Häufigste Wörter

Zweige

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Zweig
Genus Keine Daten
Worttrennung Zwei-ge

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Zweige
 
(in ca. 39% aller Fälle)
grene
de Außerdem ist in der Vereinbarung die umfassende Zusammenarbeit der beiden Zweige der Haushaltsbehörde zu allen Teilen des Haushalts vorgesehen , wofür das Parlament sich lange eingesetzt hat .
da Aftalen muliggør ligeledes et fuldt samarbejde mellem begge grene af budgetmyndigheden om alle dele af budgettet , hvilket Parlamentet længe har kæmpet for .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Zweige
 
(in ca. 57% aller Fälle)
branches
de Das Parlament ist einer der Zweige der Haushaltsbehörde , und wir wollen unserer Befugnisse nicht verlustig gehen , indem wir auf jede Einflussnahme bezüglich der Umsetzung unserer Beschlüsse verzichten .
en Parliament is one of the branches of the budgetary authority , and we do not wish to be dispossessed of our power as a result of abandoning all authority regarding the way in which our votes are brought into play .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Zweige
 
(in ca. 38% aller Fälle)
branches
de Kämpfe wegen Territorien , Volkszugehörigkeiten , Ressourcen oder aus politischen Gründen sind Zweige ein und desselben faulen Baumes des Mangels .
fr Les luttes territoriales , l'ethnicité , les ressources ou la politique ne sont que des branches d'un même arbre pourri du désir .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Zweige
 
(in ca. 48% aller Fälle)
rami
de Letzten Mittwoch , während ich diese 31,6 Millionen vorgeschlagen habe , leitete Frau Schreyer das erforderliche Verfahren ein , damit die beiden Zweige der Haushaltsbehörde , das Europäische Parlament und der Rat , sich schnellstmöglich , zweifellos noch vor Ende des Monats , äußern können , so dass das Geld wirklich in voller Höhe im Oktober in Portugal eingehen kann .
it Mercoledì scorso , mentre proponevo questi 31,6 milioni di euro , il Commissario , signora Schreyer , ha proposto la procedura necessaria affinché i due rami dell ' autorità di bilancio , Parlamento europeo e Consiglio , possano pronunciarsi molto rapidamente , certamente prima della fine del mese , in modo tale che la somma venga effettivamente versata per intero al Portogallo nel mese d'ottobre .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Zweige
 
(in ca. 36% aller Fälle)
takken
de Die beiden Zweige der Haushaltsbehörde haben sich darauf geeinigt , insbesondere die für 2003 vorgesehenen Vorbeitrittskosten bereits in dieses Jahr zu übernehmen , soweit dies möglich ist .
nl De twee takken van de begrotingsautoriteit zijn het erover eens geworden dat met name de pre-uitbreidingskosten waarvan de betaling in 2003 gepland is voor zover mogelijk reeds dit jaar betaald kunnen worden .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Zweige
 
(in ca. 37% aller Fälle)
ramos
de So müssen sich die beiden Zweige der Haushaltsbehörde darüber verständigen , dass diese Finanzierung zumindest teilweise aus Gemeinschaftsquellen kommt .
pt Os dois ramos da autoridade orçamental terão , pois , de chegar a um acordo , de modo a que este financiamento provenha , pelo menos em parte , de fontes comunitárias .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Zweige
 
(in ca. 17% aller Fälle)
grenar
de Auch andere vom Tsunami zerstörte Zweige der Küstenindustrie wie die Zucht von Schalentieren müssen wiederaufgebaut werden , doch wir sollten sicherstellen , dass keine Hilfsmittel für den Tourismussektor , namentlich für jenen Teil , der sich die menschlichen Schwächen zunutze macht , bereitgestellt werden .
sv Vi borde också återuppbygga andra grenar inom den kustindustri som förstördes av tsunamin , som till exempel skaldjursindustrin , men vi bör vara noga med att säkerställa att bistånd inte beviljas till turistindustrin , i synnerhet den del som lever på människors svagheter .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Zweige
 
(in ca. 60% aller Fälle)
ramas
de Natürlich ist der Abschluß einer neuen , für beide Zweige der Haushaltsbehörde akzeptablen Vereinbarung integrierender Bestandteil der Agenda 2000 .
es Naturalmente , la celebración de un nuevo acuerdo que dé satisfacción a ambas ramas de la autoridad presupuestaria forma parte integrante de la Agenda 2000 .

Häufigkeit

Das Wort Zweige hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9606. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.05 mal vor.

⋮
9601. Jülich
9602. betonte
9603. GB
9604. rechtlich
9605. His
9606. Zweige
9607. verstand
9608. Wings
9609. Gleichung
9610. Solothurn
9611. 05
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Zweige sind
  • Zweige der
  • Die Zweige
  • der Zweige
  • Die Zweige sind
  • die Zweige
  • Zweige ist
  • Zweige der Familie
  • Zweige des
  • Zweige und
  • und Zweige
  • Zweige auf
  • jungen Zweige
  • Zweige der Familie bestehen bis heute
  • der Zweige ist
  • Zweige der Familie bestehen bis heute .
  • Junge Zweige
  • Zweige . Die
  • Zweige auf und erreicht eine Länge von
  • junger Zweige
  • Zweige , die
  • Junge Zweige sind
  • junger Zweige ist
  • unteren Zweige sind
  • jungen Zweige sind
  • Zweige der Familie bestehen bis heute . Das
  • die Zweige der
  • alle Zweige der
  • Zweige ,
  • Zweige sind kahl
  • verschiedenen Zweige der
  • Zweige des Mabinogi
  • Zweige ist anfangs
  • seiner Zweige
  • Zweige sind dünn
  • Zweige sind nochmals
  • Zweige ist grün
  • Zweige der Familie bestehen bis heute fort
  • Zweige sind gelegentlich
  • Zweige des Geschlechts
  • der Zweige und
  • verschiedene Zweige der
  • der Zweige . Die
  • Zweige und Äste
  • Zweige und die
  • Zweige sind braun
  • kleinen Zweige ist
  • beiden Zweige der
  • Zweige auf und erreicht eine Länge von bis
  • Zweige der Familie bestehen bis heute . Die
  • Zweige und Blätter
  • vier Zweige des
  • zwei Zweige auf
  • Zeige 3 weitere
  • Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʦvaɪ̯ɡə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Zwei-ge

In diesem Wort enthaltene Wörter

Zwei ge

Abgeleitete Wörter

  • Zweigespännerwagen
  • Zweigestelle
  • Zweigelenkbremsen
  • Eichen-Zweige
  • Zweigestellen
  • Trockental-Zweige
  • Zweigeist
  • Zweigesichtigkeit

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Gattung
  • , manchmal mit zahlreichen schwarzen Punkten ; ältere Zweige weisen eine graue , bisweilen klebrige Rinde auf
  • unterteilt . Die orangebraune bis rotbraune Rinde der Zweige wird mit zunehmendem Alter rauer und nimmt eine
  • ( Auswüchse ) auf . Die Rinde junger Zweige ist hell - bis grau-gelb . Die aprikosenbaumähnlichen
  • ; mit zunehmendem Alter wird die Rinde der Zweige grau , sie weist dann Längsrisse und Kanten
Gattung
  • Stamm entspringt eine Vielzahl dicker , spitz zulaufender Zweige , die nach oben zunehmend dichter mit Dornen
  • wirkt der Baum dann wie bereift . Die Zweige im oberen Teil der Krone sind waagrecht oder
  • angeordnet und dicht gedrängt an der Oberseite der Zweige und überlappen sich dabei . Die Nadelspitze ist
  • . Das Holz ist langsam wachsend . Junge Zweige sind etwas kantig . Die grüngraue , glatte
Gattung
  • 0,5 und 1,5 m hoch wird . Die Zweige sind im Alter grau , braun oder grün
  • Die Rinde der 5 bis 30 Zentimeter langen Zweige ist olivgrün bis braun . Die 5 bis
  • Brusthöhendurchmesser von 90 cm und mehr . Die Zweige sind gedrungen , schokoladenbraun bis graubraun , mit
  • bis zu 2 Meter erreichen kann . Die Zweige sind gelb gefärbt , die Dornen sind dreiteilig
Gattung
  • ist glänzend und rötlich-braun . Die Rinde der Zweige ist kahl und in der Jugend rötlich .
  • breitkroniger Baum mit breit überhängenden Ästen . Die Zweige sind rötlich braun bis graubraun , anfangs filzig
  • . Die Jungtriebe sind schwach behaart und die Zweige nicht gefurcht und glatt . Sie sind grau
  • Meter hoher Baum mit dunkelgrauer Rinde . Die Zweige sind rötlich braun , gestreift , dicht behaart
Gattung
  • Baumkrone ist locker und wenig verzweigt . Die Zweige sind aufrecht stehend und 10 bis 15 cm
  • 20 Zentimeter erreicht . Die Polsterpflanze besitzt sparrige Zweige und einen reich verzweigten Wurzelstock . Die Frühjahrsblätter
  • 5 bis 6 m erreichen kann . Die Zweige sind aufrecht bis kriechend . Die Rinde der
  • eine Wuchshöhe von etwa 15 m ; die Zweige sind kurz , spiralig gedreht und aufwärts gebogen
Gattung
  • Cornus sericea ) mit weißem Mark . Junge Zweige tragen eine graue Behaarung . Die gegenständigen Laubblätter
  • , zierlich verzweigter Strauch . Die Blüten tragenden Zweige sind rötlich braun , 10 bis 18 Zentimeter
  • Meter hoher , dicht verzweigter Strauch , dessen Zweige bräunlich gelb und dicht mit Warzen besetzt sind
  • zur Bruch-Weide ( Salix fragilis ) nicht brüchigen Zweige sind anfangs graugrün gefärbt und behaart . Sie
Gattung
  • stellt einen blattlosen Baum dar , dem die Zweige abgeschnitten wurden und in dessen Ästen sich ein
  • vom Stamm ab . Junge Bäume haben aufsteigende Zweige , welche mit zunehmendem Alter jedoch hängend werden
  • mit langen und oft krummen Ästen . Die Zweige hängen herab . Die Felsengebirgs-Lärche erreicht ein Höchstalter
  • Namen verdankt der Baum seinen spornartigen Auswüchsen der Zweige und Äste , wo die Blätter heraussprießen .
Gattung
  • oder in seitenständigen Büscheln im oberen Teil der Zweige . Blütezeit ist von April bis Juni ,
  • , dessen Laubblätter gedrängt an der Spitze der Zweige stehen . Die großen Blüten stehen einzeln in
  • August . Wegen der endständigen Blütenstände können die Zweige nach der Blüte nicht mehr in die Länge
  • Hochblätter an der Blütenstandsachse tragen üblicherweise entfernt stehende Zweige erster Ordnung . Die Hochblätter der Seitenachsen höherer
Gattung
  • im Querschnitt ein viergeteiltes Phloem zeigen . Die Zweige sind unbehaart und drehrund , zwischen den Ansatzpunkten
  • hoch und besitzt graugrüne , kräftige , aufstrebende Zweige . Die paarweise stehenden Dornen sind breit konisch
  • unregelmäßig bis rundlich geformte Krone . Die steifen Zweige sind nicht hängend und haben einen viereckigen Querschnitt
  • konisch oder pyramidenförmig geformte Krone . Die gebogenen Zweige gehen hängend von den Ästen ab . Die
Gattung
  • enthalten ätherische Öle . Die Rinde der zylindrischen Zweige ist anfangs behaart . Die gegenständig angeordneten Laubblätter
  • mehr oder weniger aufrecht . Die Rinde der Zweige ist glatt . Die gestielten Laubblätter sind dreiteilig
  • der Blattspreite , die Ameisen beherbergen . Die Zweige und Blätter sind kahl oder unterschiedlich behaart ,
  • dicken , aufrechten oder aufsteigenden Ästen . Die Zweige sind anfangs weißflaumig behaart und verkahlen später .
Adelsgeschlecht
  • zur Mitte des 20 . Jahrhundert haben sich Zweige der Gantenbein in St. Gallen , Zürich ,
  • und Hofbankiers in Bückeburg und Hannover . Weitere Zweige der Familie waren in Hamburg , Bordeaux ,
  • eine katholische Ordensgemeinschaft , die sich in drei Zweige - Ordensmänner , Ordensfrauen und Laien - unterteilt
  • Die Biotechnologiesparte gilt heute als einer der lukrativsten Zweige des Sartoriuskonzerns . 2011 erwarb Sartorius das Liquid-Handling-Geschäft
Adelsgeschlecht
  • sich auf dem Sockel Medaillons , die die Zweige der Streitkräfte darstellen . Das Oberteil mit der
  • die stilisierten pflanzlichen Ornamenten in Form von zwei Zweige abgebildet . Die Münzen zu 1 und 5
  • äußere Bordüre enthält die Darstellungen abstrahierter Blätter und Zweige . Milas-Teppiche werden seit dem 18 . Jahrhundert
  • wuchtige Säule , von der - wie die Zweige einer Palme - acht Bögen ausgehen , die
Adelsgeschlecht
  • Waldau . Die Familie , von der einzelne Zweige bis heute bestehen , gehörte zum Uradel im
  • Die Herren von Brühl gehören zum Uradel . Zweige der Familie bestehen bis heute . Über die
  • alten schlesischen Adelsgeschlechts . Die Familie , deren Zweige zum Teil bis heute bestehen , gelangte später
  • , das zum Uradel der Ortenau zählt . Zweige des Geschlechts bestehen bis heute . Seit 1902
Adelsgeschlecht
  • 18 . Jahrhundert waren im Ort noch sieben Zweige derer von Knoblauchs ansässig und Ihre Nachkommen blieben
  • Im 16 . und 17 . Jahrhundert besaßen Zweige der Familie einige Güter in Preußen , unter
  • der Folge nach der Burg benannte . Weitere Zweige dieser wohlhabenden Familie saßen auf den nahen Burgen
  • Burg Ror saßen . Einer der beiden anderen Zweige nannten sich nach dem Ort Zainingen , daneben
Pflanze
  • Armillaria ) , können zum Gummifluss beitragen . Zweige und Äste sterben nach einiger Zeit ab .
  • sich aufzurichten und mit den Armen Äste und Zweige heranzuziehen und auch zu brechen . Dadurch war
  • Feuer gefährdeten Bereich bringt ohne dass sich dabei Zweige bilden . Erst danach werden Zweige und die
  • sich mit relativ einfachen Mitteln ( Äste und Zweige ) sichern und zu einem Lager - und
Pflanze
  • allem Zimt , welches aus der Rinde junger Zweige des Ceylon-Zimtbaumes ( Cinnamomum verum ) gewonnen wird
  • Heildroge wird die getrocknete , borkenfreie Rinde junger Zweige und Stockausschläge ( Quercus cortex ) verwendet .
  • Cajeputöl wird durch Wasserdampfdestillation der Blätter und kleineren Zweige des Cajeputbaumes ( Melaleuca leucadendra ) gewonnen .
  • zurück . Die getrocknete Rinde der Stämme und Zweige wird als Faulbaumrinde ( Frangulae cortex ) pharmazeutisch
Sprache
  • z. B. bei den Mande-Sprachen . Für diese Zweige müssen dann andere Kriterien für die genetische Zugehörigkeit
  • Magar-Kham und Chepang . Die nähere Verwandtschaft dieser Zweige ist heute allgemein anerkannt . Innerhalb des Mahakiranti
  • Sprachen ist nicht unumstritten , da die einzelnen Zweige sich wesentlich unterscheiden ; insbesondere die Zugehörigkeit des
  • , ob sich das Augment erst innerhalb dieser Zweige des Indogermanischen entwickelt hat oder ob es schon
Art
  • ab . In anderen Gebieten werden Pflanzen , Zweige , Algen , Knochen , Federn , Schalen
  • andere Rosengewächse . Die Nahrungspflanzen werden als belaubte Zweige in enghalsigen Vasen in das Terrarium gestellt und
  • Farne an . Die Futterpflanzen werden als belaubte Zweige in enghalsigen Vasen in das Terrarium gestellt und
