Häufigste Wörter

Ziffer

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Ziffern
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Zif-fer
Nominativ die Ziffer
 die Ziffern
Dativ der Ziffer
 der Ziffern
Genitiv der Ziffer
 den Ziffern
Akkusativ die Ziffer
 die Ziffern
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Ziffer
 
(in ca. 59% aller Fälle)
параграф
de In Ziffer 2 möchten wir die Unterstellung von so genannten anfänglichen Verzögerungen bei der Aufklärung streichen .
bg В параграф 2 искаме да се заличи намека за така нареченото " първоначално забавяне " в разследването .
Ziffer
 
(in ca. 14% aller Fälle)
на параграф
in Ziffer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
в параграф
In Ziffer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
В параграф
Ziffer 66
 
(in ca. 97% aller Fälle)
параграф 66
Ziffer 12
 
(in ca. 93% aller Fälle)
параграф 12
Ziffer 29
 
(in ca. 89% aller Fälle)
параграф 29
Ziffer 10
 
(in ca. 88% aller Fälle)
параграф 10
Ziffer 31
 
(in ca. 77% aller Fälle)
параграф 31
Ziffer 25
 
(in ca. 68% aller Fälle)
параграф 25
Ziffer 13
 
(in ca. 49% aller Fälle)
параграф 13
Ziffer 13
 
(in ca. 37% aller Fälle)
13
Abstimmung über Ziffer
 
(in ca. 92% aller Fälle)
гласуването на параграф
in Ziffer 12
 
(in ca. 85% aller Fälle)
в параграф 12
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Ziffer
 
(in ca. 55% aller Fälle)
  • punkt
  • Punkt
de Daher würde ich es begrüßen , wenn der Inhalt dieser Ziffer 13 in Ziffer 12 aufgenommen wird .
da Jeg ser derfor gerne , at det , der fremstår som punkt 13 , tilføjes punkt 12 .
Ziffer
 
(in ca. 8% aller Fälle)
  • i punkt
  • I punkt
Ziffer
 
(in ca. 5% aller Fälle)
afsnit
de Herr Präsident ! Ich möchte dem Hohen Haus einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 35 vorschlagen .
da Hr . formand , jeg vil gerne stille Parlamentet et mundtligt ændringsforslag til afsnit 35 .
Ziffer
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Før
de Nach der Abstimmung über Ziffer 25 :
da - Før afstemningen om punkt 25
Ziffer 71
 
(in ca. 100% aller Fälle)
punkt 71
( Ziffer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
( punkt
Ziffer 28
 
(in ca. 100% aller Fälle)
punkt 28
Ziffer 31
 
(in ca. 100% aller Fälle)
  • punkt 31
  • Punkt 31
Ziffer 52
 
(in ca. 100% aller Fälle)
punkt 52
Ziffer 47
 
(in ca. 100% aller Fälle)
punkt 47
Ziffer 49
 
(in ca. 100% aller Fälle)
punkt 49
Ziffer 26
 
(in ca. 97% aller Fälle)
punkt 26
Ziffer 30
 
(in ca. 96% aller Fälle)
  • punkt 30
  • Punkt 30
Ziffer 65
 
(in ca. 96% aller Fälle)
punkt 65
Ziffer 29
 
(in ca. 94% aller Fälle)
  • punkt 29
  • Punkt 29
Ziffer 33
 
(in ca. 94% aller Fälle)
punkt 33
Ziffer 38
 
(in ca. 94% aller Fälle)
punkt 38
Ziffer 34
 
(in ca. 94% aller Fälle)
punkt 34
Ziffer 37
 
(in ca. 93% aller Fälle)
punkt 37
Ziffer 24
 
(in ca. 92% aller Fälle)
  • punkt 24
  • Punkt 24
Ziffer 20
 
(in ca. 91% aller Fälle)
punkt 20
in Ziffer
 
(in ca. 90% aller Fälle)
i punkt
Ziffer 23
 
(in ca. 90% aller Fälle)
punkt 23
Ziffer 18
 
(in ca. 89% aller Fälle)
punkt 18
Ziffer 50
 
(in ca. 89% aller Fälle)
punkt 50
Ziffer 11
 
(in ca. 89% aller Fälle)
  • punkt 11
  • Punkt 11
Ziffer 4
 
(in ca. 89% aller Fälle)
punkt 4
Ziffer 12
 
(in ca. 89% aller Fälle)
punkt 12
In Ziffer
 
(in ca. 88% aller Fälle)
I punkt
Ziffer 66
 
(in ca. 88% aller Fälle)
punkt 66
von Ziffer
 
(in ca. 88% aller Fälle)
af punkt
Ziffer 17
 
(in ca. 88% aller Fälle)
punkt 17
Ziffer 6
 
(in ca. 88% aller Fälle)
punkt 6
Ziffer 10
 
(in ca. 87% aller Fälle)
punkt 10
Ziffer 2
 
(in ca. 87% aller Fälle)
  • punkt 2
  • Punkt 2
Ziffer 21
 
(in ca. 86% aller Fälle)
  • punkt 21
  • Punkt 21
nach Ziffer
 
(in ca. 86% aller Fälle)
efter punkt
Ziffer 36
 
(in ca. 86% aller Fälle)
punkt 36
Ziffer 9
 
(in ca. 85% aller Fälle)
punkt 9
Deutsch Häufigkeit Englisch
Ziffer
 
(in ca. 86% aller Fälle)
paragraph
de Dies alles kommt in unserer Entschließung zum Ausdruck , für die ich gestimmt habe , nachdem auf meinen Antrag hin der inakzeptable Teil von Ziffer 12 , d. h. die Verurteilung der blinden terroristischen Gewalt auf beiden Seiten , abgelehnt worden war .
en That is what is pointed out in our resolution , which I have voted in favour of , as , at my request , the unacceptable part of paragraph 12 , which condemned the indiscriminate terrorist violence from both sides , has been rejected .
Ziffer 49
 
(in ca. 100% aller Fälle)
paragraph 49
Ziffer 46
 
(in ca. 100% aller Fälle)
paragraph 46
Ziffer 52
 
(in ca. 100% aller Fälle)
paragraph 52
( Ziffer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
( paragraph
Ziffer 35
 
(in ca. 100% aller Fälle)
  • paragraph 35
  • Paragraph 35
Ziffer 33
 
(in ca. 100% aller Fälle)
paragraph 33
Ziffer 56
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Paragraph 56
für Ziffer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
for paragraph
Ziffer 30
 
(in ca. 98% aller Fälle)
paragraph 30
Ziffer 45
 
(in ca. 97% aller Fälle)
  • paragraph 45
  • Paragraph 45
Ziffer 44
 
(in ca. 95% aller Fälle)
paragraph 44
Ziffer 23
 
(in ca. 94% aller Fälle)
paragraph 23
Ziffer 9
 
(in ca. 94% aller Fälle)
paragraph 9
Ziffer 17
 
(in ca. 93% aller Fälle)
  • paragraph 17
  • Paragraph 17
Ziffer 50
 
(in ca. 93% aller Fälle)
paragraph 50
Ziffer 25
 
(in ca. 93% aller Fälle)
paragraph 25
Ziffer 40
 
(in ca. 93% aller Fälle)
  • paragraph 40
  • Paragraph 40
Ziffer 14
 
(in ca. 92% aller Fälle)
paragraph 14
Ziffer 31
 
(in ca. 92% aller Fälle)
paragraph 31
Ziffer 47
 
(in ca. 92% aller Fälle)
paragraph 47
Ziffer 34
 
(in ca. 91% aller Fälle)
paragraph 34
Ziffer 51
 
(in ca. 91% aller Fälle)
paragraph 51
Ziffer 18
 
(in ca. 90% aller Fälle)
paragraph 18
Ziffer 20
 
(in ca. 90% aller Fälle)
  • paragraph 20
  • Paragraph 20
Ziffer 24
 
(in ca. 89% aller Fälle)
  • paragraph 24
  • Paragraph 24
unter Ziffer
 
(in ca. 89% aller Fälle)
paragraph
Ziffer 19
 
(in ca. 88% aller Fälle)
  • paragraph 19
  • Paragraph 19
Ziffer 37
 
(in ca. 88% aller Fälle)
paragraph 37
Ziffer 11
 
(in ca. 88% aller Fälle)
  • paragraph 11
  • Paragraph 11
Ziffer 63
 
(in ca. 86% aller Fälle)
paragraph 63
Ziffer 38
 
(in ca. 85% aller Fälle)
paragraph 38
in Ziffer
 
(in ca. 85% aller Fälle)
in paragraph
über Ziffer
 
(in ca. 84% aller Fälle)
on paragraph
Ziffer 26
 
(in ca. 84% aller Fälle)
  • paragraph 26
  • Paragraph 26
Ziffer 21
 
(in ca. 84% aller Fälle)
  • paragraph 21
  • Paragraph 21
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Ziffer
 
(in ca. 50% aller Fälle)
lõike
de - Vor der Abstimmung über Ziffer 161
et - Enne hääletust lõike 161 kohta
Ziffer
 
(in ca. 8% aller Fälle)
lõige
de ( FI ) Ich möchte nur daran erinnern , dass Ziffer 48 in dem Entschließungsantrag auf Artikel 29 des Abgeordnetenstatuts des Europäischen Parlaments verweist .
et raportöör . - ( FI ) Sooviksin kõigile meenutada , et resolutsiooni ettepaneku lõige 48 puudutab Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse artiklit 29 .
Ziffer
 
(in ca. 5% aller Fälle)
lõikes
de Allerdings möchten wir zu Protokoll geben , dass wir mit dem Quotenkonzept , wie es beispielsweise in Ziffer 12 des Berichts beschrieben ist , nicht einverstanden sind .
et Soovime siiski üles märkida , et me ei nõustu kvootide mõistega näiteks raporti lõikes 12 viidatud kujul .
Ziffer
 
(in ca. 5% aller Fälle)
lõiget
de Es wäre eine Änderung von Ziffer 5 und würde darin bestehen , nach dem Hinweis auf die Wahlen am 10 . Oktober folgenden Wortlaut einzufügen : " um die Demokratie und die politische Rechenschaftspflicht zu stärken " .
et See muudatusettepanek puudutab lõiget 5 ja sellega soovitakse lisada pärast viidet 10 . oktoobri valimistele järgmine fraas : " et tugevdada demokraatiat ning poliitilist vastutust ” .
Ziffer
 
(in ca. 3% aller Fälle)
hääletust
de - Vor der Abstimmung über Ziffer 161
et - Enne hääletust lõike 161 kohta
Ziffer
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Enne
de - Vor der Abstimmung über Ziffer 161
et - Enne hääletust lõike 161 kohta
Ziffer
 
