föderale

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Griechisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
föderale	(in ca. 52% aller Fälle)	føderal Eine andere Aufgabe wartet auf den Rat : Er muß die Wirtschaftspolitiken koordinieren , die weiter auf nationaler Ebene festgelegt werden , und die Geldpolitik , die eine föderale Aufgabe ist . Der er en anden opgave , der venter på Rådet , og det er samordningen af de økonomiske politikker , der forbliver nationale , og af valutapolitikken , som er føderal .
föderale	(in ca. 12% aller Fälle)	føderalt Es wird zwar unter dem Titel " Bekämpfung des schädlichen Steuerwettbewerbs " verpackt , aber letztendlich läuft es doch auf das gleiche hinaus : Stückchenweise , aber sehr systematisch werden Befugnisse der Mitgliedstaaten auf eine föderale Ebene verlagert . Det pakkes ganske vist ind under overskriften » bekæmpelse af skadelig skattekonkurrence « , men det kommer i virkeligheden ud på det samme : Langsomt , men meget systematisk overføres medlemsstaternes beføjelser til et føderalt plan .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
föderale	(in ca. 77% aller Fälle)	federal Im vergangenen April stimmte das Europäische Parlament dafür , den Assyrern auf der Grundlage von Absatz 5 der irakischen Verfassung zu erlauben , eine föderale Region zu errichten , in der sie ihre eigene einzigartige Lebensweise praktizieren können , ungehindert und sicher vor Eingriffen von außen . Last April the European Parliament voted for the Assyrians to be allowed to establish , on the basis of Section 5 of the Iraqi Constitution , a federal region where they can practise their own unique way of life , free and safe from outside interference .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
föderale	(in ca. 29% aller Fälle)	ομοσπονδιακό Wir sind bereit , Ihnen unsere Stimme zu geben , aber Sie müssen versprechen , die Verhandlungen mit der Türkei einzustellen , sicherstellen , dass die Niederlande nicht mehr der größte Nettobeitragszahler für diese bürokratische EU ist und sich für ein Europa einzusetzen , dass ein Europa mit souveränen Mitgliedstaaten ist und nicht der föderale Superstaat , den Sie anstreben . Είμαστε διατεθειμένοι να σας δώσουμε την ψήφο μας , αλλά πρέπει να υποσχεθείτε να σταματήσετε τις διαπραγματεύσεις με την Τουρκία , να διασφαλίσετε ότι οι Κάτω Χώρες δεν θα είναι πλέον ο μεγαλύτερος καθαρός συνεισφέρων σε αυτήν τη γραφειοκρατική ΕΕ και να εργαστείτε για μια Ευρώπη κυρίαρχων κρατών μελών αντί για το ομοσπονδιακό υπερκράτος που εποφθαλμιάτε .
föderale	(in ca. 29% aller Fälle)	ομοσπονδιακή Ich fordere die föderale Regierung von Nigeria auf , gleiche Rechte für alle Bürgerinnen und Bürger zu gewährleisten , die Problematik der Kontrolle von fruchtbarem Ackerland , den Zugang zu Ressourcen , Arbeitslosigkeit und Armut zu bekämpfen und den Klimawandel einzudämmen . Απευθύνω έκκληση προς την ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Νιγηρίας να εξασφαλίσει ίσα δικαιώματα για όλους τους πολίτες , να αντιμετωπίσει τα προβλήματα του ελέγχου της εύφορης γης , της πρόσβασης σε πόρους , της ανεργίας , της φτώχειας , και να περιορίσει τις συνέπειες της κλιματικής αλλαγής .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
föderale	(in ca. 45% aller Fälle)	federale Aus dem , was Herr Papadopoulos gesagt hat , kann ich nur den Schluss ziehen , dass die Regierung der Republik Zypern die von den Vereinten Nationen und der gesamten internationalen Staatengemeinschaft vorgesehene föderale Lösung des Zypern-Problems auf der Grundlage des gleichberechtigten Zusammenlebens der griechischen und der türkischen Zyprioten jetzt ablehnt . Uit zijn woorden kan ik alleen maar concluderen dat de regering van de Republiek Cyprus nu het plan afwijst dat door de Verenigde Naties en de internationale gemeenschap is voorgesteld als federale oplossing voor de kwestie-Cyprus en dat een gelijkwaardig samenleving garandeert van Grieks - en Turks-Cyprioten .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
föderale	(in ca. 47% aller Fälle)	federal Erstmals entsteht eine europäische föderale Autorität . Pela primeira vez , é instituída uma autoridade federal europeia .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
föderale	(in ca. 57% aller Fälle)	federală Und ja , sie sollte einen Vorschlag für die Erhöhung der Euroanleihen sowie eine größere föderale Überwachung des Finanzsektors und einen angemessenen Steueranreiz in Verbindung mit einem angemessenen , durch die Wiederaufnahme der Doha-Verhandlungsrunden entstandenen Handelsanreiz , aufnehmen . Și da , ar trebui să includă o propunere pentru creșterea euroobligațiunilor , plus supraveghere federală mai mare pentru sectorul financiar și un stimul fiscal adecvat , însoțite de un stimul adecvat al comerțului , declanșat de redeschiderea negocierilor comerciale de la Doha .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
föderale	(in ca. 40% aller Fälle)	federal Dies ist ein Bereich , der in die Zuständigkeit der jeweiligen Länder fällt , unabhängig davon , ob sie einen Einheitsstaat , eine föderale Gemeinschaft oder regionale Regelungen bzw . eine Aufteilung in mehrere Staaten anstreben . Detta är ett område där de har egen behörighet , oavsett om de vill ha en enhetsstat , en federal gemenskap eller decentraliserade system , eller en uppdelning i flera stater .
föderale	(in ca. 14% aller Fälle)	federalt Die Allmacht der Regierungen hat den Euro hervorgebracht , doch das Europa der Menschen , das Europa der Regionen , das föderale Europa , das Europa der Völker will sie nicht aufbauen . De allsmäktiga regeringarna har nedkommit med euron , men man vill inte konstruera ett människornas Europa , regionernas Europa , ett federalt Europa , folkens Europa .
eine föderale	(in ca. 71% aller Fälle)	en federal

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
föderale	(in ca. 45% aller Fälle)	federal Seine Einbeziehung auf Gemeinschaftsebene neben dem Ziel des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts ist nur von Bedeutung , weil sie für einige Menschen die föderale Auffassung vom EU - „ Staat “ als Hoheitsgebiet untermauert . Su inclusión a escala comunitaria junto al objetivo de la cohesión económica y social solo tiene significado porque para algunos es subyacente a la noción federal de una UE como un territorio .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen