Stufe

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Stufen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Stu-fe

Nominativ	die Stufe	die Stufen
Dativ	der Stufe	der Stufen
Genitiv	der Stufe	den Stufen
Akkusativ	die Stufe	die Stufen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Stufe	(in ca. 37% aller Fälle)	етап Zur ersten Stufe gehört die Sammlung der Fingerabdrücke innerhalb von 48 Stunden nach Einreichung der Asylbewerbung , während die zweite Stufe das Einsenden der so erhaltenen Daten an das Eurodac-Zentralsystem durch die Mitgliedstaaten innerhalb von 24 Stunden vorsieht . Първият етап включва събирането на дактилоскопични отпечатъци в срок до 48 часа след подаването на молбата за убежище , докато на втория етап държавите-членки изпращат така получените данни в централната система " Евродак ” в срок от 24 часа .
zweiten Stufe	(in ca. 96% aller Fälle)	втори етап

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Stufe	(in ca. 45% aller Fälle)	fase Von besonderer Bedeutung ist auch das Inkrafttreten der zweiten Stufe des Textilabkommens der Welthandelsorganisation , das eine stärkere Liberalisierung des Marktes zur Folge hat . Særlig betydning skal tillægges ikrafttrædelsen af anden fase af Verdensorganisationens tekstilaftale , som giver anledning til større liberalisering af markedet .
Stufe	(in ca. 17% aller Fälle)	tredje fase
Stufe	(in ca. 3% aller Fälle)	ØMU'ens Die Harmonisierung der Steuersysteme in der Union ist sowohl im Hinblick auf die dritte Stufe der Wirtschaftsund Währungsunion als auch im Rahmen einer wirksamen Beschäftigungspolitik von entscheidender Bedeutung . Harmoniseringen af skattesystemerne i Unionen er af afgørende betydning , både hvad angår ØMU'ens tredje fase , og hvad angår en effektiv beskæftigelsespolitik .
Stufe	(in ca. 3% aller Fälle)	trin Gleichzeitig werden wir unser Engagement für die zweite Stufe der Verhandlungen über ein umfassendes Abkommen über Flugverkehrsdienste bekräftigen , mit dem der wirtschaftliche Nutzen der Liberalisierung dieses wichtigen Sektors weiter ausgebaut wird . Samtidig vil vi bekræfte vores engagement i andet trin af forhandlingerne om en omfattende aftale om lufttrafiktjenester , som yderligere vil udvide de økonomiske fordele ved liberaliseringen af denne vigtige sektor .
dritte Stufe	(in ca. 83% aller Fälle)	tredje fase
dritten Stufe	(in ca. 62% aller Fälle)	tredje fase
Stufe der	(in ca. 54% aller Fälle)	tredje fase
der dritten Stufe der	(in ca. 71% aller Fälle)	tredje fase
Dritte Stufe der WWU	(in ca. 51% aller Fälle)	Tredje fase af ØMU'en
Dritte Stufe der WWU	(in ca. 45% aller Fälle)	ØMU'ens tredje fase

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Stufe	(in ca. 44% aller Fälle)	stage Stage Heute soll das Europäische Parlament seine Stellungnahme über eine Entscheidung abgeben , die bereits getroffen ist , aber eigentlich nicht getroffen wurde : die Liste der Staaten , die zur dritten Stufe der WWU übergehen können . It is now proposed that the European Parliament should give its opinion on a decision which has already been taken , and not by Parliament : the list of countries entitled to join the third stage of EMU .
Dritte Stufe	(in ca. 94% aller Fälle)	Third stage
zweite Stufe	(in ca. 83% aller Fälle)	second stage
dritten Stufe	(in ca. 77% aller Fälle)	third stage
Stufe 3	(in ca. 50% aller Fälle)	Stage Three
Stufe 3	(in ca. 43% aller Fälle)	Stage
Dritte Stufe der	(in ca. 88% aller Fälle)	Third stage of
Dritte Stufe der WWU	(in ca. 99% aller Fälle)	Third stage of EMU
Stufe 1 : freiwillig	(in ca. 97% aller Fälle)	Stage 1 would be voluntary
Diese Stufe wurde gestartet	(in ca. 91% aller Fälle)	This stage has been launched

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Stufe	(in ca. 26% aller Fälle)	etapi Tatsächlich wurde mit diesem Abkommen - einem Abkommen der zweiten Stufe - das ultimative Ziel einer völligen Marktöffnung ohne Beschränkungen durch die eine oder andere Seite nicht erreicht , auch wenn es eine Reihe von Anreizen zur Förderung von Reformen enthält . Tegelikult ei saavutata lepinguga - teise etapi lepinguga - lõpptulemust , milleks on turu täielik avamine ilma piiranguteta kummaltki poolelt , ehkki see sisaldab mitmeid reforme soodustavaid stiimuleid .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Stufe	(in ca. 23% aller Fälle)	vaiheen Meiner Ansicht nach sollte die Kommission die künftige Aushandlung einer neuen Stufe dieses Abkommens ins Auge fassen , um folgende Themen einzubeziehen : weitere Liberalisierung der Verkehrsrechte , zusätzliche Möglichkeiten für Auslandsinvestitionen , Auswirkungen von Umweltschutzmaßnahmen und Infrastrukturzwängen auf die Ausübung der Verkehrsrechte , bessere Koordinierung der Maßnahmen zu den Rechten von Flugreisenden im Sinne der Gewährleistung des größtmöglichen Schutzes der Flugreisenden . Minun mielestäni komission on katsottava eteenpäin toisen vaiheen sopimuksen neuvotteluihin , joissa käsitellään muun muassa seuraavia aiheita : liikenneoikeuksien vapauttaminen edelleen ; ulkomaisten investointien lisämahdollisuudet , ympäristötoimenpiteiden ja infrastruktuurirajoitusten vaikutus liikenneoikeuksien käyttöön , matkustajien oikeuksia koskevien politiikkojen parempi koordinointi , jotta voidaan varmistaa matkustajien mahdollisimman hyvä suojelu .
Stufe	(in ca. 7% aller Fälle)	vaiheeseen Deshalb ist die Forderung nach einem schnellen Einstieg in die erste Stufe des Europäischen Staatsanwalts so wichtig . Siksi vaatimus nopeasta siirtymisestä Euroopan syyttäjäviranomaisen ensimmäiseen vaiheeseen on niin tärkeä .
Stufe	(in ca. 7% aller Fälle)	vaiheessa Auf der zweiten Stufe sollte der Vorschlag der Kommission umgesetzt werden , demzufolge die Mitgliedstaaten und jene Unternehmen , die während der Umstrukturierung auf ihre Quote verzichten , befreit sind . Toisessa vaiheessa komission ehdotus olisi pantava täytäntöön , ja sen mukaan niille jäsenvaltioille ja yrityksille , jotka ovat luopuneet kiintiöistä rakenneuudistusjärjestelmän aikana , annettaisiin poikkeus .
Stufe	(in ca. 4% aller Fälle)	rahaliiton Wir halten nochmaliges Überdenken der dritten Stufe der Wirtschafts - und Währungsunion für erforderlich , nochmaliges Bedenken der Auswirkungen auf einige Volkswirtschaften und einige Gesellschaften . Uskomme , että pitää pohtia talous - ja rahaliiton kolmatta vaihetta , pitää harkita uudelleen niitä vaikutuksia , joita se aiheuttaa joillekin kansantalouksille , joillekin yhteiskunnille .
dritten Stufe	(in ca. 25% aller Fälle)	kolmanteen vaiheeseen
dritten Stufe	(in ca. 23% aller Fälle)	kolmannen vaiheen
Dritte Stufe der	(in ca. 90% aller Fälle)	EMUn kolmas vaihe Emun kolmas vaihe
Dritte Stufe der WWU	(in ca. 100% aller Fälle)	EMUn kolmas vaihe Emun kolmas vaihe
Stufe 1 : freiwillig	(in ca. 94% aller Fälle)	Ensimmäinen vaihe olisi vapaaehtoinen
Stufe 1 : freiwillig .	(in ca. 98% aller Fälle)	Ensimmäinen vaihe olisi vapaaehtoinen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Stufe	(in ca. 35% aller Fälle)	phase Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über den Bericht ( A4-0110 / 98 ) von Frau RandzioPlath im Namen des Ausschusses für Wirtschaft , Währung und Industriepolitik über die demokratische Rechenschaftspflicht in der dritten Stufe der WWU . L'ordre du jour appelle le rapport ( A4-0110 / 98 ) de Mme Randzio-Plath , au nom de la commission économique , monétaire et de la politique industrielle , sur le contrôle démocratique dans la troisième phase de l'UEM .
Stufe	(in ca. 23% aller Fälle)	étape Jetzt werden die Weichen für die dritte Stufe der Wirtschafts - und Währungsunion gestellt . Les jalons de la troisième étape de l'Union économique et monétaire sont à présent posés .
Stufe	(in ca. 7% aller Fälle)	troisième phase
dritten Stufe	(in ca. 64% aller Fälle)	troisième phase
Dritte Stufe der WWU	(in ca. 53% aller Fälle)	Troisième phase de l'UEM
Dritte Stufe der WWU	(in ca. 42% aller Fälle)	3 phase de l'UEM

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Stufe	(in ca. 49% aller Fälle)	στάδιο Es ist darin zu viel von Rechten und Privilegien die Rede , und der einfachen Tatsache , dass sie ohne gut organisierte Bemühungen und Verantwortung für die ökonomischen Auswirkungen auf jeder Stufe nicht garantiert werden können , wird nicht genug Beachtung geschenkt . Αναφέρεται εξαντλητικά στα δικαιώματα και τα προνόμια και ελάχιστα στο γεγονός ότι αυτά δεν μπορούν να διασφαλιστούν χωρίς μια καλά οργανωμένη προσπάθεια και την ανάληψη ευθύνης για τις οικονομικές επιπτώσεις σε κάθε στάδιο .
Stufe	(in ca. 10% aller Fälle)	σταδίου Tatsächlich wurde mit diesem Abkommen - einem Abkommen der zweiten Stufe - das ultimative Ziel einer völligen Marktöffnung ohne Beschränkungen durch die eine oder andere Seite nicht erreicht , auch wenn es eine Reihe von Anreizen zur Förderung von Reformen enthält . Μάλιστα , η συμφωνία αυτή - συμφωνία δευτέρου σταδίου - δεν επιτυγχάνει τον τελικό στόχο του πλήρους ανοίγματος της αγοράς , χωρίς περιορισμούς σε καμία πλευρά , παρότι όντως περιέχει μια σειρά από κίνητρα που προωθούν τη μεταρρύθμιση .
dritten Stufe	(in ca. 42% aller Fälle)	τρίτη φάση
Dritte Stufe der	(in ca. 56% aller Fälle)	Τρίτη φάση της
Dritte Stufe der WWU	(in ca. 54% aller Fälle)	Τρίτη φάση της ΟΝΕ
Dritte Stufe der WWU	(in ca. 38% aller Fälle)	3η φάση της ΟΝΕ

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Stufe	(in ca. 35% aller Fälle)	fase Das gilt auch für die Diskussion über die nächste Stufe unserer Gesetzgebung zu Kohlendioxidemissionen , nämlich die Art der Lastenverteilung und die Entwicklung eines europäischen Emissionshandelssystems . Questo vale anche per le discussioni sulla prossima fase della nostra legislazione relativa alle emissioni di biossido di carbonio : in quale modo ripartire gli oneri e sviluppare un sistema di scambio europeo delle quote di emissione .
Stufe	(in ca. 5% aller Fälle)	terza fase
Stufe	(in ca. 4% aller Fälle)	seconda fase
Stufe	(in ca. 4% aller Fälle)	stadio Ich bin sehr froh , dass in dem Bericht , wenn wir ihn zur nächsten Stufe weiterleiten , ein wichtiger Grundsatz verankert ist : Wir müssen den Futtermitteln in unserem eigenen Interesse ebenso große Bedeutung beimessen wie den Lebensmitteln . Sono molto lieto che un principio importante sia stato sancito da questa relazione che ora passa allo stadio successivo : il problema dell ' alimentazione animale deve essere preso sul serio da noi tutti , alla pari di quello dell ' alimentazione umana .
Stufe	(in ca. 4% aller Fälle)	fase dell
dritte Stufe	(in ca. 84% aller Fälle)	terza fase
dritten Stufe	(in ca. 58% aller Fälle)	terza fase
dritten Stufe	(in ca. 12% aller Fälle)	alla terza
dritten Stufe	(in ca. 10% aller Fälle)	alla terza fase
Dritte Stufe der	(in ca. 73% aller Fälle)	Terza fase dell
Dritte Stufe der WWU	(in ca. 79% aller Fälle)	Terza fase dell ' UEM
Stufe 1 : freiwillig	(in ca. 77% aller Fälle)	La fase 1 sarebbe volontaria

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Stufe	(in ca. 19% aller Fälle)	posma Wir können uns nicht von einer Stufe , auf der wir alles machen und kontrollieren möchten - was zu viele Kontrollen bedeutet - auf eine Stufe hinbewegen , auf der es überhaupt keine Überwachung mehr gibt . Mēs nevaram pāriet no posma , kurā mēs vēlamies paveikt visu un kontrolēt visu un kurā vajadzīgi pārmērīgi kontroles mehānismi , uz posmu , kurā uzraudzības nav vispār .
zweiten Stufe	(in ca. 62% aller Fälle)	otrā posma

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Stufe	(in ca. 42% aller Fälle)	etapas Stufe 2 : Eine erneute Überprüfung durch die nationalen Atomaufsichtsbehörden , und zwar sowohl der Berichte der Kernkraftwerksbetreiber wie eine Bewertung eigener Prüfungen und eigener Erkenntnisse . 2 etapas : jo metu nacionalinės branduolinės saugos reguliavimo institucijos pateikia operatorių pateiktų ataskaitų apžvalgą ir savo pačių atliktų patikrinimų ir padarytų išvadų įvertinimą .
zweiten Stufe	(in ca. 84% aller Fälle)	antrojo etapo
Stufe 1 : freiwillig	(in ca. 86% aller Fälle)	Pirmasis etapas būtų neprivalomas
Stufe 1 : freiwillig .	(in ca. 100% aller Fälle)	Pirmasis etapas būtų neprivalomas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Stufe	(in ca. 61% aller Fälle)	fase Herr Präsident , Herr Präsident der Europäischen Zentralbank , meine Damen und Herren ! Diese Aussprache wird nach den ersten neun Monaten der Existenz des Euro und unter Bedingungen geführt , die es erlauben zu versichern , daß seine Einführung ein Erfolg gewesen ist , wenn auch nur insoweit , als der Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts - und Währungsunion ohne größere Überraschungen erfolgt ist . Mijnheer de Voorzitter , mijnheer de president van de Europese Centrale Bank , waarde collega 's , dit debat vindt negen maanden na de geboorte van de euro plaats . Gelet op de omstandigheden mogen we zeggen dat de invoering van de munt een succes is , met dien verstande tenminste dat de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zonder grote problemen is verlopen .
Stufe	(in ca. 6% aller Fälle)	derde fase
dritten Stufe	(in ca. 88% aller Fälle)	derde fase
Diese Stufe wurde gestartet	(in ca. 100% aller Fälle)	Deze fase is nu begonnen
Dritte Stufe der WWU	(in ca. 90% aller Fälle)	Derde fase van de EMU

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Stufe	(in ca. 26% aller Fälle)	etapie Der Rat und die Kommission müssen das europäische Legislativorgan über jede Stufe der Verhandlung und Unterzeichnung dieses Abkommens auf dem Laufenden halten . Rada i Komisja muszą na bieżąco informować władzę prawodawczą na każdym etapie negocjowania i podpisywania przedmiotowej umowy .
Stufe	(in ca. 23% aller Fälle)	etapu Beide Seiten müssen sich in Bewegung setzen , um diese Stufe zu erreichen . Obie strony muszą podjąć wysiłki , aby dojść do tego etapu .
Stufe	(in ca. 13% aller Fälle)	etap Lassen Sie uns , da wir jetzt eine Stufe erreicht haben , sogleich an die nächste denken . Jak już osiągnęliśmy jeden etap , myślmy od razu o następnym .
ersten Stufe	(in ca. 100% aller Fälle)	pierwszym etapie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Stufe	(in ca. 30% aller Fälle)	fase Die Kommission erklärt uns freundlicherweise , daß diese letztere Bestimmung erst mit dem Tag des Beginns der dritten Stufe angewendet werden könne und in der Zwischenzeit eine andere Lösung gefunden werden müsse . A Comissão explica melifluamente que esta última disposição só seria utilizável no início da terceira fase e , até lá , seria efectivamente necessário arranjar outra coisa .
Stufe	(in ca. 21% aller Fälle)	terceira fase
Stufe	(in ca. 5% aller Fälle)	terceira Die Kommission erklärt uns freundlicherweise , daß diese letztere Bestimmung erst mit dem Tag des Beginns der dritten Stufe angewendet werden könne und in der Zwischenzeit eine andere Lösung gefunden werden müsse . A Comissão explica melifluamente que esta última disposição só seria utilizável no início da terceira fase e , até lá , seria efectivamente necessário arranjar outra coisa .
dritte Stufe	(in ca. 86% aller Fälle)	terceira fase
dritten Stufe	(in ca. 72% aller Fälle)	terceira fase
Dritte Stufe	(in ca. 48% aller Fälle)	Terceira fase da U.E.M.
Dritte Stufe der WWU	(in ca. 48% aller Fälle)	3ª fase da UEM
Dritte Stufe der WWU	(in ca. 44% aller Fälle)	Terceira fase da U.E.M.

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Stufe	(in ca. 49% aller Fälle)	etapă ( FR ) Frau Präsidentin , Herr Kommissar , meine Damen und Herren ! Das " Open Skies " Abkommen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten ist ein Fortschritt ; aber es ist nur eine Stufe und stellt Europa vor ein Dilemma . ( FR ) Doamnă președintă , domnule comisar , doamnelor și domnilor , acordul privind cerul deschis dintre Europa și Statele Unite este un pas înainte , însă este doar o etapă și pune Europa în fața unei dileme .
zweite Stufe	(in ca. 92% aller Fälle)	doua etapă

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Stufe	(in ca. 15% aller Fälle)	etappen Von besonderer Bedeutung ist auch das Inkrafttreten der zweiten Stufe des Textilabkommens der Welthandelsorganisation , das eine stärkere Liberalisierung des Marktes zur Folge hat . En särskild betydelse har ikraftträdandet av andra etappen av Världshandelsorganisationens textilavtal , som öppnar för en större liberalisering av marknaden .
Stufe	(in ca. 13% aller Fälle)	etapp In dieser Hinsicht kann ich mich nur den Ausführungen von Michael Cashman anschließen und hoffen , dass auch unsere Freunde in der PPE-Fraktion in der nächsten Phase dieser Stufe des Gesetzgebungsverfahrens ihre Trümpfe auf den Tisch legen können . I det avseendet kan jag bara skriva under på det som Michael Cashman sade , och jag hoppas därför att våra vänner i PPE-DE kan undanröja dessa svårigheter under nästa etapp av lagstiftningsförslaget .
Stufe	(in ca. 6% aller Fälle)	Steg Die erste Stufe dieses Plans sieht die Errichtung einer ausreichenden Anzahl von Kernkraftwerken der neuen Generation im Verlaufe der nächsten 30 bis 50 Jahre vor . Steg ett i den här planen är att bygga tillräckligt många kärnkraftverk av den nya generationen för de kommande 30 – 50 åren .
Stufe	(in ca. 5% aller Fälle)	fas Wie auf dem letzten Gipfeltreffen in Luxemburg vereinbart wurde , werden die Mitgliedstaaten , die nicht an der dritten Stufe der EWU teilnehmen , am Euro-X-Rat teilnehmen können , sofern es nicht unmittelbar um Euro-Fragen geht . Enligt senaste toppmötet i Luxemburg ska de medlemsstater som inte deltar i EMU : s tredje fas kunna delta i euro-X-rådet förutom i direkta " Euro-frågor " .
Stufe	(in ca. 5% aller Fälle)	steget Der vom Rat nunmehr vorgeschlagene Schritt stellt die erste Stufe dar . Det steg som rådet nu föreslår , är det första steget .
Stufe 1 : freiwillig	(in ca. 100% aller Fälle)	Steg 1 skulle vara frivilligt
Dritte Stufe der WWU	(in ca. 88% aller Fälle)	EMU : s tredje fas

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Stufe 1 : freiwillig	(in ca. 97% aller Fälle)	Prvá fáza by bola dobrovoľná

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Stufe	(in ca. 29% aller Fälle)	stopnji Ich unterstütze den Kompromiss , da das Flexibilitätssystem vorläufig und ausschließlich in Stufe III B erweitert werden könnte beziehungsweise auf drei Jahre , wenn keine nachfolgende Stufe existiert ; für diesen Zeitraum kann der Flexibilitätswert bei maximal 37,50 % liegen . Podpiram kompromis , ker bi se lahko sistem prožnosti povečal začasno in izključno v stopnji IIIB ali na tri leta , če ne bo nobene poznejše stopnje ; v tem obdobju bi lahko bila stopnja prožnosti največ 37,50 % .
zweiten Stufe	(in ca. 89% aller Fälle)	drugi stopnji
Stufe 1 : freiwillig	(in ca. 94% aller Fälle)	Prva faza bi bila prostovoljna

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Stufe	(in ca. 53% aller Fälle)	fase Die Kommission kann Änderungsantrag 8 nicht zustimmen , da hierdurch die Anwendung der zweiten Stufe auf die Typgenehmigung über den Zeitpunkt hinaus verzögert werden würde , der bereits in der Richtlinie 97/24/EG vereinbart wurde . La Comisión no puede aceptar la enmienda 8 porque retrasaría la aplicación de la segunda fase a las nuevas homologaciones de tipo , cuya fecha fue fijada en la Directiva vigente 97/24/CE .
Stufe	(in ca. 11% aller Fälle)	tercera fase
Stufe	(in ca. 3% aller Fälle)	tercera Im Rahmen unserer Präsidentschaft wird die Schlüsselentscheidung darüber fallen , welche Mitgliedsländer sich für die dritte Stufe der WWU qualifizieren - welche Währungen in der Einheitswährung zusammengeschlossen werden . Durante nuestra Presidencia , se adoptará la decisión fundamental sobre los países que cumplan los requisitos para pasar a la tercera fase de la UEM : las divisas que quedarán agrupadas en la moneda única .
nächste Stufe	(in ca. 83% aller Fälle)	siguiente fase
dritten Stufe	(in ca. 83% aller Fälle)	tercera fase
zweite Stufe	(in ca. 79% aller Fälle)	segunda fase
Dritte Stufe	(in ca. 79% aller Fälle)	Tercera fase
dritte Stufe	(in ca. 69% aller Fälle)	tercera fase
Dritte Stufe der	(in ca. 61% aller Fälle)	Tercera fase de
Dritte Stufe der WWU	(in ca. 89% aller Fälle)	Tercera fase de la UEM
Stufe 1 : freiwillig	(in ca. 81% aller Fälle)	La primera etapa sería voluntaria

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Stufe	(in ca. 41% aller Fälle)	fáze Und dort hat man die erste Stufe von 25 % längst überwunden , man hat sogar die zweite Stufe , wo es um 49 % Beteiligung am jeweils anderen Luftverkehrsmarkt geht , schon abgeschlossen . V tomto ohledu jsme první fázi 25 % dávno překonali a dosáhli jsme už i druhé fáze , 49 % podílu v leteckých společnostech druhé strany .
Stufe 1 : freiwillig	(in ca. 97% aller Fälle)	Fáze 1 by byla dobrovolná

Häufigkeit

Das Wort Stufe hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4101. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 18.25 mal vor.

⋮
4096.	ferner
4097.	Nebenfluss
4098.	gleicher
4099.	positiv
4100.	Nahrung
4101.	Stufe
4102.	62
4103.	üblicherweise
4104.	Buenos
4105.	Demokratie
4106.	verstorbenen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Stufe der
der Stufe
Stufe des
eine Stufe
erste Stufe
ersten Stufe
zweite Stufe
die Stufe
zweiten Stufe
Stufe ist
dritte Stufe
Stufe :
erste Stufe der
Stufe , die
mya ) Stufe
zweite Stufe der
chronostratigraphische Stufe des
Stufe . Die
Die Stufe ist
dritten Stufe der
( - mya ) Stufe :
ersten Stufe der
chronostratigraphische Stufe der
dritte Stufe der
zweiten Stufe der
erste Stufe des
Stufe ,
der Stufe der
Stufe ist die
die Stufe des
2 . Stufe
der Stufe ist
der Stufe des
Stufe ist nach
höchste Stufe der
die Stufe der
letzte Stufe der
zweite Stufe des
ersten Stufe des
Stufe .
Regionale Stufe
3 . Stufe
höchste Stufe des
Stufe . Das
unterste Stufe der
erster Stufe
oberste Stufe der
regionale Stufe des

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʃtuːfə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Stu-fe

In diesem Wort enthaltene Wörter

Stu fe

Abgeleitete Wörter

Stufen
Stufenbarren
Stufenheck
Stufenhecklimousine
Stufengiebel
Stufenpyramide
Stufenschalter
Stufenhalle
Stufentheorie
Stufenleiter
Stufenmodell
Stufenportal
Stufenheckversion
Stufenheckvariante
Stufenland
Stufenwechsel
Stufengiebeln
Stufenbau
Stufenfolge
Stufenplan
Stufenform
Stufenheck-Limousine
Stufenaufstieg
Stufenheckmodell
Stufenheckcoupé
INES-Stufe
Stufenzahl
Stufentarif
Stufenheck-Version
Stufensockel
Stufenweise
Stufenkante
Stufensystem
Stufentrennung
Stufenrand
Stufeneinteilung
Stufenanlage
Stufenlandes
Stufentempel
Stufenweg
Stufenunterbau
Stufenausbildung
Stufengebet
Stufenburg
Stufengliederung
Stufenabschwächer
Stufenordnung
Stufenklage
Tes-Stufe
Stufenbildung
Stufenrandbucht
Agena-Stufe
Stufenhöhe
Stufenberg
Stufenbildner
Stufenmäander
Stufenheck-Coupé
Stufenschnitt
Stufenlose
Fregat-Stufe
Stufenanzahl
Stufenfläche
Stufenbetragstarif
Stufenmodells
Stufenrakete
Stufengang
Stufenhang
Stufenbalken
Stufenheckmodelle
S-IVB-Stufe
Stufenbaus
Stufenkreuz
Stufenspiel
Stufengrenzsatztarif
Stufenlos
Stufenmäandern
Stufenstruktur
Stufenvertretung
Stufensteine
Stufenrandbereich
Stufentor
Stufenschaltung
Stufenschalters
Stufenturm
Pasyryk-Stufe
Stufenbauten
Stufenloses
Stufenbrunnen
Stufenschlagen
Stufenwinkel
Stufenwähler
Stufenvertretungen
Stufentheorien
Stufenkonzept
Stufenhecks
Stufenmodelle
Stufenraketen
Stufentempeln
Stufenanstieg
Stufentest
Stufenwert
Stufenbezeichnungen
Stufenhaus
Stufengetriebe
Stufenlosgetriebe
Stufennamen
Stufenversetzung
Stufenheckvarianten
Stufengrenzen
Stufensitzbank
Centaur-Stufe
Stufenadapter
Stufenschema
Stufenaltar
Ypresium-Stufe
Stufenhallen
Stufennummern
Stufenzahlen
Stufenwechsels
Dekon-Stufe
Purbeck-Stufe
Stufenwegs
Stufenbuch
Stufenbahn
Stufenaufstiege
Turbo-Stufe
Drei-Stufen-Modell
Gzhelium-Stufe
Stufenbreite
Woodland-Stufe
Stufenkolben
Stufenreihe
Stufenabschwächers
Asselium-Stufe
Stufenerz
Löß-Stufe
Buntsandstein-Stufe
Stufenpunkte
Stufenlogik
Stufenhöhen
Stufenmethode
Eifel-Stufe
Stufenpromenade
Stufenregel
o-Stufe
Burdigalium-Stufe
Stufennummer
e-Stufe
Stufentests
Thanetium-Stufe
Stufenspiels
Stufenadaptern
Stufenschule
Stufentransformator
Stufenrad
Kelermes-Stufe
Guzhangium-Stufe
Norwood-Stufe
Stufenfunktion
Stufentherapie
Aquitanium-Stufe
Stufenbühne
Siegen-Stufe
Null-Stufe
Antares-Stufe
Proportionalzone/Stufe
Muschelkalk-Stufe
Addierer/Subtrahierer-Stufe
CMOS-Stufe
Fortunium-Stufe
CMM-Stufe
Stufenkegel
Stufenlehre
Stufenlinse
Skyth-Stufe
Stufenkanzel
Indusium-Stufe
Stufenfolgen
Ems-Stufe
HF-Stufe
Stufendiagnostik
Stufenrampe
Bris-M-Stufe
Bonus-Stufe
Stufenchöre
Stufenstrafvollzugs
Stufenthron
Stufenbeurteilung
Stufenstirn
BAS-Stufe
Satrup-Stufe
Arschan-Stufe
Stufenbob
Stufenkonferenz
Stufenbegrenzung
Bologna-Stufe
δ-Stufe
Stufenleitung
Krummholz-Stufe
Rover-Stufe
Master-Stufe
Paibium-Stufe
Stufenwachstum
Criadera-Stufe
Eger-Stufe
Smogalarm-Stufe
Stufen-Modell
Moridunian-Stufe
Fan-Stufe
Kasimovium-Stufe
Rupelium-Stufe
Stufenjahre
Audion-Stufe
Stufenscheiben
Zancleum-Stufe
Stufensaal
Stufenrock
Stufentendenz
Stufenlied
Stufenname
Stufendorn
AIS-Stufe
Isotopen-Stufe
Technologie-Stufe
GeR-Stufe
Stufeneffekte
Stufenbereich
Berriasium-Stufe
Stufenkranz
Couvin-Stufe
Stufenförmige
Stufenkurve
Stufenkomplexe
Viséum-Stufe
Stufentheoretiker
Stufenvertreter
Stufenfundament
Ikar-Stufe
Antialiasing-Stufe
Boleráz-Stufe
Stufenhügel
Stufenreihen
Stufenflexibilität
Tournaisium-Stufe
Stufenverhältnis
Stufenreduktion
L-Stufe
Seelandium-Stufe
Stufengiebels
Stufenflächen
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Rakete	Krepis Stufe Fibonacci-Baum Stufen Setzstufe	. Auf dieser Seite befand sich außerdem eine Stufe , die es ermöglichte , über den Rand wieder mit dem gleichen Fuß die jeweils erste Stufe betritt ) . Die Berechnung der Länge des So erkennt er Abstand und Höhe der nächsten Stufe und das Treppenende . Der Langstock ist größtenteils des Bahnsteigs muss ein Höhenunterschied in Form einer Stufe zum U-Bahn-Wagenkasten überwunden werden . Bis zum Jahre
Rakete	Bahnreform zweistreifig OU Instrumenteneinheit I	MW ist seit 2009 fertiggestellt ; 2 . Stufe ist gerade im Bau ) welches aufgrund von ans Netz , Stufe 14 zusammen mit der Stufe 9 erst 1944 . Das Investitionsvolumen war bis in Gösgen vom 24 . Juni 2008 der Stufe 1 und die übrigen Vorkommnisse im Berichtsjahr wurden , sowie einer Netzkarte . Die BahnCards der Stufe 25 und 50 der DB AG werden mit
Rakete	Stufe Verdichter stabilste begeißelte zweite	Schmierstoffe , von adsorbierenden Kunststoffteilen usw . Diese Stufe ist in der Bundeswehr nicht definiert und wird die zweite Stufe , worauf sich als dritte Stufe der Übergang des Elektrons unter Emission eines Photons ( EPS ) , sind jedoch als letzte Stufe der Produktionskette nur bedingt bearbeitbar . Seit der in einem Dreistufenmodell interpretiert werden . Die erste Stufe ist der Eintritt des Elektrons vom Vakuum in
Rakete	Stufe dritte Ersteinsetzen Ottnangium zweite	Stufe und den Namen 1873 vor . Die Stufe beginnt mit dem Ersteinsetzen der Ammoniten-Art Spitidiscus hugii des Geschwindigkeitsgewinnes während des Aufstiegs . 2 . Stufe : Eine im Verhältnis zur ersten Stufe kleine Eindämmungsmaßnahmen werden eingeleitet und repräsentieren die 3 . Stufe . Auf der vierten bis siebten Stufe beginnt ersten Stufe wird als Heizdampf für die zweite Stufe der Verdampfstation genutzt und so weiter . In
Rakete	Treibstoff Teigausbeute Biozonen Leermasse kN	gestartet werden . Wenn der Motor in " Stufe P " über 1.750 min -1 gedreht wird Durchmesser und einer etwas höheren Treibstoffkapazität der zweiten Stufe . Delta IV Medium + ( 5,4 ) der Treibstoffkapazität . So gibt es die kleinere Stufe mit durchgehend 4 m Durchmesser , 20.410 kg 152 mm einen größeren Durchmesser als die zweite Stufe mit 76 mm , die den Sprengkopf enthält
Rakete	Rakete S-IVB Stufe gezündet Triebwerk	der ganzen Zwischenzeit im oberen Teil der dritten Stufe verweilte , wurde nun nach Abkopplung des Apollo-Raumschiffs Start als ein Teilerfolg gilt ( die dritte Stufe erreichte nicht die vorgesehene Umlaufbahn , jedoch konnte 1975 misslang jedoch , als sich die dritte Stufe der Sojus-Rakete nicht korrekt von der zweiten löste des SAS trennte das Raumschiff von der dritten Stufe , separierte die Landekapsel und leitete eine sichere
Deutschland	Währungsunion Ganztonschritte Wirtschafts Stufe EWWU	telefonische Beratung Stufe II = Beratung vor Ort Stufe III = Einsatz der Werkfeuerwehr mit Gerätschaften und Bau ) Technische Hilfeleistung und Brandbekämpfung nach Bahnunfällen Stufe II ( F/B-TH-BU II ) Lehrgänge zum GABC-Einsatz AZSK - Ausbildungszentrum Spezialkräfte , ein Kompetenzzentrum auf Stufe Armee für Sonderoperationseinheiten ) Fallschirmaufklärerschule und - kurse drei Stufen : Stufe 1 : Telefonische Fachberatung Stufe 2 : Beratung durch einen Fachberater vor Ort
Deutschland	unterste Verwaltungseinteilung Stufe oberste untersten	Beamte und Militärs entließ . In einer zweiten Stufe erneuerte er heidnische Kulte und zerstörte Tempel und privilegierte Position und befanden sich auf einer höheren Stufe der Gefangenenhierarchie . Die Behandlung der Gefangenen war Handwerker und Feldarbeiter ; letztere stellten die niederste Stufe des gemeinen Volkes und hatten einen Status ähnlich erheblich . Freigelassene Sklaven standen auf der untersten Stufe der Gesellschaft , ihre Nachkommen vermischten sich jedoch
Geologie	unterlagert folgt Stufe untersten Paratethys	7/8 meist zusammengefasst werden . Gelegentlich wird die Stufe auch in ein Unteres und Oberes Astaracium unterteilt 3 , 4 und 5 untergliedert . Die Stufe wird dementsprechend auch in Unteres , Mittleres und drei Biozonen MN 1 und untergliedert . Die Stufe wird dementsprechend auch in Unteres und Oberes Agenium 14 und 15 untergliedert . Dementsprechend wird die Stufe auch in Unteres und Oberes Ruscinium unterteilt .
Geologie	mya Stufe Kambrium Serie Unterserie	) Serie : Mitteltrias ( - mya ) Stufe : Ladinium ( - mya ) Stufe : ) Serie : Untertrias ( - mya ) Stufe : Olenekium ( - mya ) Stufe : Kambrium 3 . Serie ( - mya ) Stufe : Guzhangium ( - mya ) Stufe : - mya ) Stufe : Kambrium 3 . Stufe ( - mya ) Serie : Terreneuvium (
Geologie	chronostratigraphische geochronologisch Erstauftreten Erdgeschichte Neogen	) ist in der Erdgeschichte die mittlere chronostratigraphische Stufe des Paläozäns . Es wird deshalb mit dem ) , in der Erdgeschichte die oberste chronostratigraphische Stufe der Unterdevon-Serie des ( Devon ) Ems steht ) ist in der Erdgeschichte die obere chronostratigraphische Stufe des Paläozäns ( innerhalb des Paläogens ) . ) ist in der Erdgeschichte die oberste chronostratigraphische Stufe der Unterdevon-Serie des ( Devon ) . Die
Philosophie	Raja gradus Yoga Stufe Bewusstseins	kulturelle geistige Streben der Menschheit auf eine höhere Stufe gehoben . Die Zukunft kann im Sinne einer Erkenntnis , die sich daher nicht über die Stufe der Wahrscheinlichkeit erhebt . Zu der Seele , Verursachte auf seine ( über ihm auf der Stufe des Seins stehende ) Ursache . So entsteht Handlungsfähigkeit des Individuums haben . Auf der niedrigen Stufe der Angst ist der Mensch noch in der
Computerspiel	Stufe Erfahrungspunkte höhere Erfahrungspunkten jeder	Anforderungen entsprechen , verbleibt er in seiner bisherigen Stufe des Grundgehaltes . “ alle Gesellschaften gültig sind . In der zweiten Stufe erfolgt die Festlegung der Verfassung . Diese beinhaltet die jedoch innerhalb des Qualitätsgruppen-Modells auf einer unteren Stufe stehen oder später nicht zwingend dem Weingesetz unterliegen darstellt . Es muss sich dabei mindestens um Stufe 2 handeln . Bei Teilzeitbeschäftigung wird nun auf
Kartenspiel	Stufen Stufe Abzeichen EFQM-Modell vertieft	, auch : Endverstärker - die letzte verstärkende Stufe eines Leistungsverstärkers . Entfernungshören , auch : Entfernungslokalisation ein gutes Telefongespräch werden folgende Stufen empfohlen : Stufe 1 : Begrüßungsformel ( „ Guten Tag ! in drei Stufen unterteilt . In der ersten Stufe ging es darum , den Bürgern die Notwendigkeit wesentlich von Gelände abheben . Für die Fährtenhundprüfung Stufe 2 ( FH 2 ) muss die Fährte
Logik	Prädikatenlogik erster Stufe zweiter höherer	. Die formal einfachste Erweiterung der Prädikatenlogik erster Stufe besteht jedoch in der Ergänzung um Mittel zur jede/r “ , ... ) der Prädikatenlogik erster Stufe . Während ebenso unumstritten ist , dass Ausdrücke , zum Beispiel nicht für die Prädikatenlogik höherer Stufe . Der Kompaktheitssatz , ein zentraler Satz der wir mehr Ausdrücke als in der Prädikatenlogik erster Stufe bilden , während zum Beispiel die Peano-Axiome in
Fußballspieler	Geologen lichtbeständig Hurrikan Name Stufe	Vierte der Gruppe CC aus der 2 . Stufe . Danach wird nach einem modifizierten KO-System weitergespielt seine Mannschaft zurückgezogen . In der 2 . Stufe verlor das Team in Gruppe DD alle Spiele jeweils ohne Satzverlust mit 5:0 besiegt . In Stufe 2 trat Deutschland in Gruppe AA zusammen mit 2:3 . Dies reichte in der 3 . Stufe nur zu den Spielen um Rang 9-16 .
General	Schwertern Schlesischer Banner Stufe Orden	vergeben . Blücher wurde zudem mit einer besonderen Stufe des Eisernen Kreuzes ausgezeichnet , dem sogenannten Blücherstern ihr die Kriegsverdienstmedaille , das war die erste Stufe der fünfstufigen von Hitler gestifteten Auszeichnung Kriegsverdienstkreuz , zur Disposition . Orden vom Doppelten Drachen I. Stufe der III . Klasse ( China ) Preußischer 1906 ) Orden vom Doppelten Drachen 2 . Stufe , II . Klasse ( 1907 ) Roter
Musik	Subdominante Tonleiter Dominante Akkord Grundton	( kleine Terz - kleine Terz ) - Stufe VII Zum Beispiel beschreibt eine II in jeder der Mittlere “ ) bezeichnete ursprünglich die dritte Stufe ( Terz ) einer Tonleiter als Mitte zwischen . Es ist meist auf der 5 . Stufe ( Dominante ) des 1 . Themas . als zweite Umkehrung des Septakkords der II . Stufe von a-Moll ( also „ h-d-f-a “ )
Gattung	montanen subalpinen subalpine hochmontanen montane	der kontinentalen Dinariden überleiten . Für die alpine Stufe der Hohen Dinariden sind auch ein großer Bestand auch eine sogenannte altimediterrane ( analog der alpinen Stufe der gemäßigten Zone ) baumlose Stufe mit trockenheitsangepassten Vogesen von den Höhenstufen ab : Die colline Stufe , auch Eichenwaldstufe genannt , in der früher ungemischte Fichtenkulturen und Lärchenbestände der planaren und kollinen Stufe der Mittelgebirge , in den Alpen sind reine
Schauspieler	Bonhoeffer Order Empire Ritterordens British	) Deutschlandlied , 1995 Bonhoeffer - Die letzte Stufe , 2000 Hinzu kommen einige Gastauftritte in Serien Dragon , 2006 Als Autor : Die zweite Stufe der Einsamkeit , 1982 , ISBN 3-8118-3567-X , Spiellänge erste abendfüllende österreichische Spielfilm , „ Von Stufe zu Stufe “ , soll unter der Regie 2013 ) . 1979 : Banner der Arbeit Stufe I mit umfangreichem Online-Filmarchiv ( deutsch/englisch ) auf
Australien	Stufe Einsatzzahl Silber Regionale Bronze	( pro Person Stufe III : 500 , Stufe II : 750 , Stufe I : 1.000 Stufen erweitert : Stufe I : 1000 Mark Stufe II : 750 Mark Stufe III : 500 Kollektive bis zu 20 Mitgliedern ( pro Person Stufe III : 500 , Stufe II : 750 für Einzelpersonen ( Stufe III : 2.000 , Stufe II : 3.500 , Stufe I : 5.000
Mathematik	Tensoren Tensor CORPUSxMATH-ter Tensors Stufe	den Cauchy-Relationen CORPUSxMATH sind ein Tensor 2 . Stufe mit neun Komponenten und lassen sich als CORPUSxMATH Stufe Rotation eines Tensorfeldes Für Tensoren CORPUSxMATH der Stufe CORPUSxMATH gibt es grundsätzlich zwei Möglichkeiten die Rotation Am . CORPUSxMATH CORPUSxMATH CORPUSxMATH CORPUSxMATH Da jede Stufe dieser aufeinander aufbauenden Kernreaktionen eine gewisse Zeit braucht Dabei ist CORPUSxMATH im Allgemeinen ein Tensor höherer Stufe . Die Wellengleichung , die sich durch die
Deutsches Kaiserreich	INES Bewertungsskala nukleare kerntechnischen Ereignisse	Störfall wurde später gemäß der Skala INES als Stufe 1 ( Störung ) eingestuft . Nach dem für nukleare Ereignisse ( INES ) mit der Stufe 4 eingestuft . Das Kernkraftwerk Saint Laurent hat 2010 gab es bisher 16 meldepflichtige Ereignisse der Stufe INES 0 und zwei meldepflichtige Ereignisse der Stufe wurde auf der INES der internationalen Atomenergieorganisation in Stufe 3 ( ernster Störfall ) eingeordnet . Das
Weinbaugebiet	Classé Cru eingestuft Klassifikationen Grand	als Cinquieme Grand Cru Classé eingestuft , fünfte Stufe der Klassifikation . Sein tatsächlicher Rang gab aber als Deuxième Grand Cru Classée eingestuft , zweithöchste Stufe der Klassifikationen . Es liegt in Saint-Julien , gehört es als Grand Cru Classé der dritthöchsten Stufe an ( siehe auch den Artikel Bordeauxwein ( Spitzengruppe der Grands Crus Classés , der dritthöchsten Stufe in der Hierarchie der Rotweine von Saint-Émilion (