Vorurteile

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (3)
• Englisch (5)
• Estnisch (4)
• Finnisch (5)
• Französisch (3)
• Griechisch (4)
• Italienisch (6)
• Lettisch (3)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Vorurteile	(in ca. 66% aller Fälle)	предразсъдъци Es ist absolut notwendig , dass wir heute Nachmittag hier im Parlament unsere Vorurteile beiseite lassen und diejenigen verteidigen , die sonst niemanden mehr haben , der sich für sie einsetzt . Жизненоважно е днес в Парламента да забравим за нашите предразсъдъци и да защитим тези , които нямат кой да ги защити .
Vorurteile	(in ca. 24% aller Fälle)	предразсъдъците Für die Beseitigung der Armut sind jedoch über die sozialen Maßnahmen hinausgehend die entschiedene Ablehnung der Vorurteile , die Entwicklung eines fördernden Umfelds in Bezug auf Kultur und Bildung unverzichtbar . За изкореняването на бедността обаче , освен социалните мерки , е необходимо категоричното отхвърляне на предразсъдъците и разработването на насърчаваща културна и образователна среда .
Vorurteile .	(in ca. 100% aller Fälle)	предразсъдъци .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vorurteile	(in ca. 92% aller Fälle)	fordomme Die Fundamente eines solchen Dialogs müssen Toleranz , nicht aber Vorurteile , und Meinungs - und Religionsfreiheit sowie die damit verbundenen Werte bilden . Dialogen skal være baseret på tolerance , ikke fordomme , og religions - og ytringsfrihed samt de værdier , som er forbundet med disse værdier .
Vorurteile und	(in ca. 86% aller Fälle)	fordomme og
Das sind doch Vorurteile .	(in ca. 82% aller Fälle)	Det er rene floskler .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vorurteile	(in ca. 65% aller Fälle)	prejudices Wir selbst haben mit der Außenpolitik unserer Regierungen - Herr Oostlander prangert das in seinem Bericht an - zugelassen , daß bestimmte Prozesse ethnischer Säuberung fortgesetzt werden : wir haben Rechtfertigungen für ethnische Teilungen gefunden , wir neigen dazu , in ethnische Vorurteile zurückzufallen . We ourselves , with the foreign policy of our governments - Mr Oostlander denounces it in his report - have in a certain sense allowed processes of ethnic cleansing to continue : we have found justifications for ethnic segregation , we tend to slide into ethnic prejudices .
Vorurteile	(in ca. 18% aller Fälle)	prejudice Sie macht außerdem die anti-nuklearen Vorurteile deutlich , die in Teilen dieses Parlaments herrschen . It also illustrates clearly the antinuclear prejudice of part of this House .
Vorurteile	(in ca. 3% aller Fälle)	prejudices .
Vorurteile und	(in ca. 50% aller Fälle)	prejudice and
Das sind doch Vorurteile .	(in ca. 94% aller Fälle)	These are ready-made formulae .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Vorurteile	(in ca. 27% aller Fälle)	eelarvamuste Einige Menschen mögen Sie nicht , weil Sie zu europäisch sind , und andere wegen ideologischer Vorurteile . Mõnedele inimestele ei meeldi te oma liigse Euroopa-kesksuse tõttu , teistele aga ideoloogiliste eelarvamuste pärast .
Vorurteile	(in ca. 24% aller Fälle)	eelarvamusi Meiner Ansicht nach müssen die Beziehungen der EU mit Moskau auf einer pragmatischen Basis aufgebaut und alle Vorurteile vermieden werden . Ma usun , et ELi suhted Moskvaga peavad tuginema pragmaatilistele alustele ja vältima eelarvamusi .
Vorurteile	(in ca. 19% aller Fälle)	eelarvamused Ich bin überzeugt , dass der Bericht Stubb/Friedrich alle Vorurteile und negativen Meinungen über die Lobbytätigkeit ausräumen wird und die Bürgerinnen und Bürger Europas Lobbyisten als Experten betrachten werden , die auf praktischen Erfahrungen beruhendes Wissen einbringen und somit dazu beitragen , dass die europäischen Rechtsvorschriften keine negativen Auswirkungen haben . Olen veendunud , et Stubbi/Friedrichi raport kõrvaldab igasugused eelarvamused ja negatiivsed hoiakud lobitegevuse suhtes ja et Euroopa kodanikud näevad lobiste kui spetsialiste , kes jagavad praktilistel kogemustel põhinevaid teadmisi , aidates vältida Euroopa seadusandluse negatiivset mõju .
Vorurteile	(in ca. 11% aller Fälle)	eelarvamustega Nein , damit bedient man lediglich die Vorurteile der Menschen , anstatt die Menschen zu schützen . Sellega mängitakse kõigest inimeste eelarvamustega mitte ei kaitsta neid .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Vorurteile	(in ca. 48% aller Fälle)	ennakkoluuloja Der Weg ist lang , aber wir müssen ihn gehen , denn Frauen verdienen bessere Chancen ohne Vorurteile . Tie on pitkä , mutta meidän on kuljettava se , sillä naiset ansaitsevat paremmat mahdollisuudet ilman ennakkoluuloja .
Vorurteile	(in ca. 22% aller Fälle)	ennakkoluulot Zudem sollten wir eine europaweite Kampagne auf den Weg bringen , um die tief verwurzelten Vorurteile in Bezug auf die angeblich natürliche Tatsache auszumerzen , nach der es diejenigen gibt , die die Hosen tragen oder " anhaben " , und die weniger angesehenen Personen Röcke tragen . Meidän pitäisi luoda Euroopan laajuinen kampanja , jolla pyritään poistamaan syvälle juurtuneet ennakkoluulot siitä oletetusta luonnollisesta tosiseikasta , että on olemassa henkilöitä , jotka käyttävät housuja , sekä vähemmän arvostettuja henkilöitä , jotka käyttävät hametta .
Vorurteile	(in ca. 11% aller Fälle)	ennakkoluulojen Das Aufleben nationalistischer Vorurteile zu überwinden liegt im Wesen des Europagedankens . Uudelleen heräävien kansallisten ennakkoluulojen torjuminen on oleellista Eurooppa-aatteelle .
Vorurteile	(in ca. 4% aller Fälle)	ennakkoluuloja .
Vorurteile und	(in ca. 64% aller Fälle)	ennakkoluuloja ja

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Vorurteile	(in ca. 87% aller Fälle)	préjugés Ich sage dies nicht , weil ich Vorurteile habe , sondern weil ich es schätzen würde , darüber aufgeklärt zu werden , wie sie für beide Seiten von Vorteil sein könnte . Ce n'est pas que j' aie des préjugés , mais j' apprécierais quelques explications sur le bénéfice mutuel que l'on pourrait en tirer .
Vorurteile	(in ca. 7% aller Fälle)	les préjugés
Vorurteile und	(in ca. 93% aller Fälle)	préjugés et

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Vorurteile	(in ca. 73% aller Fälle)	προκαταλήψεις Dies vorangestellt , möchte ich diese Gelegenheit nutzen , um ein - für allemal erneut den Stand der Fischereiabkommen aufzuzeigen . Denn auch heute noch habe ich Vorurteile und Gemeinplätze vernommen , die mich , offen gesagt , zur Verzweiflung bringen , denn ich weiß nicht , was ich noch tun kann , um Ordung in die Informationen zu bringen . Κατόπιν τούτου , θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας για να αποκαταστήσω την αλήθεια , μια για πάντα , σχετικά με τις αλιευτικές συμφωνίες . Πράγματι σήμερα άκουσα και πάλι προκαταλήψεις και κοινοτοπίες που , ειλικρινά , με λυπούν , γιατί δεν ξέρω πλέον τι να κάνω για να παύσει η παραπληροφόρηση .
Vorurteile	(in ca. 9% aller Fälle)	προκαταλήψεων Zwischenmenschliche Kontakte eignen sich hervorragend , um Vorurteile abzubauen , mit negativen Klischees aufzuräumen und das gegenseitige Verständnis zu fördern . Οι επαφές μεταξύ προσώπων προσφέρουν ένα θαυμάσιο μέσο υπέρβασης των προκαταλήψεων και των αρνητικών στερεοτύπων , καθώς και προώθησης της αλληλοκατανόησης .
Vorurteile	(in ca. 4% aller Fälle)	προκατάληψη Das ist eines der ideologischen Vorurteile , mit denen ich aufräumen möchte . Αυτή είναι μία ιδεολογική προκατάληψη που θέλω να απαλείψω .
Das sind doch Vorurteile .	(in ca. 91% aller Fälle)	Πρόκειται για προκατασκευασμένες αντιλήψεις .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Vorurteile	(in ca. 79% aller Fälle)	pregiudizi Wir dürfen keine Vorurteile gegenüber Stoffen haben , die derzeit nur getestet werden und die in Zukunft vielleicht Durchbrüche in der Welt der Technologie und Elektronik hervorbringen könnten . Non dobbiamo nutrire pregiudizi contro sostanze che sono ancora in fase di sperimentazione e che in futuro potrebbero consentire progressi straordinari nel settore della tecnologia e dell ' elettronica .
Vorurteile	(in ca. 7% aller Fälle)	i pregiudizi
Vorurteile	(in ca. 4% aller Fälle)	pregiudizi .
Vorurteile	(in ca. 3% aller Fälle)	pregiudizio Ein Beispiel hierfür und für extreme Vorurteile ist die Tatsache , dass alle Verweise auf das Christentum und Gott , der in den meisten Mitgliedstaaten der Europäischen Union noch gegenwärtig ist , aus der Präambel gestrichen worden sind . Un esempio di tale falsità e dell ’ estremo pregiudizio è lo stralcio , nel preambolo , dei riferimenti alla cristianità e a Dio , la cui presenza è ancora avvertita nella maggioranza degli Stati membri dell ’ Unione europea .
Vorurteile und	(in ca. 82% aller Fälle)	pregiudizi e
Das sind doch Vorurteile .	(in ca. 100% aller Fälle)	Queste sono formule preconfezionate .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Vorurteile	(in ca. 36% aller Fälle)	aizspriedumiem " Faktenbasiert " bedeutet , in Tatsachen zu vertrauen und Anspielungen , Gerüchte und Vorurteile zu ignorieren . " Uz faktiem balstīta ” nostāja nozīmē izlemt uzticēties pierādījumiem , nevis tikai apgalvojumiem , baumām un aizspriedumiem .
Vorurteile	(in ca. 34% aller Fälle)	aizspriedumi Vorurteile aus dem letzten Jahrhundert verschärfen die demografische Krise . Pagājušā gadsimta aizspriedumi ir atkarīgi no demogrāfiskās krīzes .
Vorurteile	(in ca. 13% aller Fälle)	aizspriedumu Auch wenn es keinen Zweifel daran gibt , dass alle Länder , die sich um eine EU-Mitgliedschaft bemühen , alle Bewerberländer , die Voraussetzungen erfüllen müssen , sollten wir keines von ihnen aufgrund bloßer politischer Schwierigkeiten oder kultureller Vorurteile an einer Mitgliedschaft hindern . Lai gan ir skaidrs , ka visām valstīm , kas cenšas kļūt par ES dalībvalstīm , visām kandidātvalstīm ir jāatbilst kritērijiem , tomēr mums nevajadzētu liegt dalību nevienai no tām politisku grūtību vai kultūras aizspriedumu dēļ .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Vorurteile	(in ca. 25% aller Fälle)	nusistatymo Ich glaube , dass wir die Erfahrung älterer Arbeitnehmer brauchen , sie aber derzeit aufgrund einiger ebenso hartnäckiger wie diskriminierender Vorurteile nicht genügend nutzen . Gegen diese Vorurteile gilt es entschiedener und effektiver anzugehen . Manau , kad mums reikalinga vyresnių darbuotojų įgyta patirtis , kuri šiuo metu nepakankamai naudojama dėl diskriminacinio išankstinio nusistatymo , kurį turime veiksmingai įveikti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vorurteile	(in ca. 93% aller Fälle)	vooroordelen Damit verfügen die Staaten über kein eigenes Mittel mehr , sich selbst gegen die Passivität , die Vorurteile und die Funktionsstörungen der Kommission zu schützen , die , wie jeder weiß , die Hauptprobleme beim Umgang mit der BSE-Affaire darstellten . Zo zullen de lidstaten geen enkele autonome verdediging meer hebben tegen de apathie , de vooroordelen en het slechte functioneren van de Commissie , die zoals iedereen weet de belangrijkste obstakels vormden bij de aanpak van de affaire van de gekke koeien .
Vorurteile und	(in ca. 96% aller Fälle)	vooroordelen en
und Vorurteile	(in ca. 77% aller Fälle)	en vooroordelen
Das sind doch Vorurteile .	(in ca. 91% aller Fälle)	Dit zijn clichés .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Vorurteile	(in ca. 33% aller Fälle)	uprzedzeń Auch wenn es keinen Zweifel daran gibt , dass alle Länder , die sich um eine EU-Mitgliedschaft bemühen , alle Bewerberländer , die Voraussetzungen erfüllen müssen , sollten wir keines von ihnen aufgrund bloßer politischer Schwierigkeiten oder kultureller Vorurteile an einer Mitgliedschaft hindern . Jasne jest , że wszystkie kraje starające się o członkostwo w UE , wszystkie kraje kandydujące muszą spełnić odpowiednie kryteria , jednak nie powinniśmy uniemożliwiać żadnemu z nich członkostwa w UE wyłącznie z powodu politycznych trudności lub uprzedzeń kulturowych .
Vorurteile	(in ca. 32% aller Fälle)	uprzedzenia Noch immer werden sie diskriminiert , noch immer gibt es Vorurteile . Nadal są oni dyskryminowani i nadal istnieją uprzedzenia .
Vorurteile	(in ca. 16% aller Fälle)	uprzedzeń i

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vorurteile	(in ca. 86% aller Fälle)	preconceitos Die Verpflichtung zur Überwindung getrennter Strukturen , die nicht die richtige Voraussetzung für die Integration und Eigenständigkeit Behinderter sind , um die uneingeschränkte Teilhabe von Menschen mit Behinderungen an der Gesellschaft zu ermöglichen und Vorurteile zu bekämpfen , hat ihren Preis . O comprometimento para que se ultrapassem as estruturas separadas , que preparam muito mal a integração e a autonomia dos deficientes , de forma a permitir a sua participação plena na sociedade e lutar contra os preconceitos , tem um preço .
Vorurteile	(in ca. 5% aller Fälle)	preconceito Es bestehen zahlreiche Vorurteile wegen der Politik , die Sie in Portugal verfolgten , und wegen Ihrer politischen Überzeugungen . Existe um grande preconceito relativamente às políticas que praticou em Portugal e devido às suas convicções políticas .
Vorurteile	(in ca. 3% aller Fälle)	preconceitos .
ohne Vorurteile	(in ca. 100% aller Fälle)	sem preconceitos
Vorurteile und	(in ca. 69% aller Fälle)	preconceitos e
Das sind doch Vorurteile .	(in ca. 98% aller Fälle)	Isso são fórmulas feitas .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Vorurteile	(in ca. 25% aller Fälle)	prejudecăți Noch immer werden sie diskriminiert , noch immer gibt es Vorurteile . Aceștia continuă să fie discriminați și continuă să existe prejudecăți .
Vorurteile	(in ca. 21% aller Fälle)	prejudecăţi Es ist absolut notwendig , dass wir heute Nachmittag hier im Parlament unsere Vorurteile beiseite lassen und diejenigen verteidigen , die sonst niemanden mehr haben , der sich für sie einsetzt . Este esenţial ca în această după amiază , în acest Parlament , să renunţăm la prejudecăţi şi să îi apărăm pe cei pentru care nu mai are cine să lupte .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Vorurteile	(in ca. 85% aller Fälle)	fördomar Ungeachtet der Vorurteile müssen wir mit der Welt außerhalb von Europa zusammenleben , und die Kinder müssen diese Welt durch Geschichten , Jugendliche durch die Schule und Erwachsene durch die Medienprogramme Kultur 2000 kennen lernen . Oavsett vilka fördomar som finns måste vi samexistera med världen utanför EU och barnen måste få kunskap om världen genom berättelser , ungdomar genom skolan och vuxna genom medieprogrammen i Kultur 2000 .
Vorurteile	(in ca. 2% aller Fälle)	fördomarna Wir möchten den Berichterstatter beglückwünschen . Es ist ihm gelungen , zwei heikle Fragen zusammenzuführen , die viele von uns lieber getrennt betrachten würden , weil die Frage der Sicherheit oft einen fragwürdigen Vorwand bietet und die Vorurteile jener bestätigt , die das Asylrecht einschränken und eine Abschreckungspolitik gegenüber jenen entwickeln möchten , die ihre individuellen und grundlegenden Rechte wahrnehmen wollen . Vi vill gratulera föredraganden för att ha sammanfört två känsliga frågor . Många av oss hade hellre sett att de inte sammankopplades , eftersom säkerhetsfrågan ofta ger en tvivelaktig ursäkt för att underblåsa fördomarna hos dem som hellre vill begränsa asylrätten och föra en avskräckande politik gentemot dem som vill göra bruk av sina individuella och grundläggande rättigheter .
Vorurteile und	(in ca. 85% aller Fälle)	fördomar och
Das sind doch Vorurteile .	(in ca. 86% aller Fälle)	Detta är klichéer .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Vorurteile	(in ca. 51% aller Fälle)	predsudky Durch diese Vorfälle haben auch die europäische Idee , der Zusammenhalt innerhalb Europas und der Zusammenhalt zwischen den Europäern insoweit Schaden genommen , als Vorurteile oder unzureichend belegte Spekulationen einmal mehr den Zusammenhalt , der für eine Entscheidung über eine zufriedenstellende , zeitige und angemessene Reaktion nötig ist , schwer beeinträchtigt haben . Ide predovšetkým o španielskych pestovateľov uhoriek . Tieto udalosti poškodili aj samotné chápanie Európy , súdržnosť v rámci Európy a súdržnosť medzi Európanmi do tej miery , že predsudky a nedostatočne overené fámy opäť raz vážne poškodili súdržnosť potrebnú na rozhodovanie o vyhovujúcej , včasnej a náležitej odozve .
Vorurteile	(in ca. 25% aller Fälle)	predsudkov Die heutige Aussprache war sehr konstruktiv und harmonisch , wenn man einmal von dem Redebeitrag eines meiner Landsleute absieht , der es mit seiner Mixtur aus krasser Extravaganz und Übertreibung , gewürzt mit einer kräftigen Prise ideologischer Vorurteile geschafft hat , das , was tatsächlich geplant und vorgeschlagen ist , völlig falsch darzustellen . Mali sme tu veľmi konštruktívnu a harmonickú rozpravu - domnievam sa , že okrem intervencie jedného krajana , ktorý pripustil , aby jeho zmes hrubého zveličovania a preháňania , ľahko zafarbená nevyhnutnou dávkou ideologických predsudkov , úplne prekrútila to , čo sa zamýšľa a navrhuje .
Vorurteile	(in ca. 7% aller Fälle)	predsudkom Es ist wichtig , bestimmte Formen der Beurlaubung zu fördern , um bestimmte Vorurteile und Stereotype zu bekämpfen . Je dôležité podporiť niektoré formy dovolenky s cieľom bojovať proti určitým predsudkom a stereotypom .
Vorurteile .	(in ca. 100% aller Fälle)	predsudky .
ideologischer Vorurteile	(in ca. 80% aller Fälle)	ideologických predsudkov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Vorurteile	(in ca. 58% aller Fälle)	predsodkov Wir dürfen keine Vorurteile gegenüber Stoffen haben , die derzeit nur getestet werden und die in Zukunft vielleicht Durchbrüche in der Welt der Technologie und Elektronik hervorbringen könnten . Ne smemo imeti predsodkov pred snovmi , ki se jih zdaj samo preizkuša in ki lahko v prihodnosti pomenijo dosežke v svetu tehnologije in elektronike .
Vorurteile	(in ca. 23% aller Fälle)	predsodke Damit wir Fortschritte erzielen können , müssen wir alle Stereotypen , Verallgemeinerungen und Vorurteile beiseiteschieben . Da bi lahko dosegli napredek , moramo zavreči vse stereotipe , posploševanja in predsodke .
Vorurteile	(in ca. 7% aller Fälle)	predsodki Stereotype Vorurteile über die Rolle von Frauen und Männern und die Schwierigkeiten bei der Vereinbarkeit von Berufs - und Familienleben neben anderen Formen offener oder versteckter Diskriminierung stellen Hindernisse dar , die Frauen davon abhalten , Zugang zu verantwortungsvollen Führungspositionen zu erlangen . Stereotipni predsodki glede vloge žensk in moških in težav pri vzpostavljanju ravnovesja med poklicnim in zasebnim življenjem skupaj z drugimi oblikami očitne in skrite diskriminacije predstavljajo oviro , ki ženskam preprečuje , da bi dobile dostop do odgovornih , vodilnih položajev .
Vorurteile	(in ca. 6% aller Fälle)	predsodkom Ich halte solch eine Strategie für dringend notwendig : eine Strategie , um Vorurteile , Unwissen , Diskriminierung und Hass zu bekämpfen , und um die Rechte der LGBT-Gemeinschaft zu stärken . Mislim , da je takšna strategija nujno potrebna : strategija za boj proti predsodkom , nevednosti , diskriminaciji in sovraštvu ter za krepitev pravic pripadnikov populacije LGBT .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vorurteile	(in ca. 85% aller Fälle)	prejuicios Frau Präsidentin , von diesen strafrechtlichen und juristischen Aspekten abgesehen muss man auch erreichen , dass geistige Vorurteile und geschichtlich überholte Auffassungen den Terrorismus nicht länger einer heroischen und romantischen Sichtweise des Freiheitskampfes zuordnen . Señora Presidenta , además de esos aspectos de naturaleza penal y jurídica , es necesario también que prejuicios intelectuales y juicios históricos superados no sigan enmarcando el terrorismo en una visión heroica y romántica de lucha por la libertad .
Vorurteile	(in ca. 6% aller Fälle)	los prejuicios
Vorurteile und	(in ca. 65% aller Fälle)	prejuicios y

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Vorurteile	(in ca. 48% aller Fälle)	předsudky Předsudky Die Umsetzung der Strategie muss ohne Vorurteile gegenüber sozialen Rechte erfolgen und darf Errungenschaften im Bereich der Sozialhilfe nicht untergraben . Realizace této strategie nesmí být deformována předsudky vůči sociálním právům a nesmí narušit sociální výdobytky .
Vorurteile	(in ca. 33% aller Fälle)	předsudků Der Weg ist lang , aber wir müssen ihn gehen , denn Frauen verdienen bessere Chancen ohne Vorurteile . Cesta je dlouhá , ale musíme se jí vydat , protože ženy si zaslouží lepší příležitosti bez předsudků .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Vorurteile	(in ca. 48% aller Fälle)	előítéletek Auch wenn es keinen Zweifel daran gibt , dass alle Länder , die sich um eine EU-Mitgliedschaft bemühen , alle Bewerberländer , die Voraussetzungen erfüllen müssen , sollten wir keines von ihnen aufgrund bloßer politischer Schwierigkeiten oder kultureller Vorurteile an einer Mitgliedschaft hindern . Habár egyértelmű , hogy azoknak , akik az EU tagjai kívánnak lenni - vagyis a tagjelölt országoknak - meg kell felelniük a követelményeknek , mégsem lenne helyes , ha bármelyikük számára pusztán csak a politikai nehézségek , illetve a kulturális előítéletek miatt lehetetlenné tennénk a tagállammá válást .
Vorurteile	(in ca. 20% aller Fälle)	előítéleteket Herr Präsident ! Die UK Independence Party ist gegen Rassismus , Genitalverstümmelung von Frauen und Mädchen , Kriminalisierung von Homosexualität und Vorurteile gegen Ausländer , wo immer in der Welt diese Dinge vorkommen . Elnök úr ! Az Egyesült Királyság Függetlenségi Párt ellenzi a rasszizmust , a női nemi csonkítást , a homoszexualitás bűncselekménnyé nyilvánítását és az idegenekkel szembeni előítéleteket , bárhol történjen is a világban .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen