Marktanteile

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Marktanteile	(in ca. 81% aller Fälle)	markedsandele Wie sieht er den Änderungsvorschlag der Kommission , der in der Liberalisierung das Heil der sinkenden Marktanteile der Eisenbahnen im Vergleich zu anderen Verkehrsträgern sieht ? Hvordan ser Udvalget på Kommissionens ændringsforslag , hvor Kommissionen med liberaliseringen mener at råde bod på jernbanernes faldende markedsandele sammenlignet med andre transportudbydere ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Marktanteile	(in ca. 36% aller Fälle)	market shares
Marktanteile	(in ca. 34% aller Fälle)	market share

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Marktanteile	(in ca. 66% aller Fälle)	markkinaosuuksia Diese Reduzierung um 30 % würde keine zusätzlichen Marktanteile bringen , sondern nur zur Destabilisierung des Sektors und zu starken Einnahmeverlusten für einen Teil der Landwirte führen , bei denen die Einkommen ohnehin schon am niedrigsten sind . Tällä 30 % : n alennuksella ei siis voiteta markkinaosuuksia , vaan se horjuttaa samalla kertaa alaa ja romahduttaa erään maanviljelijäluokan tulotasoa , sen luokan , jonka tulot ovat ennestään alhaisimmat .
Marktanteile	(in ca. 11% aller Fälle)	markkinaosuuksien Deshalb muss für jedes STI-Projekt eine Bewertung der zu erwartenden Vorteile hinsichtlich der Marktanteile , der Verkehrsentwicklung und auch der Umwelt , der Sicherheit und der sozialen Dimension vorgenommen werden . Meidän on myös vaadittava , että kunkin ehdotetun YTE-standardin mahdollisia hyötyjä arvioidaan markkinaosuuksien , liikenteen kasvun , ympäristönäkökohtien , turvallisuusstandardien ja sosiaalisten näkökohtien suhteen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Marktanteile	(in ca. 43% aller Fälle)	parts Zwischenzeitlich sind die Marktpreise gefallen , und die Europäische Union wird Marktanteile verlieren , weil das Volumen der Ausfuhrerstattungen begrenzt wurde . Depuis , le marché a baissé et l'Union européenne va perdre des parts de marché en raison de la limitation du volume des restitutions .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Marktanteile	(in ca. 52% aller Fälle)	μερίδια Zwischenzeitlich sind die Marktpreise gefallen , und die Europäische Union wird Marktanteile verlieren , weil das Volumen der Ausfuhrerstattungen begrenzt wurde . Από τότε , η αγορά έπεσε και η Ευρωπαϊκή Ένωση θα χάσει μερίδια αγοράς λόγω της μείωσης του όγκου των αποδόσεων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Marktanteile	(in ca. 19% aller Fälle)	quote di mercato

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Marktanteile	(in ca. 55% aller Fälle)	marktaandeel Wie sieht er den Änderungsvorschlag der Kommission , der in der Liberalisierung das Heil der sinkenden Marktanteile der Eisenbahnen im Vergleich zu anderen Verkehrsträgern sieht ? Hoe ziet zij het wijzigingsvoorstel van de Commissie , die in liberalisering wondermiddel ziet om het tanend marktaandeel van de spoorwegen ten opzichte van de andere vormen van vervoer te keren ?
Marktanteile	(in ca. 37% aller Fälle)	marktaandelen Sie müssen jedoch begreifen , daß , wenn den Erwartungen der Öffentlichkeit in bezug auf das Problem der Verunreinigung entsprochen wird , damit gleichzeitig das Ansehen verbessert wird , das auch zur Eroberung neuer Marktanteile führen kann . Maar zij moeten inzien dat , als zij op het gebied van verontreiniging aan de verwachtingen van de publieke opinie voldoen , hun dat een beter imago oplevert dat ook tot grotere marktaandelen kan leiden .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Marktanteile	(in ca. 85% aller Fälle)	marknadsandelar Die Ergebnisse der Wirtschaft in der Eurozone haben nicht den Erwartungen entsprochen : Es wurde ein geringer Anstieg der Wirtschaftstätigkeit im Kontext des weltweit größten Wachstums der letzten 20 Jahre verzeichnet , im internationalen Handel gingen Marktanteile verloren , und der Abstand in der Produktivität gegenüber den USA ist größer geworden , während sich auf dem Arbeitsmarkt kein wesentlicher Wandel vollzogen hat . De ekonomiska resultaten inom euroområdet har inte uppfyllt förväntningarna : den ekonomiska verksamheten har inte visat någon nämnvärd ökning inom ramen för den största tillväxten i världen under de senaste 20 åren , den internationella handeln har förlorat marknadsandelar och skillnaden mellan produktionen i EU och i Förenta staterna har ökat , medan det inte har skett några större förändringar på arbetsmarknaden .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen