Peitsche

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Peitschen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Peit-sche

Nominativ	die Peitsche	die Peitschen
Dativ	der Peitsche	der Peitschen
Genitiv	der Peitsche	den Peitschen
Akkusativ	die Peitsche	die Peitschen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Peitsche	(in ca. 97% aller Fälle)	тоягата Es ist wichtig , dass der Rat in Bezug auf Belarus einen auf Zuckerbrot und Peitsche basierenden Ansatz aufrechterhält : Wenn Lukaschenko klare Anreize für eine interne politische Reform geboten bekommt , wird er möglicherweise positiv reagieren . От съществено значение е Съветът да поддържа подход на моркова и тоягата към Беларус : ако на Лукашенко се предложат ясни стимули за вътрешни политически реформи , твърде възможно е той да реагира благоприятно .
die Peitsche zu	(in ca. 100% aller Fälle)	използва тоягата .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Peitsche	(in ca. 20% aller Fälle)	stok Doch all diese " Zuckerbrot " - Maßnahmen werden ohne Peitsche , d.h. ohne einen gesetzlichen Anspruch auf Verzugszinsen wirkungslos bleiben . Alle disse gulerødder nytter ikke noget uden en stok i form af en lovbestemt ret til at opkræve morarenter .
Zuckerbrot und Peitsche .	(in ca. 100% aller Fälle)	Guleroden og staven .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Peitsche	(in ca. 31% aller Fälle)	carrot Die Europäische Union dagegen hantiert vor allem mit Zuckerbrot und ohne Peitsche . The European Union , on the other hand , has all carrot and no stick .
Zuckerbrot und Peitsche	(in ca. 47% aller Fälle)	The carrot and the stick
Zuckerbrot und Peitsche	(in ca. 17% aller Fälle)	carrot and

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Peitsche	(in ca. 72% aller Fälle)	piitsa Offensichtlich haben die Europäer das Gefühl , der Europäische Bürgerbeauftragte habe das Recht , seine Peitsche über jedem schwingen zu lassen . On selge , et eurooplaste meelest on Euroopa ombudsmanil õigus kõige peale piitsa plaksutada .
Zuckerbrot und Peitsche	(in ca. 66% aller Fälle)	piitsa ja prääniku

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Peitsche	(in ca. 39% aller Fälle)	keppiä Bisher haben wir dabei eher mit der Peitsche denn mit dem Zuckerbrot gearbeitet . Tähän mennessä olemme käyttäneet enemmän keppiä kuin porkkanaa .
Peitsche	(in ca. 35% aller Fälle)	keppi Verständlicherweise bemüht sich die EU nach dem Prinzip " Zuckerbrot und Peitsche " , die Anwendung von Sanktionen zu umgehen . On ymmärrettävää , että EU käyttää ” porkkana ja keppi ” - menetelmää ja välttää siten pakotteiden käytön .
Zuckerbrot und Peitsche	(in ca. 64% aller Fälle)	Keppiä ja porkkanaa
Zuckerbrot und Peitsche .	(in ca. 97% aller Fälle)	Keppiä ja porkkanaa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Peitsche	(in ca. 38% aller Fälle)	bâton Inzwischen teilen viele von uns die Ansicht , daß wir eine Umweltsteuer zur Unterstützung des Umweltschutzes einführen und mit Zuckerbrot und Peitsche versuchen müssen , unsere Ressourcen bestmöglich zu nutzen , so daß wir die wertvolle Ressource Wasser nicht weiter verschmutzen oder verschwenderisch damit umgehen . Nombre d'entre nous pensent désormais que nous devons mettre en place une taxation environnementale afin d'encourager la conservation , user de la carotte et du bâton afin d'exploiter au mieux nos avoirs et de ne pas aggraver la pollution et la disparition d'une ressource aussi précieuse que l'eau .
Peitsche	(in ca. 27% aller Fälle)	le bâton
Peitsche	(in ca. 26% aller Fälle)	carotte Inzwischen teilen viele von uns die Ansicht , daß wir eine Umweltsteuer zur Unterstützung des Umweltschutzes einführen und mit Zuckerbrot und Peitsche versuchen müssen , unsere Ressourcen bestmöglich zu nutzen , so daß wir die wertvolle Ressource Wasser nicht weiter verschmutzen oder verschwenderisch damit umgehen . Nombre d'entre nous pensent désormais que nous devons mettre en place une taxation environnementale afin d'encourager la conservation , user de la carotte et du bâton afin d'exploiter au mieux nos avoirs et de ne pas aggraver la pollution et la disparition d'une ressource aussi précieuse que l'eau .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Zuckerbrot und Peitsche	(in ca. 69% aller Fälle)	Καρότο και μαστίγιο
Zuckerbrot und Peitsche .	(in ca. 100% aller Fälle)	Καρότο και μαστίγιο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Peitsche	(in ca. 78% aller Fälle)	bastone Jetzt ist es an der Zeit , die Peitsche zu benutzen . Adesso è arrivata l'ora di usare il bastone .
Peitsche	(in ca. 16% aller Fälle)	del bastone
Zuckerbrot und Peitsche	(in ca. 72% aller Fälle)	del bastone e della carota

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Zuckerbrot und Peitsche	(in ca. 76% aller Fälle)	Burkāns un nūja
Zuckerbrot und Peitsche .	(in ca. 100% aller Fälle)	Burkāns un nūja .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Zuckerbrot und Peitsche	(in ca. 87% aller Fälle)	Rimbas ir pažadai
Zuckerbrot und Peitsche .	(in ca. 98% aller Fälle)	Rimbas ir pažadai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Zuckerbrot und Peitsche	(in ca. 100% aller Fälle)	Een stok en een wortel

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Peitsche .	(in ca. 100% aller Fälle)	Kij i marchewka .
und Peitsche .	(in ca. 100% aller Fälle)	Kij i marchewka .
Zuckerbrot und Peitsche	(in ca. 69% aller Fälle)	kija i marchewki
Zuckerbrot und Peitsche	(in ca. 26% aller Fälle)	Kij i marchewka
Zuckerbrot und Peitsche .	(in ca. 100% aller Fälle)	Kij i marchewka .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Peitsche	(in ca. 53% aller Fälle)	pau Mit Zuckerbrot und Peitsche , durch steuerliche Abstufung soll so der Einsatz qualitativ besserer Treibstoffe gefördert und die Verwendung minderwertigerer Brennstoffe teurer gemacht werden . Utilizando o pau e a cenoura , através da tributação progressiva , tenta fomentar-se o consumo de combustíveis de melhor qualidade , encarecendo o consumo dos de qualidade inferior .
Peitsche	(in ca. 26% aller Fälle)	cenoura Mit Zuckerbrot und Peitsche , durch steuerliche Abstufung soll so der Einsatz qualitativ besserer Treibstoffe gefördert und die Verwendung minderwertigerer Brennstoffe teurer gemacht werden . Utilizando o pau e a cenoura , através da tributação progressiva , tenta fomentar-se o consumo de combustíveis de melhor qualidade , encarecendo o consumo dos de qualidade inferior .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
und Peitsche .	(in ca. 100% aller Fälle)	Morcovul şi băţul .
Zuckerbrot und Peitsche	(in ca. 78% aller Fälle)	Morcovul şi băţul
Zuckerbrot und Peitsche .	(in ca. 100% aller Fälle)	Morcovul şi băţul .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Peitsche	(in ca. 55% aller Fälle)	piska Ich verstehe , dass wir das Visaverfahren als Zuckerbrot und Peitsche verwenden . Dies sollte jedoch für Regierungen gelten und wir sollten mit den Menschen in den Schlangen sympathisieren . Jag förstår att vi använder viseringsförfarandet som morot och piska , men detta borde gälla regeringar , och vi borde sympatisera med folket som står i köerna .
Zuckerbrot und Peitsche	(in ca. 50% aller Fälle)	Morötter och piskor
Zuckerbrot und Peitsche .	(in ca. 100% aller Fälle)	Morötter och piskor .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Peitsche	(in ca. 91% aller Fälle)	bič Es ist wichtig , dass der Rat in Bezug auf Belarus einen auf Zuckerbrot und Peitsche basierenden Ansatz aufrechterhält : Wenn Lukaschenko klare Anreize für eine interne politische Reform geboten bekommt , wird er möglicherweise positiv reagieren . Je dôležité , aby si Rada vo vzťahu k Bielorusku zachovala prístup " cukor a bič " . Ak Lukašenkovi ponúkneme jasnú motiváciu pre vnútropolitickú reformu , možno bude reagovať pozitívne .
die Peitsche zu	(in ca. 77% aller Fälle)	čas použiť bič .
Zuckerbrot und Peitsche	(in ca. 53% aller Fälle)	Cukor a bič cukor a bič
Zuckerbrot und Peitsche	(in ca. 23% aller Fälle)	cukru a biča
Zuckerbrot und Peitsche	(in ca. 13% aller Fälle)	a biča
Zuckerbrot und Peitsche .	(in ca. 97% aller Fälle)	Cukor a bič .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
und Peitsche .	(in ca. 100% aller Fälle)	Korenček in palica .
Zuckerbrot und Peitsche	(in ca. 74% aller Fälle)	Korenček in palica
Zuckerbrot und Peitsche .	(in ca. 100% aller Fälle)	Korenček in palica .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Peitsche	(in ca. 47% aller Fälle)	palo Besser ist es , auf Kooperation zu setzen ; mit dem Zuckerbrot erreicht man mehr als mit der Peitsche . Es mejor depender de la cooperación ; la zanahoria funciona mucho mejor que el palo .
Peitsche	(in ca. 17% aller Fälle)	el palo
Zuckerbrot und Peitsche	(in ca. 53% aller Fälle)	La zanahoria y el palo

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Zuckerbrot und Peitsche	(in ca. 45% aller Fälle)	Cukr a bič
Zuckerbrot und Peitsche	(in ca. 33% aller Fälle)	cukru a biče
Zuckerbrot und Peitsche	(in ca. 15% aller Fälle)	a biče
Zuckerbrot und Peitsche .	(in ca. 100% aller Fälle)	Cukr a bič .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Zuckerbrot und Peitsche	(in ca. 73% aller Fälle)	A büntetés és jutalmazás politikája

Häufigkeit

Das Wort Peitsche hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 48882. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.96 mal vor.

⋮
48877.	herausgeben
48878.	Gesine
48879.	Axiome
48880.	Par
48881.	Pfeilen
48882.	Peitsche
48883.	Knows
48884.	Kober
48885.	Kinderarbeit
48886.	Schützenpanzer
48887.	Shen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Meute
Maske
Dieb
Fratze
Bumerang
Schlange
Bestie
Gauner
Taschendieb
Zuckerbrot
Mutprobe
lächelnde
Besenstiel
Regenschirm
Fesseln
Katze
Holzbein
Dämon
Pantoffel
Teufel
Treibjagd
Landstreicher
Ohrfeigen
Vogelscheuche
Lockvogel
Affe
Krähe
Zauberstab
Orgie
Hund
Fährte
Krücke
Verwünschung
Diabolo
Galgenstrick
Hexe
flüstern
Bettler
Drachen
Schaukel
Seidenstrümpfe
Tarnkappe
Irrer
Ritt
gestohlene
Käfig
Hündchen
liebestollen
geheimnisvolle
Riesenspinne
neugierige
blonder
Angeber
Streuner
Ausgestoßenen
Reittier
Sirene
Schuß
Schildkröte
Gespielinnen
brüllte
Ganove
Diebe
Schlafrock
Schrecken
Kannibalen
schlafende
Brandmal
Scaramanga
Pfeil
Äffchen
Geizhals
Kobolde
Betrunkener
zornigen
Teufelchen
Eselsohren
wahnsinnige
Geste
Kreatur
Bestien
schmutzigen
Dirne
Hawkens
flotten
furchterregende
Ganoven
schwarzhaarige
Spinne
Mannequins
kopflose
Knüppel
Tätowierung
Fetzen
dumme
unheimliche
Werwolf
Nutte
Hetzjagd
Reisetasche
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

der Peitsche
und Peitsche
Die Peitsche
die Peitsche
einer Peitsche
eine Peitsche
Peitsche und
Peitsche im
Peitsche der
Peitsche in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈpaɪ̯ʧə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Peit-sche

In diesem Wort enthaltene Wörter

Peitsch e

Abgeleitete Wörter

Peitschen
Peitschenhieben
Peitscheneffekt
Peitschenknallen
Peitschenhieb
Peitschenknall
Peitschenwurm
Peitschennatter
Peitschendorf
Peitschenhilfe
Peitschenschlag
Peitschenmuseum
Peitschenschnur
Peitschennattern
Peitschenwürmer
Peitschenhilfen
Peitschende
Peitschewa
Peitschenden
Peitschenstock
Peitschenwürmern
Peitschenschlägen
Peitschenproduktion
Peitschentanz
Peitschenmoos
Peitschenschwanz
Peitschenschläge
Peitschenlampen
Peitschenschläger
Wengerter-Peitsche
Peitschenlampe
Peitschenträger
Peitschenstecken
Peitschenspitze
Peitschenmale
Peitschenende
Peitschenfrau
Peitschenstiel
Peitschenstöcke
Peitschenschlags
Peitschenwurms
Peitschenblatt

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Das Ich	Zuckerbrot & Peitsche	2006
Der Plan	Die Peitsche Des Lebens
Mädness	Zuckerbrot & Peitsche

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Familienname	Mönch 1967 Blackwood 1968 Zuckerbrot	TV ) 1967 : Der Mönch mit der Peitsche 1969 : Der Mann mit dem Glasauge 1969 ( 1964 ) , Der Mönch mit der Peitsche ( 1967 ) und Im Banne des Unheimlichen : Playgirl 1967 : Der Mönch mit der Peitsche 1968 : Nationalkomitee Freies Deutschland 1968 : Der der Erotik 1967 : Der Mönch mit der Peitsche 1968 : Der Tod im roten Jaguar 1969
Familienname	goldene Kentucky Zorro 1938 Mann	) 1938 : Marie-Antoinette 1938 : Die goldene Peitsche ( Kentucky ) 1938 : Millionärin auf Abwegen 1938 : Submarine Patrol 1938 : Die goldene Peitsche ( Kentucky ) 1939 : Die kleine Prinzessin 1937 : Second Honeymoon 1938 : Die goldene Peitsche ( Kentucky ) 1938 : Vier Mann - ( Beloved Enemy ) 1938 : Die goldene Peitsche ( Kentucky ) 1940 : Stolz und Vorurteil
Deutsches Reich	Zuckerbrot Redewendung Politik “ „	der Entscheidung für das Zuckerbrot und gegen die Peitsche ausdrückt . Der Sohn strebt dieses Vaterideal der führte der König die Politik von Zuckerbrot und Peitsche ein . Man erweiterte den Schutz durch die , deren Basis es mit „ Zuckerbrot und Peitsche “ zu zerstören galt . Hatte er durch , bei einer Politik mit „ Zuckerbrot und Peitsche “ gegen die arbeitende Bevölkerung , hört sich
Film	schlägt ihn Krischan will Nicolo	Als er Weena mitnehmen will und von der Peitsche eines Morlock getroffen wird , bedroht er die , schimpft er und springt , von Vaters Peitsche getroffen , in den Fluss . Dort spielt spottend zurückweist . Nachdem sie ihn mit einer Peitsche in die Flucht geschlagen hat , tritt Neddas die Affäre beenden will , nimmt er die Peitsche und schlägt damit der Frau ins Gesicht .
Mathematik	Bodenarbeit Gerte Bewegungsbeschleunigung einer wird	werden . Bei der Bodenarbeit kommt meist eine Peitsche als Hilfsmittel zum Einsatz . Die Gewichtshilfe ist bei der Bodenarbeit und Doppellongenarbeit , dient die Peitsche der differenzierten Hilfengebung , also der Kommunikation mit sein . Diese sorgen bei der Verwendung der Peitsche für eine typische Wushu-Performance . Sowohl visuell , Beim Sport wird , anders als bei der Peitsche , die Bewegungsbeschleunigung nicht durch die Übertragung einer
Band	Whip Zorros Pampas Zorro Kitten	Curse of the Werewolf ) 1961 : Die Peitsche ( The Frightened City ) 1962 : Die Peitsche ( Originaltitel : The Frightened City ) ist Lady Hermit 1971 : Im Schatten der tödlichen Peitsche ( The Shadow Whip ) 1973 : None Weep ) 1961 : Konga 1961 : Die Peitsche ( The Frightened City ) 1959 : Zeuge
Historiker	Zuckerbrot Vergiß Largier Erinnerung Erregung	ISBN 3-89602-189-3 ( gemeinsam mit Birgit Rauhut ) Peitsche Osten Liebe . Das Freygang-Buch . Schwarzkopf & Deutscher Kleinkunstpreis ( mit Ottfried Fischer ) Aphroditeprojekt Peitsche , Petting und Ekstase Null Drama 80 Tage - Western Union Iris Paech : Zuckerbrot und Peitsche . Der abenteuerliche Versuch von Musik zu leben fuer Nichts , Leipzig . 2007 : Die Peitsche der Erinnerung . Kunstverein Rosenheim . 2007 :
Heraldik	Hand Schulter einer Händen Stock	über die Schulter und unterstrich seine Dressurdarbietungen mit Peitsche , Stock und Pistolenschüssen . In London fertigte einer stand eine bronzene Knabenfigur , die eine Peitsche in der Hand hielt . An der Peitschenkette June zwei Symbole , eine Hand die eine Peitsche hält und einen modifizierten SS-Totenkopf . Der Totenkopf , einen Löwen und einen Mann mit einer Peitsche . Als Vorbild für diese Reliefplatten wird ein