Vorwärts
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Dänisch (7)
- Englisch (4)
- Finnisch (7)
- Französisch (2)
- Griechisch (7)
- Italienisch (7)
- Niederländisch (5)
- Portugiesisch (8)
- Schwedisch (11)
- Spanisch (5)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Vorwärts |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Forza
Vorwärts , Herr Kommissar .
Forza , hr . kommissær .
|
Vorwärts |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Fortsæt endelig
|
Vorwärts |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Fortsæt
Vorwärts !
Fortsæt endelig !
|
Vorwärts , |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Forza ,
|
Vorwärts ! |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Fortsæt endelig !
|
Vorwärts ! |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Gør noget ved det !
|
Vorwärts , Herr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Forza , hr
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Vorwärts |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Forza
Vorwärts , Herr Kommissar .
Forza , Commissioner .
|
Vorwärts |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Go
Vorwärts !
Go for it !
|
Vorwärts ! |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Go for it !
|
Vorwärts , Herr Kommissar . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Forza , Commissioner .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Vorwärts |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Eteenpäin
Vorwärts , um was zu finanzieren ?
Eteenpäin ja mitä rahoittaaksemme ?
|
Vorwärts |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Antakaa mennä
|
Vorwärts ! |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Antakaa mennä !
|
Vorwärts ! |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Eteenpäin !
|
Vorwärts , Herr |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
komissaari , rohkeutta .
|
Vorwärts , Rentner ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Eläkeläiset , ottakaa kantaa !
|
Vorwärts , Herr Kommissar . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Arvoisa komissaari , rohkeutta .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Vorwärts ! |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
En avant !
|
Vorwärts ! |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Alors , allez-y !
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Vorwärts |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Forza
Vorwärts , Herr Kommissar .
Forza , κύριε Επίτροπε .
|
Vorwärts |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Εμπρός
Ein Reporter von Wperjod ( Vorwärts ) , einer Lokalzeitung aus Chimni , Im Gebiet Moskau , wurde von Offizieren der Miliz angegriffen , als er seinen Wahlzettel in die Urne werfen wollte .
Ένας ρεπόρτερ της Vpered ( Εμπρός ) , μιας ημερήσιας εφημερίδας από το Khimki στην περιοχή ( oblast ) της Μόσχας , δέχθηκε επίθεση από αστυνομικούς , όταν προσπάθησε να ρίξει στην κάλπη το ψηφοδέλτιό του .
|
Vorwärts ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Εμπρός !
|
Vorwärts , |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Forza ,
|
Vorwärts , Herr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Forza , κύριε
|
Vorwärts , Rentner ! |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Επίθεση , συνταξιούχοι !
|
Vorwärts , Herr Kommissar . |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Forza , κύριε Επίτροπε .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Vorwärts |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Forza
Vorwärts , Herr Kommissar .
Forza , signor Commissario .
|
Vorwärts |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Fatelo
Vorwärts !
Fatelo !
|
Vorwärts |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Avanti
Dies ist der Weg , den wir zu gehen haben , und zwar , wie Herr Barón Crespo sagte , der Manzoni zitierte : " Adelante " , aber " con juicio " , " Vorwärts , aber mit Verstand " .
Ecco , questo è il cammino che noi abbiamo da percorrere , come ha detto l'onorevole Báron Crespo , citando Manzoni : « Adelante » ma « con juicio » , « Avanti , ma con giudizio » .
|
Vorwärts ! |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Fatelo !
|
Vorwärts ! |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Forza !
|
Vorwärts , Rentner ! |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
All ’ attacco pensionati !
|
Vorwärts , Herr Kommissar . |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Forza , signor Commissario .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Vorwärts |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Doet
Vorwärts !
Doet u iets !
|
Vorwärts |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Ouderen
Wenn ich in Italien rufe „ Vorwärts , Rentner ! “ , folgen mir alle Rentner , und mit den Rentnern auch die jungen Leute , weil sie an die Rentnerpartei , deren politischer Sekretär ich bin , glauben .
Wanneer ik in Italië “ Ouderen , ten aanval ! ” roep , volgen alle gepensioneerden mij , en niet alleen gepensioneerden , maar ook jongeren , omdat zij geloven in de Ouderenpartij waarvan ik leider ben .
|
Vorwärts |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Forza
Vorwärts , Herr Kommissar .
" Forza " , mijnheer de commissaris .
|
Vorwärts ! |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Doet u iets !
|
Vorwärts , Rentner ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ouderen , ten aanval !
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Vorwärts |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Forza
Vorwärts , Herr Kommissar .
Forza , Senhor Comissário .
|
Vorwärts |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Força
Vorwärts !
Força !
|
Vorwärts , |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Forza ,
|
Vorwärts ! |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Força !
|
Vorwärts ! |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
que ir à luta !
|
Vorwärts , Herr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Forza , Senhor
|
Vorwärts , Rentner ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ao ataque , reformados !
|
Vorwärts , Herr Kommissar . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Forza , Senhor Comissário .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Vorwärts |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Forza
Vorwärts , Herr Kommissar .
Forza , herr kommissionär .
|
Vorwärts |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Framåt
Frau Präsidentin , am Schluß meiner Ausführungen möchte ich mit der Erlaubnis von Präsident Prodi einen unsterblichen Italiener in meiner Sprache zitieren ; ein Zitat von Manzoni , der in I promessi sposi ( dt . Die Verlobten ) sagt : Vorwärts , Romano , mit Verstand !
Fru talman ! Jag avslutar mitt inlägg med ett citat - och tillåt mig det , ordförande Prodi - på mitt språk , skrivet av en odödlig italienare , Manzoni , som i I promessi sposi säger : Adelante , Romano , con juicio - Framåt romare , med förnuft .
|
Vorwärts |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Fortsätt
Vorwärts !
Fortsätt framåt !
|
Vorwärts |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Fortsätt framåt
|
Vorwärts , |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Forza ,
|
Vorwärts ! |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Fortsätt framåt !
|
Vorwärts ! |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Ta itu med saken !
|
Vorwärts , Rentner |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Pensionärer , ta ställning
|
Vorwärts , Herr |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Forza , herr
|
Vorwärts , Rentner ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Pensionärer , ta ställning !
|
Vorwärts , Herr Kommissar . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Forza , herr kommissionär .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Vorwärts |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Adelante
Frau Präsidentin , am Schluß meiner Ausführungen möchte ich mit der Erlaubnis von Präsident Prodi einen unsterblichen Italiener in meiner Sprache zitieren ; ein Zitat von Manzoni , der in I promessi sposi ( dt . Die Verlobten ) sagt : Vorwärts , Romano , mit Verstand !
Señora Presidenta , concluyo mi intervención - y me lo permitirá el Presidente Prodi - con una cita en mi idioma , escrita por un italiano inmortal , por Manzoni , que dice en I promessi sposi : Adelante , Romano , con juicio .
|
Vorwärts |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Forza
Vorwärts , Herr Kommissar .
Forza , señor Comisario .
|
Vorwärts ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
¡ Adelante !
|
Vorwärts , |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Forza ,
|
Vorwärts , Herr Kommissar . |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Forza , señor Comisario .
|
Häufigkeit
Das Wort Vorwärts hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10492. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.35 mal vor.
⋮ | |
10487. | entfielen |
10488. | niederländisch |
10489. | Welten |
10490. | überließ |
10491. | 5,5 |
10492. | Vorwärts |
10493. | entführt |
10494. | Baus |
10495. | Generalgouverneur |
10496. | spezifischen |
10497. | Schaffhausen |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- ASK
- Empor
- ASG
- BSG
- Armeesportvereinigung
- Sportvereinigung
- Betriebssportgemeinschaft
- SC
- Fußballsektion
- TSC
- Niedrigste
- Fußballschwerpunkt
- Trägerbetrieb
- Armeesportgemeinschaft
- Wismut
- BSV
- EAB
- Nachfolgeverein
- Sportclub
- Frankfurt/Oder
- Sportgemeinschaft
- Blau-Weiß
- Kindermannschaft
- Dynamo
- ZSG
- Zuschauerkulisse
- Stadtliga
- ATSV
- Sportklubs
- Bergmann-Borsig
- SG
- Sportclubs
- NARVA
- Norden-Nordwest
- Spielvereinigung
- ASV
- Sportgruppe
- Sachsenring
- SVg
- WSV
- VFC
- Betriebssportgemeinschaften
- Hallescher
- KWO
- Riesa
- TSG
- Rasensport
- Polizeisportverein
- Hertha
- Karl-Marx-Städter
- Sportsektionen
- Vorgängerverein
- Sport-Club
- Fusionsverein
- Schülermannschaft
- Sportklub
- Sportvereinigungen
- Hansa
- HFC
- Sportgemeinschaften
- KWU
- Fußballsaison
- Oberligisten
- Traktor
- Männerbereich
- ISG
- Oberligist
- KSG
- Vorgängervereine
- Oberligakader
- 08
- ESV
- Blau-Weiss
- DDR-Bestenermittlung
- Schlittschuhclub
- Viktoria
- Budissa
- BTuFC
- Helfort
- DDR-weiten
- Reinickendorfer
- Türkiyemspor
- Luckenwalder
- Leistungszentren
- Spielgemeinschaft
- Sportfreunde
- Arbeitersportverein
- 07
- Bestenermittlung
- VfK
- Schachabteilung
- SVW
- Frauenfußball-Abteilung
- Fußballabteilungen
- Landesligisten
- Fußballabteilung
- KSV
- Trägerbetriebe
- ThSV
- Kriegsspielgemeinschaft
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- ASK Vorwärts
- FC Vorwärts
- Vorwärts Berlin
- Vorwärts Frankfurt
- ASG Vorwärts
- Vorwärts Steyr
- ASK Vorwärts Oberhof
- Vorwärts Leipzig
- Vorwärts - und
- Vorwärts “
- ASK Vorwärts Berlin
- SK Vorwärts Steyr
- FC Vorwärts Frankfurt
- ASK Vorwärts Potsdam
- ASK Vorwärts Frankfurt
- Vorwärts Stralsund
- Armeesportgemeinschaft Vorwärts
- Vorwärts Neubrandenburg
- Vorwärts Rostock
- Armeesportvereinigung Vorwärts
- FC Vorwärts Berlin
- Vorwärts Frankfurt/O
- Vorwärts , Berlin
- ASK Vorwärts Rostock
- Vorwärts Frankfurt ( Oder )
- ASK Vorwärts Leipzig
- Buchhandlung Vorwärts , Berlin
- FC Vorwärts Frankfurt/O
- ASG Vorwärts Neubrandenburg
- ASG Vorwärts Stralsund
- FC Vorwärts Frankfurt ( Oder )
- Vorwärts Steyr |
- Vorwärts Potsdam
- Vorwärts Berlin und
- TV Vorwärts Frankfurt
- Vorwärts ,
- Vorwärts !
- ZSK Vorwärts Berlin
- ASK Vorwärts Frankfurt/O
- Vorwärts - und zwei
- ASK Vorwärts Frankfurt ( Oder )
- Vorwärts Oberhof
- Vorwärts - oder
- ASG Vorwärts Leipzig
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Vor
wärts
Abgeleitete Wörter
- Vorwärtsbewegung
- Vorwärtsgänge
- Vorwärtskommen
- Vorwärtsgeschwindigkeit
- Vorwärtsfahrt
- Vorwärtsfehlerkorrektur
- Vorwärts-Rasensport
- Vorwärtsrichtung
- Vorwärtsflug
- Vorwärtsgängen
- Vorwärts-Verlag
- Vorwärtspass
- Vorwärts-Wacker
- Vorwärtsschnitt
- Vorwärtssalto
- Vorwärts-Gebäude
- Vorwärtsmannschaft
- Vorwärtsverteidigung
- Vorwärtsdrang
- Vorwärtsgang
- Vorwärtstransformation
- Vorwärtsdrall
- Vorwärts-Buch
- Vorwärtsschritt
- Vorwärtsschub
- Vorwärtsstreuung
- Vorwärts-Mannschaft
- Vorwärtsstrategie
- Vorwärtsdrängen
- Vorwärtsschreiten
- Vorwärtspässe
- Vorwärts-Befreiung
- Vorwärts-Redaktion
- Vorwärts-Strömung
- Vorwärtsterminierung
- Vorwärts-Abwärts
- Vorwärtsbewegungen
- Vorwärtsinduktion
- Vorwärtsintegration
- Vorwärtsdrehung
- Vorwärtsgehen
- Vorwärtsmodus
- Vorwärts-Spieler
- Vorwärts-Verlages
- Vorwärtsverkettung
- Vorwärtsanalyse
- Vorwärtsverkäufen
- Vorwärtsbewegen
- Vorwärtskommens
- Vorwärtseinsetzen
- Vorwärts-Verlags
- Vorwärtsverkäufe
- Vorwärtspasses
- Vorwärtsrotation
- Vorwärtsgeschwindigkeiten
- Vorwärtslaufen
- Vorwärtsplanung
- Vorwärtsverstärkung
- Vorwärtsneigung
- Vorwärts-Gebäudes
- Vorwärts-Stadion
- Vorwärtsbetrieb
- Vorwärtsbewaffnung
- Vorwärts-Redakteur
- Vorwärtssitz
- Vorwärtsstreben
- Vorwärts-Stadions
- Vorwärtsversagen
- Vorwärtszweig
- Vorwärtssteuerung
- Vorwärtsschritte
- Vorwärtsspannung
- Vorwärtsfahren
- Vorwärtstreiben
- Vorwärtsspieler
- Vorwärtsentwicklung
- Vorwärtskinematik
- Vorwärts-Buchhandlung
- Vorwärtssprung
- Vorwärts-Fokussierung
- Vorwärtskalkulation
- Vorwärtsstellung
- Vorwärtsrolle
- Vorwärtsstart
- Vorwärtsprimer
- Vorwärtsdifferenzenquotienten
- Vorwärtslauf
- Vorwärtsstreuanordnung
- Vorwärtsschwung
- Vorwärtslichtkegel
- Vorwärtsruderboote
- Vorwärtspfad
- Vorwärtsschritten
- Vorwärts-Druckerei
- Vorwärtsschwimmen
- Vorwärtsbeziehung
- Vorwärtszeiger
- Vorwärtsruderboot
- Vorwärtswinkeln
- Vorwärtsstrebende
- Vorwärtspronominalisierung
- Vorwärtstreibens
- Vorwärtsspielen
- Vorwärtsstationierung
- Vorwärts-Mannschaften
- Vorwärtsgebäude
- Vorwärtsrechnung
- Vorwärtskanten
- Vorwärtsgleiten
- Vorwärts-Mitarbeitern
- Vorwärtslichtkegels
- Vorwärtsspulen
- Vorwärtshemmung
- Vorwärtstasten
- Vorwärtsruderträger
- Vorwärts-Raub
- Vorwärts-Rückwärts
- Vorwärts-Trainer
- Vorwärtsschnittes
- Vorwärtsschieben
- Vorwärtssuche
- Vorwärts.de
- Vorwärtsschlag
- Vorwärtsdranges
- Vorwärtsfließpressen
- Vorwärts-Passes
- Vorwärtstrieb
- Vorwärts-Platz
- Vorwärts-Funktionär
- Vorwärtsdrohen
- Zeige 80 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
FCV:
- FC Vorwärts
-
SOV:
- Sozialistische Offensive Vorwärts
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Warlock | Vorwärts All Right | |
Simu | Vorwärts |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
DDR |
|
|
DDR |
|
|
Automarke |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Schauspieler |
|
|
Album |
|
|
Verein |
|
|
Schiff |
|
|