  • und Efeu . Die Nahrungspflanzen werden als belaubte Zweige in enghalsigen Vasen in das Terrarium gestellt und
Deutschland
  • die 1960er-Jahre . Die CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ( Systematik der Zweige des Produzierenden Gewerbes in den Europäischen Gemeinschaften ,
  • Militär klingenden Begriffe aus Imagegründen und bezeichnen entsprechende Zweige ihrer Betriebe als Sondertechnik . Die Rüstungsindustrie ist
  • sich nun weiter zunehmend vom Rauchwarenhandel auf andere Zweige der Pelzindustrie . Diverse Patente und Gebrauchsmuster für
  • - und Bekleidungsgewerbes , „ im Handel mancher Zweige und in der Lederindustrie “ geführt habe .
Deutsches Kaiserreich
  • und Mitteilungen zur Geschichte des Benediktinerordens und seiner Zweige . 68 , 1957 , , S. 215-226
  • und Mitteilungen zur Geschichte des Benediktinerordens und seiner Zweige 81 ( 1970 ) , S. 219-249 .
  • und Mitteilungen zur Geschichte des Benediktinerordens und seiner Zweige 117 , 2006 , , S. 61-80 .
  • und Mitteilungen zur Geschichte des Benediktinerordens und seiner Zweige / hrsg . Bayerische Benediktinerakademie ; 48 (
Deutsches Kaiserreich
  • stehen in kleinen Gruppen an der Spitze der Zweige , sie sind 1 bis 2 cm lang
  • Durchmesser von 3 bis 5 mm . Die Zweige sind nur in größeren Abständen und an den
  • 20 bis 30 cm dick . Stämme und Zweige sind zehn - ( meist etwa 13 -
  • cm Länge erreichen können , oder aber aufsteigende Zweige mit 20 bis 60 ( selten 4 bis
MBTA-Station
  • . Wie viele lokale Gewässer traten die beiden Zweige des DuPage River in der Flut von 1996
  • des heutigen Oklahomas New Mexico erreichte . Einige Zweige berührten Colorado knapp , die südlichen kamen nie
  • . Heute trennt sich die Linie in ihre Zweige nach Oban bzw . Fort William in Crianlarich
  • Idee hatte , sich von der Forstbehörden Westserbiens Zweige aller auf Tara , Zlatibor und den Bergen
Kriegsmarine
  • Millimeter voneinander entfernt . Der Blütenstand weist drei Zweige auf und erreicht eine Länge von 60 bis
  • Millimeter voneinander entfernt . Der Blütenstand weist zwei Zweige auf und erreicht eine Länge von bis zu
  • voneinander entfernt . Der Blütenstand weist etwa zehn Zweige auf und erreicht eine Länge von 65 Zentimeter
  • entfernt . Der Blütenstand weist vier bis acht Zweige auf und ist etwa 100 Zentimeter lang .
Politiker
  • erwerben . 1960 wurde die Schule in drei Zweige für neusprachliche und mathematische Ausbildung , sowie die
  • entgegenzutreten . So wurden an den Gymnasien altsprachliche Zweige eingerichtet , die zwar Englisch als erste Fremdsprache
  • , Latein und Französisch ergänzt . Schüler realgymnasialer Zweige schreiben in höheren Klassen normalerweise auch Schularbeiten in
  • inne . Das Schiller-Gymnasium bietet zwei verschiedene gymnasiale Zweige an : den naturwissenschaftlich - technologischen Zweig sowie
Physiker
  • rein wissenschaftliche Disziplin . Dann entwickelten sich verschiedene Zweige . Den Umweltbewegungen der 1960er Jahre , die
  • , die Personen - und Schifffahrtsgeschichte als eigenständige Zweige der Geschichtswissenschaft zu etablieren . Die Kenntnis der
  • und 1861 . Statistische Darstellung der Verbreitung ihrer Zweige über die einzelne Staaten des Deutschen Reichs ,
  • 1888 : Einfluß der sozialen Zustände auf alle Zweige des Kulturlebens ( mehrere Auflagen ) 1890 :
Mythologie
  • Mabinogi
  • Sagenbuch
  • Pedeir
  • Vier
  • Keinc
  • Geschichte Blodeuedds/Blodeuwedds . Evangeline Walton : Die vier Zweige des Mabinogi . Klett-Cotta , Stuttgart 2001 ,
  • Buber ( Hrsg . ) : Die vier Zweige des Mabinogi : Ein keltisches Sagenbuch . Insel
  • , ISBN 978-3-404-13046-7 Evangeline Walton : Die vier Zweige des Mabinogi , ( 2 Bde . )
  • Das Sagenbuch der walisischen Kelten - Die Vier Zweige des Mabinogi ist ein von Bernhard Maier aus
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK