaisers 1209 ( wieder als Andreas I. ) nach Vertreibung des neuen Fürsten Roman Igorowitsch , dessen Gebiet einem angelsächsischen Adelsgeschlecht . König Knut hatte nach Vertreibung des norwegischen Königs Olav dem Heiligen aus Norwegen schwierig machte die Lage des Erzbischofs die mehrmalige Vertreibung des bayerischen Herzogs Arnulf I. Der hatte 914
Roman	Folter gewaltsame Vergewaltigung Völkermord entgegengetreten	festhalten und die „ bolschewistische Herkunft “ der Vertreibung beweisen wollte . Die Einseitigkeit des Konzeptes stieß nur als Totalauslöschung in Form von Assimilation oder Vertreibung und - da diese undurchführbar blieb - Ausrottung , um somit die Ursachen von Flucht und Vertreibung zu bekämpfen . Die Integration von Mitmenschen , Lösung der Drogenprävention , die nicht nur auf Vertreibung der Drogensüchtigen absah , sondern auch eine Wiedereingliederung
Roman	Flucht Kittels Vertriebenen-Stiftung Entkopplung Versöhnung	, in den die Erinnerungen an Flucht und Vertreibung gerieten . Jutta Faehndrich griff diese These vom . Der Roman basiert auf diesen Grenzerfahrungen von Vertreibung , Flucht , Gefangenschaft und spiegelt sie im Sprachgebrauch ein . Das Erlebnis von Flucht und Vertreibung sowie der Wille zur Rückkehr in die alte der Perspektive eines Jungen von der Flucht und Vertreibung aus dem heimatlichen Dorf und von der Spanne
Politiker	Flucht Versöhnung Osteuropa Stiftung Stiftungsrat	, Dokumentations - und Informationszentrum zu Flucht und Vertreibung “ eingerichtet . Nach der Sanierung des bundeseigenen wurde am Jahresende die unselbständige Stiftung Flucht , Vertreibung , Versöhnung in Berlin errichtet . Träger der einer Ausstellungs - und Dokumentationsstätte zu Flucht und Vertreibung in Berlin , die von der Stiftung Flucht inzwischen Gründungsdirektor der geplanten staatlichen Dokumentationsstätte Flucht , Vertreibung , Versöhnung . 2013 erschien die lange angekündigte
Politiker	Sudetenland Schlesien Nach 1946 Familie	ihn 1937 zum Professor ernannte . Nach der Vertreibung aus Ostpreußen wurde er 1946 von der Universität Nach seiner Rückkehr aus der Kriegsgefangenschaft und der Vertreibung aus seiner westpreußischen Heimat stellte sich Josef Rudnick der katholische Militärbischof in Deutschland . Nach der Vertreibung aus Oberschlesien im Jahr 1945 siedelte sich Mixas In Pommern gebürtig , wuchs sie nach der Vertreibung in Hamburg auf . Dort erhielt sie am
Adelsgeschlecht	Jesuiten 1767 Morisken 1368 Nach	waren . Nach 1698 bildeten sich nach der Vertreibung von Waldensern ( in Kelze z. B. aus von heroischem Grad erwiesen haben “ . Die Vertreibung der Jesuiten aus Spanien im Jahr 1773 und der portugiesischen Universität Coimbra gegeben . Mit der Vertreibung der Jesuiten , die auch diese Einrichtungen im und der Einfuhr schwarzer Sklaven . 1759 : Vertreibung der Jesuiten aus Brasilien . 1763 ( 27
Adelsgeschlecht	Juden Protestanten Synagoge Enteignung Napoleons	aus Sulz bei Rankweil in Vorarlberg nach der Vertreibung der dortigen jüdischen Gemeinde im Jahre 1744 nach seit 1645 bei Neustift geführt . Nach der Vertreibung der Juden aus Wien und Niederösterreich durch Kaiser Leoben erwähnt ; die Gemeinde bestand bis zur Vertreibung der Juden aus Leoben 1496 auf dem Winkelfeld 1733 kam es in der Fürstpropstei Berchtesgaden zur Vertreibung der Protestanten . Es hatten sich gleich 800
Historiker	Hrabovec Abschub Verstummte Untragbaren Glotz	. Gabriele Koller , Gloria Withalm : Die Vertreibung des Geistigen aus Österreich . Zur Kulturpolitik des Mödling : Verl . St. Gabriel , 1988 Vertreibung und Neubeginn . Israelische Bürger österreichischer Herkunft . 3412085006 Ute Deichmann : Biologen unter Hitler . Vertreibung , Karrieren , Forschungsförderung . Campus Verlag , Juristische Arbeitsblätter 1986 , S. 20 . Die Vertreibung der jüdischen Juristen , in : Anwaltsblatt 1989
Volk	Kosovo Removal serbischen Indianer Umsiedlung	gesamten Goldküste entwickelte und noch Jahrzehnte nach der Vertreibung der Portugiesen im Kontakt zwischen Afrikanern und Europäern . Jahrhunderts in Nordamerika . Nach der gewaltsamen Vertreibung werden die Indianer jetzt von den Siedlern auch behaupten von Kispokotha Shawnee abzustammen , die der Vertreibung im Jahre 1830 entgehen konnten . Werden weder Neuengland waren praktisch ausgelöscht . Bei der Großen Vertreibung wurden viele der Überlebenden zum Verlassen ihrer Heimat
Bibel	Paradies Sündenfall Evas Eva Tempel	Adams und Evas Diebstahl zum Sündenfall und zur Vertreibung aus dem Garten Eden kam . Gegen Ende Eva durch Satan , des Sündenfalls und der Vertreibung aus dem Garten Eden . Der Inhalt ist Erschaffung Evas aus Adams Rippe , Versuchung , Vertreibung etc. ; daneben werden verschiedene Handwerksformen gezeigt , Variationen über den Mythos vom Sündenfall und die Vertreibung aus dem Paradies . Dies ursprünglich von der
SS-Mitglied	Juden Ausgrenzung Entrechtung Deportation Ermordung	Moderne . Die mit dem Anschluss Österreichs einsetzende Vertreibung und Verfolgung des jüdischen Großbürgertums , das eine von Werken der liberalen jüdischen Liturgie durch die Vertreibung und die mutwillige Zerstörung durch die Nationalsozialisten unwiederbringlich Die ersten Initiativen , um die nach der Vertreibung und Vernichtung der Juden in Vergessenheit geratene jüdische Juden , bei Erwerbslosigkeit ihre Ausweisung sowie die Vertreibung eines Großteils zugewanderter Juden fest . Damit übernahm
Provinz	Palästinenser Kuwait Khmer Jordanien Roten	der Parlamentswahl in Kirgisistan 2005 sowie an der Vertreibung des ehemaligen kirgisischen Präsidenten Askar Akajew außer Landes Burkina Faso stammende Ivorer . Offene Aufrufe zur Vertreibung der Bürger burkinischer Abstammung trugen dem Sender den der Unruhezeit in Uganda , die mit der Vertreibung Idi Amins verbunden war , mit ihrer Familie zu beschreiben . Dies endete abrupt mit der Vertreibung der Palästinenser aus Kuwait 1991 . Eine maßgebliche
Portugal	1492 Juden Spanien Mauren sephardischen	. Die Eltern von ha-Kohen kamen bei der Vertreibung der Juden aus Spanien nach Avignon , wo in die islamische Welt und im Anschluss , Vertreibung aus Spanien 1492 , wieder ins heutige Palästina die Marranen sind deren weltweite Emigration , die Vertreibung der Juden aus Spanien im Jahr 1492 und Rabbiner - und Kaufmannsfamilie , die seit ihrer Vertreibung aus Spanien in Jerusalem gelebt hatte , sich
Feldherr	Hyksos Superbus Tarquinius Banu 510	576-597 ) gelang mit persischer Hilfe die endgültige Vertreibung der Aksumiten , doch übernahmen die Sassaniden 597 nach der Einnahme der Hauptstadt Ktesiphon und der Vertreibung von König Chosrau II . selbst unter dem Erst um 600 v. Chr . gelang die Vertreibung des Reitervolks , doch wenige Jahrzehnte später eroberten für seinen Vater zurückerobern , was letztlich zur Vertreibung von Arzawa aus Kizzuwatna führte . Šuppiluliumas Nachfolger
Wehrmacht	Ostgebieten Ziviltoten Ortsbevölkerung Flucht Enteignung	, zu denen die Teilung Deutschlands und die Vertreibung aus den ehemaligen Ostgebieten darstellten , boten dem Vertreibung aus den deutschen Ostgebieten und Deutscher aus Mittel Dienstes und der NSDAP in Lagern sowie die Vertreibung der deutschen Bevölkerung aus den Ostgebieten . Die war in den ersten Nachkriegsjahren vor allem der Vertreibung deutscher Flüchtlinge aus den Ostgebieten des Reiches geschuldet