(in ca. 2% aller Fälle)
punkti
de - Vor der Abstimmung über Ziffer 1 Buchstabe H :
et - Enne hääletust lõike 1 punkti h kohta :
Ziffer
 
(in ca. 2% aller Fälle)
hääletamist
de Vor der Abstimmung über Ziffer 13 :
et Enne hääletamist punkti 13 üle :
Ziffer
 
(in ca. 2% aller Fälle)
:
de schriftlich . - Zu den Gründen , für diesen Text zu stimmen , zählt die Annahme von Ziffer 7a ( neu ) , in der es heißt : " Fordert alle Mitgliedstaaten des Golf-Kooperationsrates auf , die andauernde Bewegung der Bevölkerung für demokratische Reformen innerhalb der gesamten Region anzuerkennen ; fordert einen umfassenden Dialog mit den sich bildenden Gruppen der Zivilgesellschaft , um einen Prozess des wirklichen friedlichen demokratischen Übergangs innerhalb der betroffenen Länder mit Partnern in der Region und mit voller Unterstützung der EU zu fördern . "
et kirjalikult . - Üks põhjustest hääletada teksti poolt on vastu võetud muudatusettepanek 7a ( uus ) , milles on sätestatud järgmine : " kutsub kõiki Pärsia lahe koostöönõukogu liikmesriike tunnustama jätkuvalt populaarset liikumist demokraatlikku reformi suunas regioonis laiemalt , ning kutsub tekkivaid tsiviilühiskonnagruppe üles täielikult pühenduma tõelise rahuliku demokraatliku ülemineku protsessi edendamisele nende endi riikides , koos nende partneritega regioonis ja Euroopa Liidu täielikul toel . ”
von Ziffer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
lõike
Ziffer 18
 
(in ca. 100% aller Fälle)
lõikes 18
In Ziffer
 
(in ca. 85% aller Fälle)
  • Lõikes
  • lõikes
Ziffer 63
 
(in ca. 82% aller Fälle)
lõike 63 üle
Ziffer 2
 
(in ca. 82% aller Fälle)
lõike 2
Ziffer 16
 
(in ca. 81% aller Fälle)
lõike 16
in Ziffer
 
(in ca. 78% aller Fälle)
lõikes
Ziffer 161
 
(in ca. 67% aller Fälle)
lõike 161 kohta
Ziffer 13
 
(in ca. 63% aller Fälle)
lõike 13
Ziffer 3
 
(in ca. 63% aller Fälle)
lõikes 3
Ziffer 127
 
(in ca. 62% aller Fälle)
127
Ziffer 69
 
(in ca. 62% aller Fälle)
lõike 69 üle
Ziffer 23
 
(in ca. 60% aller Fälle)
lõike 23
( Ziffer
 
(in ca. 54% aller Fälle)
( lõige
Ziffer 6
 
(in ca. 53% aller Fälle)
lõike 6
Ziffer 39
 
(in ca. 52% aller Fälle)
muudatusettepaneku 39 kohta
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Ziffer
 
(in ca. 39% aller Fälle)
kohdassa
de ( FR ) Herr Präsident ! In Ziffer 9 soll ersetzt werden :
fi ( FR ) Arvoisa puhemies , haluaisin korvata 9 kohdassa lauseen
Ziffer
 
(in ca. 14% aller Fälle)
kohdan
de Ich möchte vorschlagen , unter Ziffer 3 das Datum „ 4 . Februar 2005 “ zu streichen und es durch das korrekte Datum der Präsidentschaftswahlen , den 19 . Dezember 2004 , zu ersetzen .
fi Ehdotan , että kohdan 3 osalta poistamme päivämäärän " 4 . helmikuuta 2005 " ja laitamme tilalle päivämäärän 19 . joulukuuta 2004 , jolloin presidentinvaalit tosiasiassa toimitettiin .
Ziffer
 
(in ca. 8% aller Fälle)
kohdasta
de Wir enthielten uns zu Ziffer 6 , in der die Anwendung der Einstimmigkeit im dritten Pfeiler kritisiert wird , und zu Ziffer 8 , in der bei Entscheidungen im dritten Pfeiler die Mitentscheidung gefordert wird .
fi Pidättäydyimme äänestämästä 6 kohdasta , jossa suhtaudutaan epäillen yksimielisyyden käyttöön kolmannessa pilarissa , ja 8 kohdasta , jossa vaaditaan yhteispäätösmenettelyä kolmannen pilarin päätöksissä .
Ziffer
 
(in ca. 7% aller Fälle)
kohta
de schriftlich . - ( EN ) Den britischen Konservativen erscheint die Formulierung von Ziffer 3 etwas unglücklich und vage , da durch die Verwendung des Wortes " any " in der englischen Fassung offenbar " sämtliche " Initiativen zur Durchsetzung des Gemeinschaftsrechts unterstützt werden sollen .
fi kirjallinen . - ( EN ) Yhdistyneen kuningaskunnan konservatiivien mielestä on valitettavaa , että 3 kohta vaikuttaa epämääräiseltä , koska siinä ilmeisesti tuetaan ” kaikkia ” yhteisön lainsäädännön valvonta-aloitteita .
Ziffer
 
(in ca. 5% aller Fälle)
kohtaa
de Herr Präsident , ich wollte Sie fragen , ob diese Ziffer 7 Ihrer Ansicht nach mit unserer Geschäftsordnung im Einklang steht und ob sie nicht unzulässig ist , da die Organe dieses Hauses unterschiedliche Zuständigkeiten besitzen ?
fi Arvoisa puhemies , halusin kysyä teiltä , pidättekö tätä 7 kohtaa yhteensopivana työjärjestyksen kanssa ja onko se jätettävä ottamatta käsittelyyn , kun otetaan huomioon se , miten eri toimivaltuudet on jaettu parlamentin elimille ?
in Ziffer
 
(in ca. 87% aller Fälle)
kohdassa
von Ziffer
 
(in ca. 82% aller Fälle)
kohdan
Ziffer 79
 
(in ca. 77% aller Fälle)
79 kohta
unter Ziffer
 
(in ca. 67% aller Fälle)
kohdassa
Ziffer 20
 
(in ca. 67% aller Fälle)
20 kohdassa
Ziffer 15
 
(in ca. 63% aller Fälle)
15 kohta
Ziffer 45
 
(in ca. 60% aller Fälle)
45 kohta
Zu Ziffer
 
(in ca. 51% aller Fälle)
kohdasta :
Ziffer 17
 
(in ca. 50% aller Fälle)
17 kohdassa
Ziffer 16
 
(in ca. 49% aller Fälle)
16 kohdassa
Ziffer 14
 
(in ca. 47% aller Fälle)
14 kohdassa
Ziffer 30
 
(in ca. 44% aller Fälle)
30 kohdasta
( Ziffer
 
(in ca. 41% aller Fälle)
kohta ) .
Ziffer 7
 
(in ca. 41% aller Fälle)
7 kohdassa
Ziffer 12
 
(in ca. 40% aller Fälle)
12 kohdassa
Ziffer 11
 
(in ca. 39% aller Fälle)
11 kohdassa
Deutsch Häufigkeit Französisch
Ziffer
 
(in ca. 73% aller Fälle)
paragraphe
de Es geht um Ziffer 17 des Berichts von Frau Wagenknecht in der vorliegenden Fassung , in der gefordert wird , dass ein Mindeststeuersatz bei den Verbrauchsteuern abgelehnt und die geltenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften in diesem Bereich durch einen Verhaltenskodex ersetzt werden sollten .
fr Je pense au contenu du paragraphe 17 du rapport Wagenknecht dans sa forme actuelle , où l'on demande la suppression des taux minimaux des droits d'accises ainsi que le remplacement de la législation communautaire actuelle dans ce domaine par un code de conduite .
Ziffer
 
(in ca. 8% aller Fälle)
  • le paragraphe
  • Le paragraphe
Ziffer
 
(in ca. 3% aller Fälle)
au paragraphe
Ziffer
 
(in ca. 3% aller Fälle)
du paragraphe
( Ziffer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
( paragraphe
Ziffer 22
 
(in ca. 100% aller Fälle)
paragraphe 22
Ziffer 30
 
(in ca. 95% aller Fälle)
paragraphe 30
neue Ziffer
 
(in ca. 93% aller Fälle)
nouveau paragraphe
Ziffer 32
 
(in ca. 93% aller Fälle)
paragraphe 32
Ziffer 13
 
(in ca. 90% aller Fälle)
paragraphe 13
Ziffer 20
 
(in ca. 89% aller Fälle)
paragraphe 20
Ziffer 47
 
(in ca. 89% aller Fälle)
paragraphe 47
Ziffer 24
 
(in ca. 88% aller Fälle)
paragraphe 24
Ziffer 25
 
(in ca. 86% aller Fälle)
paragraphe 25
Ziffer 19
 
(in ca. 86% aller Fälle)
paragraphe 19
Ziffer 10
 
(in ca. 85% aller Fälle)
paragraphe 10
von Ziffer
 
(in ca. 84% aller Fälle)
du paragraphe
Ziffer 11
 
(in ca. 84% aller Fälle)
paragraphe 11
Ziffer 9
 
(in ca. 83% aller Fälle)
paragraphe 9
Ziffer 17
 
(in ca. 82% aller Fälle)
paragraphe 17
Ziffer 35
 
(in ca. 81% aller Fälle)
paragraphe 35
Ziffer 26
 
(in ca. 80% aller Fälle)
paragraphe 26
Ziffer 21
 
(in ca. 80% aller Fälle)
paragraphe 21
Ziffer 52
 
(in ca. 79% aller Fälle)
paragraphe 52
Ziffer 39
 
(in ca. 79% aller Fälle)
paragraphe 39
Ziffer 7
 
(in ca. 77% aller Fälle)
paragraphe 7
Ziffer 23
 
(in ca. 70% aller Fälle)
paragraphe 23
Zu Ziffer
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Au sujet du paragraphe
Ziffer 31
 
(in ca. 68% aller Fälle)
paragraphe 31
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Ziffer
 
(in ca. 59% aller Fälle)
παράγραφο
de – Herr Präsident , ich möchte mich auf die Ziffer im Bericht konzentrieren , die sich auf Belarus bezieht , ein Land , das dem Bericht zufolge immer mehr einer Insel inmitten Europas gleicht .
el – Κύριε Πρόεδρε , θέλω να εστιάσω την προσοχή μου σε μια παράγραφο της έκθεσης η οποία αφορά τη Λευκορωσία , μια χώρα η οποία , σύμφωνα με την έκθεση , μοιάζει όλο και περισσότερο με νησίδα εν μέσω της Ευρώπης .
Ziffer
 
(in ca. 8% aller Fälle)
παραγράφου
de ( IT ) Herr Präsident , ich beantrage , die Worte " traditionelle Praktiken " in dem Änderungsantrag , d. h. die letzten beiden Worte von Ziffer 9 , zu streichen .
el ( IT ) Κύριε Πρόεδρε , ήθελα να αφαιρέσω τις λέξεις " οπισθοδρομικές συνήθειες " από την προφορική ερώτηση , δηλαδή τις δύο τελευταίες λέξεις της παραγράφου 9 .
Ziffer
 
(in ca. 7% aller Fälle)
της παραγράφου
Ziffer
 
(in ca. 5% aller Fälle)
στην παράγραφο
Ziffer
 
(in ca. 4% aller Fälle)
την παράγραφο
Ziffer
 
(in ca. 3% aller Fälle)
παράγραφος
de Deshalb müssen wir natürlich solche Fälle wie Ziffer 71 vermeiden . Dieser Absatz wurde aufgrund der Ignoranz und Unkenntnis einiger Mitglieder der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament aufgenommen , die zwei völlig unterschiedliche Dinge miteinander vermischt haben , da weder die Kunst noch die Traditionen und Kultur anderer Menschen anerkannt wurden , die nicht wie sie denken und die ein Beispiel für Freiheit und Achtung der Vielfalt sind .
el Πρέπει επίσης , ασφαλώς , να αποτρέψουμε περιπτώσεις όπως η παράγραφος 71 που εισήχθηκε ως αποτέλεσμα της άγνοιας και της έλλειψης γνώσεων ορισμένων βουλευτών της Σοσιαλιστικής Ομάδας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο , οι οποίοι έμπλεξαν δύο εντελώς διαφορετικά θέματα αποτυγχάνοντας να σεβαστούν την τέχνη , τις παραδόσεις και την κουλτούρα άλλων ανθρώπων που δεν σκέφτονται όπως εκείνοι και οι οποίοι αποτελούν υποδείγματα όσον αφορά την ελευθερία και τον σεβασμό της ποικιλομορφίας .
( Ziffer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
( παράγραφος
Ziffer 10
 
(in ca. 85% aller Fälle)
παράγραφο 10
Ziffer 47
 
(in ca. 85% aller Fälle)
παράγραφο 47
In Ziffer
 
(in ca. 83% aller Fälle)
  • Στην παράγραφο
  • στην παράγραφο
Ziffer 11
 
(in ca. 81% aller Fälle)
παράγραφο 11
Ziffer 18
 
(in ca. 78% aller Fälle)
παράγραφο 18
Ziffer 23
 
(in ca. 78% aller Fälle)
παράγραφο 23
Ziffer 20
 
(in ca. 75% aller Fälle)
παράγραφο 20
Ziffer 45
 
(in ca. 74% aller Fälle)
  • Παράγραφος 45
  • παράγραφος 45
Ziffer 34
 
(in ca. 74% aller Fälle)
παράγραφο 34
Ziffer 12
 
(in ca. 72% aller Fälle)
παράγραφο 12
Ziffer 63
 
(in ca. 71% aller Fälle)
παραγράφου 63
Ziffer 71
 
(in ca. 71% aller Fälle)
παράγραφο 71
Ziffer 8
 
(in ca. 70% aller Fälle)
παράγραφο 8
von Ziffer
 
(in ca. 69% aller Fälle)
της παραγράφου
Ziffer 41
 
(in ca. 68% aller Fälle)
παράγραφο 41
in Ziffer
 
(in ca. 66% aller Fälle)
στην παράγραφο
Ziffer 25
 
(in ca. 62% aller Fälle)
παράγραφο 25
Ziffer 14
 
(in ca. 61% aller Fälle)
παράγραφο 14
Ziffer 3
 
(in ca. 60% aller Fälle)
παράγραφο 3
Ziffer 26
 
(in ca. 55% aller Fälle)
παράγραφο 26
Ziffer 5
 
(in ca. 52% aller Fälle)
παράγραφο 5
Ziffer 22
 
(in ca. 52% aller Fälle)
παράγραφο 22
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Ziffer
 
(in ca. 74% aller Fälle)
paragrafo
de Die Frage ist doch : Wenn es kein Problem mit den Rechten der ungarischen Minderheit gibt , wieso würde dann die rumänische Führung Teile von Ziffer 26 streichen wollen ?
it Mi domando : se non vi è alcun problema con i diritti della minoranza ungherese , perché la classe dirigente rumena dovrebbe volere l’eliminazione di parti del paragrafo 26 ?
Ziffer
 
(in ca. 6% aller Fälle)
al paragrafo
Ziffer
 
(in ca. 5% aller Fälle)
  • il paragrafo
  • Il paragrafo
Ziffer 63
 
(in ca. 100% aller Fälle)
paragrafo 63
Ziffer 44
 
(in ca. 100% aller Fälle)
paragrafo 44
Ziffer 46
 
(in ca. 100% aller Fälle)
paragrafo 46
Ziffer 49
 
(in ca. 100% aller Fälle)
paragrafo 49
neue Ziffer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
nuovo paragrafo
Ziffer 18
 
(in ca. 95% aller Fälle)
paragrafo 18
Ziffer 66
 
(in ca. 93% aller Fälle)
paragrafo 66
Ziffer 32
 
(in ca. 92% aller Fälle)
paragrafo 32
Ziffer 30
 
(in ca. 92% aller Fälle)
paragrafo 30
Ziffer 36
 
(in ca. 91% aller Fälle)
paragrafo 36
gegen Ziffer
 
(in ca. 90% aller Fälle)
contro il paragrafo
Ziffer 33
 
(in ca. 90% aller Fälle)
paragrafo 33
Ziffer 47
 
(in ca. 89% aller Fälle)
paragrafo 47
Ziffer 38
 
(in ca. 89% aller Fälle)
paragrafo 38
Ziffer 23
 
(in ca. 88% aller Fälle)
paragrafo 23
Ziffer 14
 
(in ca. 88% aller Fälle)
paragrafo 14
Ziffer 52
 
(in ca. 88% aller Fälle)
paragrafo 52
Ziffer 11
 
(in ca. 88% aller Fälle)
paragrafo 11
Ziffer 20
 
(in ca. 88% aller Fälle)
paragrafo 20
Ziffer 31
 
(in ca. 88% aller Fälle)
paragrafo 31
Ziffer 26
 
(in ca. 87% aller Fälle)
paragrafo 26
Ziffer 9
 
(in ca. 87% aller Fälle)
paragrafo 9
Ziffer 34
 
(in ca. 86% aller Fälle)
paragrafo 34
Ziffer 45
 
(in ca. 84% aller Fälle)
paragrafo 45
Ziffer 22
 
(in ca. 84% aller Fälle)
paragrafo 22
Ziffer 7.2
 
(in ca. 83% aller Fälle)
paragrafo 7.2
Ziffer 12
 
(in ca. 83% aller Fälle)
paragrafo 12
Ziffer 40
 
(in ca. 83% aller Fälle)
paragrafo 40
Ziffer 28
 
(in ca. 82% aller Fälle)
paragrafo 28
Ziffer 25
 
(in ca. 81% aller Fälle)
  • paragrafo 25
  • Paragrafo 25
Ziffer 37
 
(in ca. 81% aller Fälle)
paragrafo 37
Ziffer 16
 
(in ca. 80% aller Fälle)
paragrafo 16
Ziffer 24
 
(in ca. 80% aller Fälle)
paragrafo 24
Ziffer 65
 
(in ca. 80% aller Fälle)
paragrafo 65
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Ziffer
 
(in ca. 17% aller Fälle)
punktā
de Ich stimme dem zu , was unser Berichterstatter in Ziffer 51 sagt , nämlich , dass es der Europäischen Nachbarschaftspolitik an Definitionen und Perspektiven mangelt .
lv Piekrītu tam , ko referents uzsvēris 51 . punktā , proti , - Eiropas kaimiņattiecību politikā trūkst skaidru definīciju un perspektīvu .
Ziffer
 
(in ca. 13% aller Fälle)
punktu
de - Vor der Abstimmung über Ziffer 1
lv - Pirms balsošanas par 1 . punktu :
Ziffer
 
(in ca. 7% aller Fälle)
. punktu
Ziffer
 
(in ca. 4% aller Fälle)
balsojuma
de - Vor der Abstimmung über Ziffer 9 :
lv Pirms balsojuma par 9 . punktu :
Ziffer
 
(in ca. 4% aller Fälle)
punkta
de Persönlich war ich für die Einführung einer Ziffer verantwortlich , in der der Rat und die Mitgliedstaaten ersucht werden , wirksamere Maßnahmen hinsichtlich der Menschenrechtskatastrophe zu ergreifen , die durch das Mugabe-Regime in Simbabwe verursacht wurde .
lv Es pats biju personīgi atbildīgs par tā punkta iekļaušanu , kurā Padome un dalībvalstis tiek aicinātas efektīvāk rīkoties attiecībā uz cilvēktiesību katastrofu , ko Zimbabvē izraisījis Mugabes režīms .
Ziffer
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Pirms
de - Vor der Abstimmung über Ziffer 9 :
lv - Pirms balsojuma par 9 . punktu :
Ziffer
 
(in ca. 3% aller Fälle)
ziņojuma
de Dies verlangt jedoch keine Steuerharmonisierung , wie sie in Ziffer 23 des Berichts Lehne vorgeschlagen wurde - die so genannte leichte Konsolidierungsformel der Körperschaftssteuer-Bemessungsgrundlage .
lv Tam nav nepieciešama nodokļu saskaņošana , kā ierosināts Lehne kunga ziņojuma 23 . punktā ; tā ir tā sauktā vieglā formula uzņēmumu ienākumu nodokļu bāzes konsolidēšanai .
Ziffer
 
(in ca. 3% aller Fälle)
grozījumu
de Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Ich möchte mündlich beantragen , dass zu Ziffer 10 eine getrennte Abstimmung durchgeführt wird , und zwar über die Passage : " ist aber der Auffassung , dass die Aufnahme dieses Konzepts in das Protokoll über zusätzliche Standards zu Rassismus , Rassendiskriminierung , Fremdenfeindlichkeit und allen Formen der Diskriminierung nicht sachgerecht ist " .
lv ( DE ) Priekšsēdētāja kungs , dāmas un kungi ! Es ierosinu mutisku grozījumu atsevišķai balsošanai par 10 . punktu attiecībā uz šādu teksta fragmentu : " uzskata , ka šā jēdziena iekļaušana protokolā par papildu standartiem attiecībā uz rasismu , rasu diskrimināciju , ksenofobiju un jebkuru diskrimināciju nebūtu adekvāta . ”
Ziffer
 
(in ca. 3% aller Fälle)
punkts
de Die teilweise Entkoppelung der Direktbeihilfen muss für die Tierprämien beibehalten werden ; es ist jedoch darauf zu achten , dass nicht nur die Intensivhaltung oder die Massentierhaltung berücksichtigt wird ( Ziffer 26 , Ziffer 32 ) .
lv attiecībā uz dzīvnieku piemaksām jāsaglabā tiešā atbalsta daļēja atsaiste , taču jāpievērš uzmanība tam , lai iekļautu ne tikai intensīvo vai liela apjoma lopkopību ( 26 . punkts , 32 . punkts ) ; 32 )
Ziffer
 
(in ca. 2% aller Fälle)
. punktā .
Ziffer
 
(in ca. 2% aller Fälle)
mutisku
de ( IT ) Herr Präsident ! Es geht um einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 131 , bei dem ich mit den anderen beiden Berichterstattern , Herrn López Aguilar und Herrn Berlinguer , übereinstimme .
lv ( IT ) Priekšsēdētāja kungs , runa ir par 131 . punkta mutisku grozījumu , par kuru esmu vienisprātis ar abiem referentiem - López Aguilar kungu un Berlinguer kungu .
über Ziffer
 
(in ca. 64% aller Fälle)
punktu :
Ziffer 19
 
(in ca. 54% aller Fälle)
par 19
Ziffer 9
 
(in ca. 41% aller Fälle)
par 9
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Ziffer
 
(in ca. 13% aller Fälle)
dalies
de - Vor der Abstimmung über Ziffer 8 :
lt Prieš balsavimą dėl 8 dalies :
Ziffer
 
(in ca. 10% aller Fälle)
balsavimą
de - Vor der Abstimmung über Ziffer 8 :
lt Prieš balsavimą dėl 8 dalies :
Ziffer
 
(in ca. 10% aller Fälle)
punkto
de Im Hinblick auf Änderungsantrag 6 Ziffer 23 Absatz 3 sind wir der Ansicht , dass es immer dem jeweiligen Mitgliedstaat überlassen bleiben sollte , ob einem Staatsbürger eines Drittlandes ein Visum auszustellen ist .
lt 6 pakeitimo dėl 23 dalies 3 punkto atžvilgiu manome , kad kiekviena valstybnarturėtų nuspręsti atskirai , ar išduoti vizą trečiosios šalies piliečiui .
Ziffer
 
(in ca. 7% aller Fälle)
pastraipos
de Wir haben gute Formulierungen zu Kosten des Wirtschaftswachstums ( Ziffer 4 ) , Klimaschutz ( Ziffer 9 ) , innerer Zusammenhalt ( Ziffer 10 ) , intergrierter und Bottom-up-Ansatz ( Ziffer 21 und 23 ) , benachteiligte Gebiete ( Ziffer 25 ) und Querfinanzierung ( Ziffer 28 ) .
lt Randame tinkamas ekonominio augimo sąnaudų ( 4 pastraipa ) , klimato apsaugos ( 9 pastraipa ) , vidaus sanglaudos ( 10 pastraipa ) , integruoto ir " iš apačios į viršų " požiūrio ( 21 ir 23 pastraipos ) , skurdžių priemiesčių ( 25 pastraipa ) ir kryžminio finansavimo ( 28 pastraipa ) apibrėžtis .
Ziffer
 
(in ca. 6% aller Fälle)
skirsnio
de - Nach der Abstimmung über Ziffer 6 :
lt - Po balsavimo dėl 6 skirsnio :
Ziffer
 
(in ca. 6% aller Fälle)
dalyje
de Ziffer 127 des ursprünglichen Berichts enthielt einen Vorschlag , sämtliche Mitgliedstaaten aufzufordern , ein Verbot von Kopftuch und Hijab für Kinder in der Schule durchzusetzen .
lt Pirminės ataskaitos 127 dalyje yra siūlymas , kurio visos ES valstybės narės yra kviečiamos ir raginamos uždrausti nešioti skareles ir hijab mokyklose .
Ziffer 65
 
(in ca. 100% aller Fälle)
65 punkto
Ziffer 31
 
(in ca. 92% aller Fälle)
dėl 31
Ziffer 63
 
(in ca. 83% aller Fälle)
dėl 63 dalies
Ziffer 37
 
(in ca. 71% aller Fälle)
37
Ziffer 23
 
(in ca. 62% aller Fälle)
23 dalies
Ziffer 22
 
(in ca. 61% aller Fälle)
22
Ziffer 6
 
(in ca. 57% aller Fälle)
dėl 6 dalies
Ziffer 13
 
(in ca. 52% aller Fälle)
13 dalies
Ziffer 10
 
(in ca. 50% aller Fälle)
10 dalies
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Ziffer
 
(in ca. 91% aller Fälle)
  • paragraaf
  • Paragraaf
de Es geht um folgende technische Anpassungen bei den Zahlen : in Ziffer 50 siebter Spiegelstrich und neunter Spiegelstrich .
nl Het gaat om technische aanpassingen van de cijfers in paragraaf 50 , zevende en negende gedachtestreepje .
Ziffer
 
(in ca. 2% aller Fälle)
  • in paragraaf
  • In paragraaf
gegen Ziffer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
tegen paragraaf
Ziffer 28
 
(in ca. 100% aller Fälle)
paragraaf 28
für Ziffer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
voor paragraaf
Ziffer 47
 
(in ca. 100% aller Fälle)
paragraaf 47
Ziffer 56
 
(in ca. 100% aller Fälle)
paragraaf 56
( Ziffer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
( paragraaf
Ziffer 37
 
(in ca. 100% aller Fälle)
paragraaf 37
Ziffer 21
 
(in ca. 100% aller Fälle)
paragraaf 21
neue Ziffer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
nieuwe paragraaf
Ziffer 50
 
(in ca. 100% aller Fälle)
paragraaf 50
Ziffer 40
 
(in ca. 97% aller Fälle)
paragraaf 40
Ziffer 12
 
(in ca. 96% aller Fälle)
paragraaf 12
Ziffer 30
 
(in ca. 95% aller Fälle)
paragraaf 30
Ziffer 27
 
(in ca. 95% aller Fälle)
paragraaf 27
Ziffer 19
 
(in ca. 93% aller Fälle)
  • paragraaf 19
  • Paragraaf 19
Ziffer 3
 
(in ca. 93% aller Fälle)
paragraaf 3
Ziffer 26
 
(in ca. 92% aller Fälle)
paragraaf 26
Ziffer 14
 
(in ca. 92% aller Fälle)
paragraaf 14
Ziffer 31
 
(in ca. 92% aller Fälle)
paragraaf 31
Ziffer 25
 
(in ca. 92% aller Fälle)
paragraaf 25
Ziffer 20
 
(in ca. 91% aller Fälle)
paragraaf 20
Ziffer 10
 
(in ca. 91% aller Fälle)
paragraaf 10
Ziffer 45
 
(in ca. 91% aller Fälle)
  • paragraaf 45
  • Paragraaf 45
Ziffer 35
 
(in ca. 91% aller Fälle)
paragraaf 35
Ziffer 13
 
(in ca. 91% aller Fälle)
paragraaf 13
Ziffer 9
 
(in ca. 91% aller Fälle)
paragraaf 9
Ziffer 22
 
(in ca. 90% aller Fälle)
paragraaf 22
Ziffer 24
 
(in ca. 90% aller Fälle)
paragraaf 24
von Ziffer
 
(in ca. 89% aller Fälle)
van paragraaf
Ziffer 6
 
(in ca. 89% aller Fälle)
paragraaf 6
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Ziffer
 
(in ca. 17% aller Fälle)
ustępu
de Ich möchte der Frau Kommissarin zwei Fragen stellen . Wenn sie sich zur Umsetzung von Ziffer 29 - Stärkung des interkulturellen Dialogs - und 36 - Einrichtung einer NRO-Plattform zum Austausch zwischen den Bürgergesellschaften - äußert , sollte sie sich vielleicht am Beispiel der Organisation CLIO auf dem Balkan orientieren .
pl Pani przewodnicząca ! Zadałem pani komisarz dwa pytania , więc kiedy będzie odpowiadać na temat realizacji ustępu 26 w sprawie promowania dialogu międzykulturowego , oraz ustępu 36 w sprawie stworzenia utworzenia platformy organizacji pozarządowych z myślą o stworzeniu ram dla wymiany między społeczeństwami obywatelskimi , być może mogłaby uwzględnić precedens istniejący na Bałkanach w postaci organizacji o nazwie CLIO .
Ziffer
 
(in ca. 13% aller Fälle)
ust
de Dieses tragische Thema verdient jedoch eine gemeinsame europäische Politik , die auf die dringende Lösung von grundsätzlichen Problemen ausgerichtet ist . Dazu gehören : die Verabschiedung von Maßnahmen zur Lastenverteilung zwischen allen EU-Mitgliedstaaten , die Überarbeitung der Dublin-II-Verordnung gemäß dem Vorschlag in Ziffer 18 des Berichts Sánchez , die Bereitstellung angemessener finanzieller Mittel oder anderweitige Unterstützung , einschließlich die Bereitstellung von Geldmitteln für Infrastrukturprojekte , sowie eine Bewertung der Machbarkeit bzw . die Errichtung von Zentren wie Arbeitsvermittlungsstellen in den Herkunfts - und Transitländern , die Entwicklung einer realistischen Rückführungspolitik , die Umsetzung einer zeitnahen Integrationspolitik und die Bekämpfung des organisierten Verbrechens , darunter des Menschenhandels , sowie der Kampf gegen Fremdenhass und Rassismus .
pl Jednakże ta tragiczna kwestia wymaga wspólnej polityki europejskiej , która pozwoli bezzwłocznie rozwiązać sprawy fundamentalne , takie jak : przyjęcie polityki " podziału obciążeń ” pomiędzy wszystkimi państwami członkowskimi , zrewidowanie rozporządzenia Dublin II zgodnie z wnioskiem zawartym w ust . 18 sprawozdania Sáncheza , odpowiedniego wsparcia finansowego lub innego rodzaju wsparcia , włącznie z zapewnieniem kapitału na projekty infrastrukturalne , a także ocena możliwości , lub ich braku , w zakresie tworzenia ośrodków , takich jak ośrodki zatrudnienia w krajach pochodzenia i tranzytu , opracowanie realistycznej polityki w sprawie powrotu imigrantów , wdrażanie na bieżąco polityki integracji oraz walka z przestępczością zorganizowaną , w tym handlem ludźmi , a także z ksenofobią i rasizmem .
Ziffer
 
(in ca. 10% aller Fälle)
ust .
Ziffer
 
(in ca. 7% aller Fälle)
  • ustęp
  • Ustęp
de Die in Ziffer 3 aufgeführten Beispiele haben hier eine gewisse Bedeutung , da sie zeigen , Bemühungen dieser Art lohnen sich .
pl Wzorce , o których wspomina ustęp 3 są tu nie bez znaczenia , wskazują , że ten wysiłek daje rezultaty .
Ziffer
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Przed głosowaniem
Ziffer
 
(in ca. 5% aller Fälle)
ustępem
de Ich rufe die Mitglieder der PSE-Fraktion auf , sich bei der Abstimmung über diese Ziffer der Stimme zu enthalten .
pl Zwracam się do członków grupy PSE o wstrzymanie się od głosowania nad tym ustępem .
Ziffer
 
(in ca. 4% aller Fälle)
ustępie
de Abschließend möchte ich nur noch sagen , Frau Kommissarin , dass es meiner Ansicht nach positiv wäre , die Idee der Quotenerhöhung von 2 % auf freiwilliger Basis für 2008-2009 , wie in den Berichten Jeggle und Goepel vorgeschlagen , mit einer nicht linearen Erhöhung für die Folgejahre zu kombinieren , wie in Ziffer 84 des Berichts Goepel gefordert wird , um die Produktionsquoten gleichmäßiger zu verteilen und jenen Mitgliedstaaten den Vorzug zu geben , in denen die Quoten im Vergleich zu ihrem einheimischen Verbrauch seit jeher zu niedrig liegen .
pl Pani komisarz ! Na zakończenie chciałabym tylko powiedzieć , że moim zdaniem należałoby połączyć ze sobą koncepcję dobrowolnego zwiększenia kwot o 2 % na lata 2008-2009 , jak zaproponowano w sprawozdaniach posłanki Jeggle i posła Goepela , z nielinearnym wzrostem w kolejnych latach , o co zwrócono się w ustępie 84 sprawozdania posła Goepela , w celu zrównoważenia podziału kwot produkcyjnych , nadając pierwszeństwo państwom członkowskim , w których produkcja zazwyczaj przewyższa konsumpcję wewnętrzną .
Ziffer
 
(in ca. 4% aller Fälle)
głosowaniem
de - Vor der Abstimmung über Ziffer 20 :
pl - Przed głosowaniem nad ustępem 20 :
Ziffer
 
(in ca. 4% aller Fälle)
pkt
de Ich möchte insbesondere Ziffer 9 des Berichts loben , in dem das Präsidium aufgefordert wird , ein System von " legislativen Fußabdrücken " einzuführen , in das die Berichterstatter diejenigen eintragen können , die im Verlauf der Erstellung eines Gesetzentwurfs Lobbyarbeit betrieben haben .
pl Na moje szczególne uznanie zasługuje pkt 9 sprawozdania , który zawiera apel do Prezydium o opracowanie systemu tzw . śladu legislacyjnego , dającego możliwość sprawozdawcom odnotowywania wszystkich przedstawicieli grup interesu , którzy podejmowali działania lobbingowe w czasie trwania prac nad projektem danego aktu .
Ziffer 127
 
(in ca. 91% aller Fälle)
127
von Ziffer
 
(in ca. 83% aller Fälle)
ustępu
Ziffer 8
 
(in ca. 50% aller Fälle)
8
in Ziffer
 
(in ca. 42% aller Fälle)
w ustępie
Ziffer 19
 
(in ca. 41% aller Fälle)
. 19
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Ziffer
 
(in ca. 43% aller Fälle)
nº
de Drittens wird in Ziffer 27 die Kommission dringend ersucht , eine Steigerung der Erdölförderung in Europa durch verbesserte Technologien zur Ausbeutung der Lagerstätten zu fördern .
pt Em terceiro lugar , o nº 27 , seguindo um rumo de pensamento diferente , insta a Comissão a aumentar o nível de produção de petróleo na Europa através da melhoria das tecnologias de extracção .
Ziffer
 
(in ca. 10% aller Fälle)
n.º
de Vor der Abstimmung über Ziffer 31 :
pt Antes da votação do n.º 31 :
Ziffer
 
(in ca. 4% aller Fälle)
o nº
Ziffer
 
(in ca. 3% aller Fälle)
número
de In einer anderen Ziffer des Berichts wird festgestellt , dass jede Vertiefung der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der arabischen Welt von der Tatkraft und dem Talent Europas abhängig sei , seine historische Verpflichtung und Verantwortung gegenüber dem Staat Israel und dem jüdischen Volk miteinander in Einklang zu bringen ; doch was ist mit seiner historischen Verpflichtung und Verantwortung gegenüber den Palästinensern ?
pt Num outro número , o relatório faz notar que qualquer aprofundamento das relações euro-árabes depende da energia e do talento da Europa para conseguir conciliar as suas obrigações e responsabilidades históricas para com o Estado de Israel e para com o povo judeu ; mas onde é que ficam as suas obrigações e responsabilidades para com o povo palestiniano ?
Ziffer 71
 
(in ca. 100% aller Fälle)
nº 71
Ziffer 79
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Número 79
Ziffer 34
 
(in ca. 92% aller Fälle)
nº 34
Ziffer 50
 
(in ca. 91% aller Fälle)
nº 50
Ziffer 45
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Nº 45
( Ziffer
 
(in ca. 68% aller Fälle)
( nº
Ziffer 28
 
(in ca. 67% aller Fälle)
nº 28
Ziffer 20
 
(in ca. 62% aller Fälle)
nº 20
in Ziffer
 
(in ca. 61% aller Fälle)
no nº
Ziffer 31
 
(in ca. 59% aller Fälle)
31
Ziffer 9
 
(in ca. 57% aller Fälle)
nº 9
Ziffer 33
 
(in ca. 53% aller Fälle)
nº 33
Ziffer 14
 
(in ca. 51% aller Fälle)
nº 14
Ziffer 17
 
(in ca. 47% aller Fälle)
nº 17
Ziffer 29
 
(in ca. 45% aller Fälle)
número 29
Ziffer 10
 
(in ca. 45% aller Fälle)
nº 10
Ziffer 24
 
(in ca. 44% aller Fälle)
número 24
In Ziffer
 
(in ca. 43% aller Fälle)
No nº
Ziffer 25
 
(in ca. 42% aller Fälle)
número 25
Ziffer 13
 
(in ca. 42% aller Fälle)
nº 13
Ziffer 26
 
(in ca. 41% aller Fälle)
n.º 26
Ziffer 4
 
(in ca. 41% aller Fälle)
nº 4
Ziffer 24
 
(in ca. 40% aller Fälle)
nº 24
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Ziffer
 
(in ca. 19% aller Fälle)
alineatului
de Ich ersuche daher eine namentliche Abstimmung über den zweiten Teil von Ziffer 12 .
ro Prin urmare , aş solicita supunerea unui vot nominal a părţii a doua a alineatului ( 12 ) .
Ziffer
 
(in ca. 10% aller Fälle)
punctul
de Herr Präsident ! Auf die Initiative der Fraktion der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament und der Billigung und Zustimmung der anderen Fraktionen schlage ich die Einfügung nach Ziffer 6 des folgenden mündlichen Änderungsantrags vor :
ro Dle Președinte , la inițiativa Grupului S&D din Parlamentul European , și cu aprobarea și acordul celorlalte grupuri , propun includerea următorului amendament oral după punctul 6 :
Ziffer
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Înainte
de - Vor der Abstimmung über Ziffer 10
ro - Înainte de votul asupra alineatului ( 10 )
Ziffer
 
(in ca. 9% aller Fälle)
paragraful
de Ich möchte einfach den Wunsch äußern , dass der folgende Halbsatz zur EU-Hauptverwaltung aus Ziffer 29 gestrichen wird : " betont , dass mit der vorgeschlagenen EU-Hauptverwaltung dieses Problem gelöst wird ; " .
ro Doresc doar să fie eliminată următoarea propoziţie privind Centrul operaţional UE din paragraful 29 : ” evidenţiază că Centrul operaţional UE propus oferă soluţia la această problemă ; ” .
Ziffer
 
(in ca. 7% aller Fälle)
punctului
de Vor der Abstimmung über Ziffer 13 :
ro Înainte de exprimarea votului asupra punctului 13 :
Ziffer
 
(in ca. 7% aller Fälle)
alineatul
de So werden beispielsweise in Ziffer 20 unangemessene Forderungen an eine demokratische Partei gestellt .
ro De exemplu , în alineatul ( 20 ) se fac revendicări neraţionale unui partid democrat .
Ziffer
 
(in ca. 6% aller Fälle)
alineatului (
Ziffer
 
(in ca. 6% aller Fälle)
la punctul
Ziffer 30
 
(in ca. 100% aller Fälle)
punctul 30
Ziffer 7a
 
(in ca. 67% aller Fälle)
7a
Ziffer 13
 
(in ca. 64% aller Fälle)
punctul 13
Ziffer 10
 
(in ca. 62% aller Fälle)
( 10 )
Ziffer 25
 
(in ca. 59% aller Fälle)
punctul 25
über Ziffer
 
(in ca. 52% aller Fälle)
asupra alineatului
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Ziffer
 
(in ca. 64% aller Fälle)
  • punkt
  • Punkt
de Wir sollten entweder Ziffer 29 streichen oder die Formulierung dahingehen abändern , dass wir sagen , dass unsere Sorgen Waren betreffen , die eventuell mithilfe von Kinderarbeit produziert werden .
sv Vi bör antingen stryka punkt 29 eller ändra den så att innebörden blir att vi är bekymrade över varor som kan ha tillverkats genom barnarbete .
Ziffer
 
(in ca. 9% aller Fälle)
  • i punkt
  • I punkt
Ziffer
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Före
de - Vor der Abstimmung über Ziffer 76 :
sv - Före omröstningen om punkt 76 :
Ziffer 58
 
(in ca. 100% aller Fälle)
punkt 58
Ziffer 54
 
(in ca. 100% aller Fälle)
punkt 54
( Ziffer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
( punkt
Ziffer 63
 
(in ca. 100% aller Fälle)
punkt 63
nach Ziffer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
efter punkt
Unter Ziffer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
I punkt
Ziffer 127
 
(in ca. 100% aller Fälle)
punkt 127
Ziffer 46
 
(in ca. 100% aller Fälle)
punkt 46
Ziffer 50
 
(in ca. 100% aller Fälle)
punkt 50
Ziffer 47
 
(in ca. 100% aller Fälle)
punkt 47
Ziffer 38
 
(in ca. 98% aller Fälle)
punkt 38
Ziffer 37
 
(in ca. 97% aller Fälle)
punkt 37
Ziffer 23
 
(in ca. 96% aller Fälle)
punkt 23
Ziffer 20
 
(in ca. 96% aller Fälle)
punkt 20
Ziffer 18
 
(in ca. 96% aller Fälle)
  • punkt 18
  • Punkt 18
Ziffer 10
 
(in ca. 94% aller Fälle)
punkt 10
Ziffer 30
 
(in ca. 93% aller Fälle)
  • punkt 30
  • Punkt 30
Ziffer 13
 
(in ca. 93% aller Fälle)
punkt 13
Ziffer 31
 
(in ca. 93% aller Fälle)
  • punkt 31
  • Punkt 31
Ziffer 27
 
(in ca. 92% aller Fälle)
punkt 27
Ziffer 19
 
(in ca. 90% aller Fälle)
punkt 19
Ziffer 11
 
(in ca. 90% aller Fälle)
  • punkt 11
  • Punkt 11
Ziffer 3
 
(in ca. 90% aller Fälle)
punkt 3
Ziffer 21
 
(in ca. 90% aller Fälle)
  • punkt 21
  • Punkt 21
Ziffer 5
 
(in ca. 90% aller Fälle)
  • punkt 5
  • Punkt 5
In Ziffer
 
(in ca. 90% aller Fälle)
I punkt
Ziffer 26
 
(in ca. 89% aller Fälle)
punkt 26
Ziffer 45
 
(in ca. 89% aller Fälle)
  • punkt 45
  • Punkt 45
in Ziffer
 
(in ca. 89% aller Fälle)
i punkt
Ziffer 33
 
(in ca. 89% aller Fälle)
punkt 33
Ziffer 44
 
(in ca. 89% aller Fälle)
punkt 44
Ziffer 40
 
(in ca. 88% aller Fälle)
punkt 40
Ziffer 1
 
(in ca. 88% aller Fälle)
punkt 1
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Ziffer
 
(in ca. 78% aller Fälle)
odseku
de Abschließend eine persönliche Anmerkung zu Ziffer 9 , die nicht die Ansichten des Beschäftigungsausschusses widerspiegelt : Meines Erachtens sollte der Text mit einer Einschränkung versehen werden , der zufolge im Zusammenhang mit der Frage der Abtreibung auf die Notwendigkeit der Achtung nationaler legislativer Prozesse verwiesen wird .
sk A nakoniec osobná poznámka k odseku 9 , ktorý nevyjadruje názory Výboru pre zamestnanosť : Domnievam sa , že text by sa mal spresniť uvedením , že v prípade , keď sa zvažuje otázka potratov , je potrebné rešpektovať vnútroštátne legislatívne postupy .
Ziffer
 
(in ca. 10% aller Fälle)
odsek
de Deswegen stimmen wir voll und ganz dem Änderungsantrag von Herrn Callanan zu , der das Entfernen von Ziffer 17 fordert und ich möchte noch bemerken , dass Ziffer 22 eine finanzielle Belastung für die ölfördernden Unternehmen darstellt , und in dieser Hinsicht sollten wir vorsichtig sein .
sk Preto úplne súhlasíme s pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom , ktorý predložil pán Callanan , aby sa zrušil odsek 17 , a chcela by som tiež poznamenať , že odsek 22 ukladá ťažobným spoločnostiam finančné bremeno , ku ktorému by sme mali pristupovať opatrne .
Ziffer 27
 
(in ca. 100% aller Fälle)
odseku 27
Ziffer 127
 
(in ca. 100% aller Fälle)
127
Ziffer 69
 
(in ca. 100% aller Fälle)
odseku 69
Ziffer 14
 
(in ca. 100% aller Fälle)
odsek 14
Ziffer 11
 
(in ca. 100% aller Fälle)
odsek 11
Ziffer 23
 
(in ca. 95% aller Fälle)
odseku 23
Ziffer 13
 
(in ca. 93% aller Fälle)
odseku 13
Ziffer 15
 
(in ca. 91% aller Fälle)
odseku 15
Ziffer 39
 
(in ca. 89% aller Fälle)
návrhu 39 :
Ziffer 2
 
(in ca. 89% aller Fälle)
odseku 2
Ziffer 38
 
(in ca. 87% aller Fälle)
odseku 38
Ziffer 26
 
(in ca. 86% aller Fälle)
odseku 26
Ziffer 20
 
(in ca. 85% aller Fälle)
odseku 20
In Ziffer
 
(in ca. 85% aller Fälle)
V odseku
Ziffer 31
 
(in ca. 84% aller Fälle)
odseku 31
Ziffer 63
 
(in ca. 82% aller Fälle)
odseku 63
Ziffer 4
 
(in ca. 80% aller Fälle)
odseku 4
über Ziffer
 
(in ca. 80% aller Fälle)
o odseku
Ziffer 3
 
(in ca. 79% aller Fälle)
odseku 3
Ziffer 6
 
(in ca. 79% aller Fälle)
odseku 6
Ziffer 8
 
(in ca. 78% aller Fälle)
odseku 8
Ziffer 32
 
(in ca. 77% aller Fälle)
odseku 32
Ziffer 161
 
(in ca. 75% aller Fälle)
odseku 161
( Ziffer
 
(in ca. 69% aller Fälle)
( odsek
Ziffer 12
 
(in ca. 67% aller Fälle)
odseku 12
Ziffer 10
 
(in ca. 65% aller Fälle)
odseku 10
Ziffer 9
 
(in ca. 62% aller Fälle)
odseku 9
in Ziffer
 
(in ca. 57% aller Fälle)
v odseku
Ziffer 7
 
(in ca. 57% aller Fälle)
odseku 7
Ziffer 5
 
(in ca. 55% aller Fälle)
odseku 5
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Ziffer
 
(in ca. 36% aller Fälle)
odstavku
de Daher bin ich sehr erstaunt angesichts des Antrags der Liberalen auf eine separate Abstimmung über Ziffer 19 , in der angeregt wird , Frauen das Recht zur Teilnahme an Gottesdiensten einzuräumen .
sl Zato sem zelo presenečena nad zahtevo liberalcev za ločeno glasovanje o odstavku 19 , ki predlaga , da se ženskam zagotovi pravica do udeležbe pri verskih obredih .
Ziffer
 
(in ca. 30% aller Fälle)
odstavek
de Im Mittelpunkt der Diskussion steht Ziffer 41 des Berichts von Herrn Pomés Ruiz , in der der Kommission nahegelegt wird , die Abgabe nationaler Zuverlässigkeitserklärungen zu unterstützen .
sl Ključna tema te razprave je odstavek 41 poročila gospoda Pomésa Ruiza , v katerem je Komisija pozvana , naj podpre izdajo nacionalnih izjav o zanesljivosti .
Ziffer
 
(in ca. 20% aller Fälle)
odstavka
de Doch die EPLP hat starke Bedenken , was Ziffer 26 betrifft , in der eine steuerliche Harmonisierung/Koordinierung gefordert wird , was allein in die Kompetenz der einzelnen Mitgliedstaaten fällt .
sl Vendar ima stranka EPLP resne zadržke glede odstavka 26 , ki poziva k davčnemu usklajevanju/koordinaciji , kar spada izključno v nacionalno pristojnost .
Ziffer 11
 
(in ca. 100% aller Fälle)
odstavek 11
wäre Ziffer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
bil odstavek
( Ziffer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
( odstavek
Ziffer 161
 
(in ca. 93% aller Fälle)
odstavku 161
über Ziffer
 
(in ca. 90% aller Fälle)
o odstavku
von Ziffer
 
(in ca. 88% aller Fälle)
odstavka
Ziffer 25
 
(in ca. 86% aller Fälle)
odstavku 25
Ziffer 69
 
(in ca. 83% aller Fälle)
odstavku 69 .
in Ziffer
 
(in ca. 82% aller Fälle)
v odstavku
Vor Ziffer
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Pred odstavkom 1
Ziffer 127
 
(in ca. 77% aller Fälle)
127
Ziffer 14
 
(in ca. 72% aller Fälle)
odstavek 14
Ziffer 32
 
(in ca. 70% aller Fälle)
odstavka 32
Ziffer 20
 
(in ca. 69% aller Fälle)
odstavku 20
Ziffer 19
 
(in ca. 60% aller Fälle)
odstavku 19
Ziffer 17
 
(in ca. 59% aller Fälle)
odstavku 17
Ziffer 22
 
(in ca. 57% aller Fälle)
odstavek 22
Ziffer 2
 
(in ca. 56% aller Fälle)
odstavku 2
Ziffer 63
 
(in ca. 55% aller Fälle)
odstavku 63
Ziffer 41
 
(in ca. 55% aller Fälle)
odstavku 41
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Ziffer
 
(in ca. 62% aller Fälle)
apartado
de Ich muss dem Berichterstatter sagen , ich kann auch Ziffer 79 nicht mittragen , wonach wieder ein neuer Verkehrsfonds eingerichtet werden soll .
es Debo decirle al ponente que tampoco puedo apoyar el apartado 79 , que recomienda la creación de un nuevo Fondo Europeo del Transporte .
Ziffer
 
(in ca. 11% aller Fälle)
  • el apartado
  • El apartado
Ziffer
 
(in ca. 7% aller Fälle)
párrafo
de In der Ziffer 11 des Berichts von Frau Weiler heißt es : " Das Europäische Parlament warnt vor der Privatisierung sozialer Risiken , insbesondere im Gesundheitswesen " .
es En el párrafo 11 del informe de la Sra . Weiler , se lee : » El Parlamento Europeo advierte contra la privatización de los riesgos sociales , principalmente en el ámbito de la salud . »
Ziffer
 
(in ca. 3% aller Fälle)
del apartado
Ziffer 57
 
(in ca. 100% aller Fälle)
apartado 57
Ziffer 161
 
(in ca. 100% aller Fälle)
párrafo 161
( Ziffer
 
(in ca. 97% aller Fälle)
( apartado
Ziffer 66
 
(in ca. 96% aller Fälle)
apartado 66
Ziffer 52
 
(in ca. 95% aller Fälle)
apartado 52
Ziffer 50
 
(in ca. 93% aller Fälle)
apartado 50
Ziffer 40
 
(in ca. 92% aller Fälle)
apartado 40
Ziffer 31
 
(in ca. 89% aller Fälle)
apartado 31
Ziffer 21
 
(in ca. 88% aller Fälle)
apartado 21
neue Ziffer
 
(in ca. 84% aller Fälle)
nuevo apartado
Ziffer 18
 
(in ca. 82% aller Fälle)
apartado 18
Ziffer 30
 
(in ca. 82% aller Fälle)
apartado 30
Ziffer 45
 
(in ca. 81% aller Fälle)
apartado 45
Ziffer 19
 
(in ca. 78% aller Fälle)
  • apartado 19
  • Apartado 19
Ziffer 35
 
(in ca. 78% aller Fälle)
apartado 35
Ziffer 11
 
(in ca. 77% aller Fälle)
apartado 11
Ziffer 26
 
(in ca. 76% aller Fälle)
apartado 26
Ziffer 24
 
(in ca. 75% aller Fälle)
apartado 24
Ziffer 33
 
(in ca. 75% aller Fälle)
apartado 33
Ziffer 14
 
(in ca. 74% aller Fälle)
apartado 14
Ziffer 23
 
(in ca. 74% aller Fälle)
apartado 23
Ziffer 36
 
(in ca. 73% aller Fälle)
apartado 36
Ziffer 9
 
(in ca. 73% aller Fälle)
apartado 9
Ziffer 17
 
(in ca. 73% aller Fälle)
apartado 17
Ziffer 29
 
(in ca. 71% aller Fälle)
apartado 29
Ziffer 32
 
(in ca. 69% aller Fälle)
apartado 32
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Ziffer
 
(in ca. 51% aller Fälle)
odstavci
de Ich bevorzuge noch immer die Originalversion der Ziffer 43 und unterstütze diese , die wie folgt endet : " die Sicherheitsvorschläge , die die Russische Föderation vor kurzem vorgelegt hat , würden die Glaubwürdigkeit der EU-Sicherheitsstrukturen unterminieren und einen Keil in die Beziehungen zwischen der EU und der USA treiben " .
cs Stále upřednostňuji a vyhlašuji podporu původní verzi odstavci 43 , který končí slovy " bezpečnostní návrhy , které nedávno Ruská federace předložila , by vážně podryly důvěryhodnost bezpečnosti struktur EU a vrazily by klín do vztahů mezi EU a USA " .
Ziffer
 
(in ca. 11% aller Fälle)
odstavec
de Ich begrüße Ziffer 4 über die Bedeutung eines angemessenen Haushalts für die Landwirtschaft im Allgemeinen sowie Ziffer 10 über neue Technologien in ländlichen Gebieten sowie die Notwendigkeit der Erweiterung des Zugangs zu Breitbandnetzen .
cs Vítám odstavec 4 o významu odpovídajícího rozpočtu na zemědělství obecně a odstavec 10 o nových technologiích ve venkovských oblastech a o potřebě rozšířit přístup k širokopásmovému připojení .
Ziffer
 
(in ca. 9% aller Fälle)
odstavce
de Hier müssen - wie in Ziffer 57 des Berichts gefordert - international anerkannte Nachhaltigkeitsstandards für den Anbau von Biomasse entwickelt werden .
cs Podle odstavce 57 zprávy jsme povinni zajistit , aby produkce biomasy byla řízena v souladu s mezinárodně uznávanými náročnými normami udržitelnosti .
Ziffer
 
(in ca. 6% aller Fälle)
bodu
de Schließlich bitten wir in Erwägung P und Ziffer 4 die Kommission , zusammen mit dem Rat dem Vorschlag eines Konzepts zur Demokratieförderung in der Nachbarschaftspolitik , in den Kopenhagener Kriterien , in unseren weltweiten regionalen Strategien zuzustimmen .
cs Na závěr , v bodu odůvodnění P a odstavci 4 žádáme Komisi , aby společně s Radou podpořily návrh konsensu o prosazování demokracie v rámci politiky sousedství , v rámci kodaňských kritérií a v našich regionálních strategiích po celém světě .
Ziffer
 
(in ca. 3% aller Fälle)
bod
de Ich wende mich an die Kommissarin und möchte ihre Aufmerksamkeit insbesondere auf unsere Ziffer 14 dieser Entschließung richten , in dem wir die Kommission auffordern , die Ausweitung der Hilfeleistungen für Pakistan in den Bereichen Bildung , Armutslinderung , Gesundheitsfürsorge und Notstandsarbeiten zu prüfen , die Fördermittel angesichts der aktuellen Lage jedoch über säkulare Nichtregierungsorganisationen laufen zu lassen , statt sie direkt der Regierung zu überantworten .
cs Když se obracím na paní komisařku , rád bych také obrátil její pozornost zejména na náš bod 14 tohoto usnesení , kde vyzýváme Komisi , aby zvážila rozšíření podpory vzdělání , snižování chudoby , zdravotní péče a humanitární pomoci pro Pákistán , ale aby za těchto okolností prostředky směřovala raději prostřednictvím sekulárních nevládních organizací než přímo přes vládu .
Ziffer
 
(in ca. 2% aller Fälle)
bodě
de In Ziffer 25 wird eindeutig festgestellt , dass die Möglichkeit besteht , die Trasse auf dem Landweg zu verlegen , sodass sie aus rein politischen und wirtschaftlichen Gründen durch Polen geführt werden kann .
cs V bodě 25 je jasně uvedeno , že je možné ho přepravovat po pevnině , aby mohl procházet Polskem čistě z politických a hospodářských důvodů .
Ziffer 69
 
(in ca. 100% aller Fälle)
odstavci 69
Ziffer 17
 
(in ca. 80% aller Fälle)
odstavec 17
Ziffer 161
 
(in ca. 79% aller Fälle)
odstavci 161
Ziffer 18
 
(in ca. 77% aller Fälle)
odstavci 18
Ziffer 41
 
(in ca. 73% aller Fälle)
odstavci 41
über Ziffer
 
(in ca. 72% aller Fälle)
o odstavci
in Ziffer
 
(in ca. 69% aller Fälle)
v odstavci
Ziffer 8
 
(in ca. 67% aller Fälle)
bodu 8
von Ziffer
 
(in ca. 67% aller Fälle)
odstavce
In Ziffer
 
(in ca. 60% aller Fälle)
V odstavci
Ziffer 9
 
(in ca. 54% aller Fälle)
odstavci 9
Ziffer 4
 
(in ca. 54% aller Fälle)
odstavci 4
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Ziffer
 
(in ca. 36% aller Fälle)
bekezdés
de Viel schwieriger war es indes , Ziffer 4 zu akzeptieren , in der eine Rechtsgrundlage für die Bekämpfung " jeglicher Form von Gewalt gegen Frauen " gefordert wird .
hu Ami ennél nehezebb volt , az a 4 . bekezdés , ami EU szinten egyértelmű jogalapot kíván teremteni a " nők elleni erőszak valamennyi formája ” elleni fellépéshez .
Ziffer
 
(in ca. 19% aller Fälle)
bekezdésről
de Das ist richtig , Herr Pomés , somit kommen wir nun zur Abstimmung über Ziffer 65 , ausgenommen Spiegelstrich 4 .
hu Így van , Pomés úr , ezért folytassuk a szavazást a 65 . bekezdésről , a 4 . francia bekezdés kivételével .
Ziffer
 
(in ca. 8% aller Fälle)
. bekezdés
Ziffer
 
(in ca. 4% aller Fälle)
- A
Ziffer
 
(in ca. 3% aller Fälle)
bekezdésre
de - Vor der Abstimmung über Ziffer 65 :
hu - A 65 . bekezdésre vonatkozó szavazás előtt :
nach Ziffer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
bekezdés után
über Ziffer
 
(in ca. 25% aller Fälle)
. bekezdésről
über Ziffer
 
(in ca. 23% aller Fälle)
bekezdésről

Häufigkeit

Das Wort Ziffer hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16522. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.71 mal vor.

⋮
16517. stürzen
16518. Nico
16519. umfassten
16520. zuordnen
16521. Klassifizierung
16522. Ziffer
16523. Zwillinge
16524. illustrierte
16525. Korsika
16526. Bender
16527. thumb
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Ziffer
  • der Ziffer
  • erste Ziffer
  • eine Ziffer
  • Ziffer 1
  • Ziffer der
  • einer Ziffer
  • zweite Ziffer
  • letzte Ziffer
  • Die Ziffer
  • Ziffer 2
  • Ziffer 0
  • die Ziffer 1
  • erste Ziffer der
  • Ziffer , die
  • der Ziffer 1
  • die Ziffer 0

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʦɪfɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Zif-fer

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ziff er

Abgeleitete Wörter

  • Ziffern
  • Zifferblatt
  • Zifferblätter
  • Ziffernfolge
  • Ziffernblock
  • Zifferblättern
  • Ziffernanordnung
  • Zifferblattes
  • Ziffernfolgen
  • Ziffernanzeige
  • Zifferblatts
  • Zifferngruppe
  • Ziffernschritt
  • Ziffert
  • Ziffernsystem
  • Zifferngruppen
  • Ziffernwert
  • Ziffernzeichnung
  • Ziffernnotation
  • Ziffer-Teschenbruck
  • Ziffernblöcke
  • Ziffernanzeigen
  • Zifferngruppierung
  • Ziffernzeichen
  • Ziffernrechnen
  • Ziffernvorrat
  • Ziffernsystems
  • Ziffernserie
  • Ziffernring
  • Ziffernform
  • Ziffernfeld
  • Ziffernreihe
  • Zifferntaste
  • Ziffernpaare
  • Ziffernblocks
  • Zifferntastatur
  • Zifferer
  • OPS-Ziffer
  • Zifferblattplatte
  • Zifferkombination
  • Ziffernsysteme
  • Zifferblattskala
  • Ziffernrolle
  • Ziffernsumme
  • Ziffergruppen
  • Ziffern-Notation
  • Ziffernkodierung
  • Ziffernanalyse
  • DGKZ-Ziffer
  • Ziffernscheibe
  • Zifferntafeln
  • Ziffernqualität
  • Ziffernsturz
  • Ziffernstruktur
  • BEMA-Ziffer
  • Ziffernsequenz
  • Ziffers
  • Ziffernstürze
  • Ziffernlänge
  • Ziffernsymbole
  • Ziffernschild
  • EBM-Ziffer
  • Ziffernkette
  • Zifferergasse
  • Ziffernpaar
  • Zifferpaaren
  • Ziffernnote
  • Ziffertasten
  • Ziffernreihen
  • Zifferposition
  • Zeige 20 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

  • Julia Ziffer
  • Wolfgang Ziffer
  • Benny Ziffer

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • Diese Bände enthalten die großen Schiffsreisen . Erste Ziffer : heutige Nummerierung , zweite Ziffer : Reihenfolge
  • links die Ziffern mit größerem Stellenwert standen . Ziffer von 1 bis 59 : Eine Ziffer für
  • wird abgerundet . Folgt auf die letzte beizubehaltende Ziffer eine 5 ( gefolgt von weiteren Ziffern ,
  • Stelle der höchsten Wertigkeit , gefolgt von einer Ziffer für die Fahrzeugklasse und einer Ziffer , die
Mathematik
  • die Stabsabteilungen mit einer Kombination aus einer römischer Ziffer und einem Kleinbuchstabe bezeichnet . Der Stab einer
  • der Zwischenkriegszeit auf der Wählscheibe selbst zu jeder Ziffer entsprechend auch ein Buchstabe ( A , B
  • ) zunächst der Buchstabe A , dann eine Ziffer und dann noch drei Zeichen verwendet werden .
  • AA999 . Der erste Buchstabe oder die erste Ziffer und der erste Buchstabe geben den Countycode an
Mathematik
  • . Das kann eine Zweier-Straße mit einer vorgegebenen Ziffer sein oder auch eine längere Straße , in
  • vollen Jahrhundert , außer in denen , deren Ziffer sich durch 400 teilen lässt , ausfallen .
  • für je ein Stockwerk die Gesamtbewölkung mit einer Ziffer angegeben werden kann . Aus ihr kann auch
  • , dass sich der Überstrich über einer bestimmten Ziffer befindet , wird er oft so benutzt :
Mathematik
  • 3 folgende Zuordnung : dabei wählt die linke Ziffer 0 , 1 oder 2 sich selbst als
  • den Zahlen 0 bis 9 aus der letzten Ziffer der auf der Spielquittung bereits eingedruckten Spiel-77 -
  • aber schon ( siehe oben , die letzte Ziffer von 20 ist 0 ) . Der Algorithmus
  • die Ablaufzeit für 10 Impulse ( Wahl der Ziffer 0 ) soll 1 Sekunde betragen . Dadurch
Mathematik
  • Primzahlen , in denen an keiner Stelle die Ziffer Null steht , bei denen das Weglassen einer
  • für eine gerade und y für eine ungerade Ziffer steht . Man kann also bei vielen Zahlen
  • man die Parität daran , ob die letzte Ziffer durch 2 teilbar ist . Die Hausnummern in
  • Da die Binärdarstellung von CORPUSxMATH immer mit der Ziffer 1 beginnt - und so ebenfalls die Anweisung
Deutschland
  • Ziffern für das Kreditinstitut benutzt und die dritte Ziffer beschrieb den Bundesstaat . Neuseeland benutzt ein ähnliches
  • EGW ) und stellte mit der 4 . Ziffer der Vorwahl die Verbindung zur gewünschten Endvermittlungsstelle (
  • ) . Dieser stellte mit der 3 . Ziffer der Vorwahl die Verbindung zur gewünschten Knotenvermittlungsstelle her
  • gehörten nicht mehr zum Fernnetz . Die zweite Ziffer einer Vorwahl baute eine Verbindung zur obersten Hierarchieebene
Deutschland
  • Grundgesetz über die Reichsvertretung von 1867 die kleinere Ziffer als bewilligt . Die Literaturangabe , solche Gesetzesbeschlüsse
  • Grundgesetz über die Reichsvertretung von 1867 die kleinere Ziffer als bewilligt . Das Herrenhaus setzte sich aus
  • Grundgesetzes über die Reichsvertretung von 1867 die kleinere Ziffer als bewilligt . ) Beide Kammern hatten wie
  • dargestellt hat , zu der das Blatt nach Ziffer 16 des Pressekodex verpflichtet ist . Weiter schrieb
Deutschland
  • . Diese Aufzählung ist bis auf die letzte Ziffer identisch mit Abs . 2 StGB . Das
  • nicht gelang . Gleichzeitig mit dem KHRG wurde Ziffer 7 in § 140b SGB V eingefügt ,
  • Anhang IV Nr . 1 Abs . 2 Ziffer 3 GefStoffV nicht berührt ist . Jedoch zeigen
  • üblichen Sachzuwendungen als lohnsteuerbefreit . Der Absatz 1 Ziffer 14 des EStG 1988 führt die folgende Bestimmung
Deutsches Kaiserreich
  • vergebene Nummer ( 5 . bis 9 . Ziffer ) ; Prüfziffer ( 10 . Ziffer )
  • Die ersten vier Ziffern bedeuten : 1 . Ziffer : Großeinheit 2 . Ziffer : Hauptgruppe 3
  • Ziffern 1-6 ) 1 Stelle ist Prüfziffer ( Ziffer 7 ) 2 Stellen für den Fachgruppenschlüssel der
  • . Ziffer ) und KVSt ( 4 . Ziffer ) bis zur OVSt ( 5 . Ziffer
Deutsches Kaiserreich
  • km/h 9 = über 160 km/h Die achte Ziffer verschlüsselt das Heizsystem . Aus dem hier verlinkten
  • km/h 9 = über 160 km/h Die achte Ziffer verschlüsselt das Heizsystem . Die neunte bis elfte
  • den Rennsportwagen zum S.S. 100 , wobei die Ziffer die Höchstgeschwindigkeit in Meilen pro Stunde ( 160
  • kW 4 : 400 bis 499 kW Vierte Ziffer : Teil der Seriennummer , gegebenenfalls gesonderte Serie
Deutsches Kaiserreich
  • schon oft in der Geschichte der Jaguar-Sportwagen die Ziffer im Namen erklärte . Das Projekt fand in
  • so dass der Satellit nur noch das als Ziffer ( 3 . ) bezeichnete Schubmanöver mit seinem
  • des Zustellpostamtes nach dem Ortsnamen . Die zweite Ziffer stand für den Leitraum . Die „ xx5x
  • ist in einigen Teilen Italiens verbreitet . Der Ziffer 4 wird dort zum einen nachgesagt , sie
Eisenbahn
  • für Lokalbahnen ) Dem Gattungsbuchstaben folgte eine arabische Ziffer zur Unterscheidung der einzelnen Bauarten . Mit einer
  • , 9600 und 9900 , wurde eine weitere Ziffer angehängt , sodass eine fünfstellige Baureihenbezeichnung entstand .
  • die dreiziffrige Baureihenbezeichnung wie folgt : Die erste Ziffer gibt die Anzahl der Stromsysteme an , auf
  • wurden in aufeinanderfolgende Baureihennummern eingruppiert . Die erste Ziffer der dreistelligen Baureihennummer gibt die Art des Fahrzeuges
Heraldik
  • ein Lorbeerblatt dargestellt , das teilweise von der Ziffer 100 bedeckt wird . Die Plakette wird in
  • bis einschließlich der 39 . Teilnahme wird die Ziffer von einem Lorbeerkranz umrahmt . Weitere Unterteilungen des
  • 2 und eine Schale mit Schlangen sowie der Ziffer 1 . Das rechte Viertel des Gemäldes ist
  • Felder zu einer Farbe ( bzw . einer Ziffer ) gehören und die blauen zu einer anderen
Familienname
  • Perchin
  • Zahlwort
  • Menninger
  • Fabergé
  • Julia
  • Raz Kletter , Universität Helsinki , und Irit Ziffer , Eretz Israel Museum Tel Aviv ) Publikation
  • Mutter und eines in Wien geborenen Vaters studierte Ziffer französische Literaturwissenschaft und lernte am Goethe-Institut Deutsch .
  • von Sebastian Wernicke und Sarah Norell Die erste Ziffer der Kursnummer gibt das Schwierigkeitsniveau an : 1
  • W. Schmidt und unter der Dialogregie von Wolfgang Ziffer im Auftrag der Synchronfirma Cinephon in Berlin .
Haydn
  • Das Initialthema ist am Ende des Satzes ab Ziffer 142 sechsmal zu hören . Die letzte Erscheinung
  • Schostakowitsch mit einer betonenden Geste des Horns vor Ziffer 74 . Die darauf folgende sprachliche Klimax „
  • Symbol der Arbeiterschaft und mit einem Trommelwirbel ( Ziffer 69 ) . Das moderate Tempo des Übergangsteils
  • Einwürfe spielen . Nach einem Paukenwirbel ( vor Ziffer 53 ) ist der Höhepunkt dieser Passage erreicht
Kriegsmarine
  • Heeresverordnungsblatt
  • Marineverordnungsblatt
  • rect
  • 301
  • 201
  • , 15 . Ausgabe , Seite 479 , Ziffer 921
  • 1942 , Heft 31 , Seite 862 , Ziffer 741
  • Ausgabe , Blatt 19 , Seite 445 , Ziffer 760
  • 1942 , Heft 37 , S. 1020 , Ziffer 922
Mozart
  • für die Stadtteile und der dritten und vierten Ziffer für die Ortsteile . Die Stadtbezirke Bremerhavens sowie
  • Der Block von der dritten bis zur fünften Ziffer identifiziert den Landkreis bzw . die kreisfreie Stadt
  • Stadtbereich ( 1-9 ) fest . Die dritte Ziffer ( 1-9 ) legt den statistischen Bezirk selbst
  • ist eine Auflistung der Landesstraßen mit der führenden Ziffer 2 im deutschen Land Thüringen . Als Abkürzung
Wehrmacht
  • in Städten unter Oblastverwaltung Siedlungen städtischen Typs Landratsgemeinden Ziffer 9-10 - Vierte Hierarchieebene Siedlungen Dörfer Dabei haben
  • XXX XXX XX mit folgenden Codebezeichnungen verwendet : Ziffer 1-2 - Erste Hierarchieebene Autonome Republik Krim Oblaste
  • Oblastverwaltung Rajone Stadtrajone in Städten mit besonderem Status Ziffer 6-8 - Dritte Hierarchieebene Städte unter Rajonsverwaltung Stadtrajone
  • Autonome Republik Krim Oblaste Städte mit besonderem Status Ziffer 3-5 - Zweite Hierarchieebene Städte unter Oblastverwaltung Rajone
Informatik
  • gespeichert , die erste Ziffer ist eine implizite Ziffer oder ein implizites Bit ( englisch „ hidden
  • Gray-Codes für zwei benachbarte Zahlen nur um 1 Ziffer , bei Binärcode also 1 Bit , unterscheiden
  • Mitte des Codes ( Trennzeichen ) . Jede Ziffer wird mittels sieben Bit repräsentiert . Diese sind
  • einem Computer benutzt zu werden . Eine dezimale Ziffer wird im 1-aus-n-Code durch n Bits dargestellt ,
Spiel
  • je neun Zeilen , Spalten und Blöcke jede Ziffer von 1 bis 9 nur einmal auftritt .
  • Spalten wird Jellyfish genannt : Kommt eine bestimmte Ziffer in vier Spalten jeweils zwei - , drei
  • Zeilen-Straßen . Wichtig dabei ist , dass eine Ziffer in einer Zeile sicher sein kann und gleichzeitig
  • Spalten wird Swordfish genannt : Kommt eine bestimmte Ziffer in drei Spalten jeweils zwei - oder dreimal
Provinz
  • Provinz Zeeland dreistellige N-Nummern , die mit der Ziffer 2 beginnen , diejenigen zweiter Ordnung beginnen in
  • deren Provinzialstraßen weiterhin mit der ihnen ursprünglich zugewiesenen Ziffer 2 beginnen . Die Provinzialstraßen tragen die folgenden
  • in Nordbrabant dreistellige N-Nummern , die mit der Ziffer 2 oder 3 beginnen , diejenigen zweiter Ordnung
  • . In der Provinz Antwerpen ist dies die Ziffer 1 . Die weiteren Provinzialstraßen tragen in den
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK