Häufigste Wörter

aufgeführten

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
aufgeführten
 
(in ca. 40% aller Fälle)
listed
de Da die in Anhang H aufgeführten ermäßigten Sätze auf freiwilliger Basis angewendet werden können , bestehen – abgesehen von einigen wenigen Kategorien , für die in ganz Europa weitgehend ermäßigte Sätze gelten – bereits heute gewaltige Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten .
en The reduced rates listed in Annex H are optional , so that , apart from a few categories in respect of which reduced rates are largely applied throughout Europe , there are already today huge disparities between Member States .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
aufgeführten
 
(in ca. 20% aller Fälle)
lueteltujen
de Da die in Anhang H aufgeführten ermäßigten Sätze auf freiwilliger Basis angewendet werden können , bestehen – abgesehen von einigen wenigen Kategorien , für die in ganz Europa weitgehend ermäßigte Sätze gelten – bereits heute gewaltige Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten .
fi Liitteessä H lueteltujen alennettujen alv-kantojen soveltaminen on vapaaehtoista , joten lukuun ottamatta muutamia tavaroiden ryhmiä , joiden osalta alennettuja alv-kantoja sovelletaan laajasti koko Euroopassa , jäsenvaltioiden välillä on jo nyt valtavia eroja .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
aufgeführten
 
(in ca. 20% aller Fälle)
elencati
de Österreich und Deutschland haben außerdem darüber informiert , dass sie beabsichtigen , sich auf die Schutzklausel zu berufen , um den Zugang zu bestimmten im Vertrag aufgeführten Dienstleistungssektoren zu beschränken .
it Austria e Germania hanno inoltre comunicato la loro intenzione di ricorrere alla clausola di salvaguardia al fine di limitare l’accesso a determinati settori dei servizi elencati nel Trattato .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
aufgeführten Fakten
 
(in ca. 61% aller Fälle)
faktów zawartych
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
aufgeführten
 
(in ca. 56% aller Fälle)
felsorolt
de Die im Bericht aufgeführten Maßnahmen umfassen die Fortsetzung und Entwicklung der Weiterbildungs - und Beratungsangebote für Frauen , deren Schwerpunkt im ländlichen Bereich liegt , den Fortbestand der EU-Unterstützung für die Landwirtschaft und für Betriebe in ländlichen Räumen , die Entwicklung der grundlegenden Infrastruktur und IT-Infrastruktur , die Möglichkeit , in den Vorruhestand zu treten sowie viele andere Maßnahmen .
hu A jelentésben felsorolt intézkedések között szerepel a nőknek szóló , a vidéki körülményeket középpontba helyező képzés és tanácsadás fenntartása és kiépítése , a mezőgazdaság és a vidéki vállalkozások részére nyújtott támogatások fenntartása , az alapvető infrastruktúra , köztük az információtechnológiai infrastruktúra fejlesztése , a korengedményes nyugdíjazás lehetőségének biztosítása és még sok más intézkedés .

Häufigkeit

Das Wort aufgeführten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15397. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.03 mal vor.

15392. angetreten
15393. Landschaftsmaler
15394. niedergeschlagen
15395. Geschichtswissenschaft
15396. Late
15397. aufgeführten
15398. Osttimor
15399. portugiesisch
15400. qualitativ
15401. sporadisch
15402. Lama

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • oben aufgeführten
  • hier aufgeführten
  • unten aufgeführten
  • der aufgeführten
  • nachfolgend aufgeführten
  • den aufgeführten
  • Die aufgeführten
  • unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • meistaufgeführten
  • erstaufgeführten
  • unaufgeführten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • Ist ein Vorhaben im Außenbereich nicht einem der aufgeführten privilegierten Vorhaben zuzuordnen , handelt es sich um
  • schwierig zu entscheiden , ob die in Chroniken aufgeführten Listen der Teilnehmer eine glaubwürdige Quelle für die
  • vor Gericht aus , dass die im Bericht aufgeführten Zahlenangaben seines Wissens noch zu niedrig angesetzt waren
  • nötig , dass sie in einem der zuvor aufgeführten Zusammenhänge stehen . Alkier , S. , Hinrichtungen
Mathematik
  • . Die frühere Verwendung entsprach dem des oben aufgeführten Astrachans . Karakul oder Persianerstücke repräsentieren einen ganz
  • der Kategorie Grün eingegliedert . Bei den nachfolgend aufgeführten Farben handelt es sich um farbmetrisch definierte Farben
  • Blatts ungezähnt ist , ergeben sich für die aufgeführten Marken neue Zähnungsvarianten : Alle Marken sind oben
  • und Registerplätzen an Logikbausteinen erhalten . Die oben aufgeführten verschiedenen Registertypen sind nach ihrer Anwendungsfunktion kategorisiert .
Mathematik
  • etc. abhängen , sind die in dieser Tabelle aufgeführten Grenzwerte nur als Anhaltswerte zu verstehen . Für
  • EEG erläutert werden . Die in der Tabelle aufgeführten Werte gelten für eine Anlage , die im
  • dies : Die in den beiden folgenden Tabellen aufgeführten Grenzwerte beziehen sich auf eine Laufleistung von 50.000
  • Gesamtanzahl aller gelisteten Adressen oder die Gesamtsumme der aufgeführten Rechnungen . Je nach Listenzweck können auch Teilsummen
Deutschland
  • Jahr 2014 stattfinden . Bei weitem nicht alle aufgeführten Wahlen werden voraussichtlich nach international anerkannten demokratischen Standards
  • Jahr 2012 statt . Bei weitem nicht alle aufgeführten Wahlen wurden nach international anerkannten demokratischen Standards durchgeführt
  • . haben stattgefunden . Bei weitem nicht alle aufgeführten Wahlen werden voraussichtlich nach international anerkannten demokratischen Standards
  • Wahlmännern . Bei weitem nicht alle der hier aufgeführten Wahlen wurden nach international anerkannten demokratischen Standards durchgeführt
Deutschland
  • Leben und Gesundheit soll dabei kurzfristig durch die aufgeführten Auflagen und Einschränkungen bei der Hundehaltung erreicht werden
  • , aber auch Geldstrafe ) . Die unten aufgeführten zum Teil horrenden Strafen für vergleichsweise geringe Vergehen
  • , dass betroffene Fahrgäste als Entschädigung neben den aufgeführten Leistungen zudem ein Garantieticket in Form einer 4er-Karte
  • Gebiete festgesetzt sein , auf die sämtliche die aufgeführten Tatbestandsmerkmale zutreffen . Vor diesem Hintergrund wird es
Deutschland
  • entfallen die im Sozialgesetzbuch VII genannten und oben aufgeführten Haftungsbeschränkungen . Bei grob fahrlässigem Handeln haftet der
  • Nach Abs . 1 StVZO müssen die nachstehend aufgeführten Einrichtungen ( mit Kennbuchstabe ) , gleichgültig ob
  • der Oberbegriff für die in § 5 Ausländergesetz aufgeführten Formen der Aufenthaltsgenehmigung in Deutschland : Aufenthaltsbewilligung ,
  • 22 Abs . 1 der 1 . SprengV aufgeführten Zeiten ein Verkaufsverbot . Im Einzelfall sind auf
Komponist
  • aufgezeichnet wurde . Ein Großteil der inszenierten und aufgeführten Stücke entstammen der Feder des Impresario , Bernhard
  • von 1903 auf musikalischem Material aus seiner nie aufgeführten Oper Myrdhin ( Merlin ) beruht . Während
  • wurde ( abgesehen von einer 1742 in Dublin aufgeführten konzertanten Fassung ) . Die Verzögerung wurde einer
  • Im KZ entstand die Komposition zu dem dort aufgeführten Esther-Spiel . Mitwirkenden der Aufführung und dem Autor
Album
  • mit Ton gab . Die in dieser Liste aufgeführten Informationen basieren auf David E. Wilts Buch The
  • 37 mexikanische Produktionen . Die in dieser Liste aufgeführten Informationen basieren auf David E. Wilts Buch „
  • 57 mexikanische Produktionen . Die in dieser Liste aufgeführten Informationen basieren auf David E. Wilts Buch „
  • 24 mexikanische Produktionen . Die in dieser Liste aufgeführten Informationen basieren auf David E. Wilts Buch „
Album
  • . Seine astronomischen Kenntnisse , seine heute noch aufgeführten geistlichen Kompositionen und seine Weltchronik machten den gelähmten
  • von Erläuterungen den Zuhörern einen Einblick in die aufgeführten Stücke sowie die Umstände ihrer Entstehung , die
  • Veränderungen , zum anderen Teil auch an den aufgeführten Fassungen , die durch jahrzehntelange Bearbeitungen entstellt waren
  • “ wichtige Figuren . Beliebte Themen der damals aufgeführten Strassentheater bildeten die Geschichte um David und Goliath
Texas
  • Verfahrens handelt es sich bis 2005 bei der aufgeführten Publikation von Oliver Lowry um die am häufigsten
  • sich von der fast ein halbes Jahr später aufgeführten zweiten Fassung in wesentlichen Einzelheiten unterschied . Rollis
  • betreuten Werke fehlt . Die Auswahl der hier aufgeführten Titel stellt das Ergebnis einer im Mai 2007
  • für überregionale Beachtung . Bei den ungefähr 175 aufgeführten Werken ( viele davon zum ersten Mal )
Gemeinde
  • älter . Zusätzlich zu den in der Liste aufgeführten selbständigen Gemeinden existieren die unselbständigen Villages Lyndonville und
  • ) sind es die in der folgenden Tabelle aufgeführten Ortschaften und Weiler . Mit der Neuordnung der
  • gebildet , der ab diesem Datum alle oben aufgeführten Gemeinden angehören . Flevoland ist in sechs Gemeinden
  • Stadt Brest - unterteilt . Die Einwohnerzahlen der aufgeführten Städte geben den Stand am 1 . Januar
Band
  • Regisseur in die Filmgeschichte einging . Einer der aufgeführten Filme , Dog of Norway , war eine
  • Jefferson Award für die Hauptrolle in dem dort aufgeführten Stück The Dresser . 2006 verfasste er das
  • basierend auf dem zwischen 1919 und 1920 282fach aufgeführten Bühnenstück The Gold Diggers von Avery Hopwood .
  • . Im zwischen 1958 und 1960 am Broadway aufgeführten Stück The World of Suzie Wong lernte sie
Frauen
  • im Fußball Uruguays , die in der jeweils aufgeführten Spielzeit die meisten Tore erzielt haben . auf
  • den Spielen in Athen entsendet . Die hier aufgeführten Medaillen wurden von zwei Fußballmannschaften erzielt , die
  • nationale und internationale Titel konnten die die hier aufgeführten Teams und Wettkämpfer in den vergangenen Jahren erringen
  • der Leichtathletik aufgestellt wurden . In den hier aufgeführten wurden nur Bestleistungen berücksichtigt , für die die
Adelsgeschlecht
  • dass der Ursenbacherhof bereits eines der nicht namentlich aufgeführten Güter war , von denen in einer Stiftungsurkunde
  • dortigen Besitz und hat demnach wohl einige seiner aufgeführten Ämter lediglich vom Titel her innegehabt . Noch
  • Vorfahren des Probanden und auf die Adels-Zugehörigkeit der aufgeführten Personen . Mit der Säkularisation und dem Ende
  • Abtei wieder , lediglich bei der im Privileg aufgeführten Besitzliste ist es später zu Rasuren und Manipulationen
Fußballspieler
  • kam 1952 eine weitere Nominierung . Die unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel ( sofern
  • ähnlich wie bei den Oscars . Die unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel ( sofern
  • '' gegen andere Kurzfilme durchsetzen . Die unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel ( wenn
  • französischsprachige Produktion Die amerikanische Nacht . Die unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel ( sofern
Fluss
  • Altmark führen mehrere Bahnstrecken . Die ersten drei aufgeführten Strecken haben überregionale Bedeutung und werden im Personen
  • und der Lage am Meer sind die unten aufgeführten Schnellstraßen ( Highways ) die einzigen Verkehrswege in
  • Gebieten des Landes verbinden . Zu den oben aufgeführten Nationalstraßen gibt es Zubringerstraßen , die zusätzlich einen
  • oder Vignette erhoben . Zusätzlich zu den hier aufgeführten Nationalstraßen existieren noch viele untergeordnete Regionalstraßen . Außerdem
Gattung
  • die verschiedenen Fellarten Behandlungszeiten vor . Nicht alle aufgeführten Arten fallen derzeit noch in der Pelzbranche und
  • Rassen bekannt . Viele der unter den Synonymen aufgeführten Namen stehen für vereinzelt auftretende Farbvarianten , beispielsweise
  • Die meisten dieser Familien beinhalten neben den hier aufgeführten Unterfamilien auch noch eine erhebliche Anzahl Gattungen die
  • eng verwandt , teilweise werden einige der unten aufgeführten Arten auch von verschiedenen Autoren in die Gattung
Quedlinburg
  • der Familie wurde am Fuß eingraviert . Die aufgeführten liturgischen Geräte sind bis heute erhalten geblieben .
  • die Kirche fanden . Neben den hier ausführlicher aufgeführten Statuen befinden sich noch in der Kirche :
  • 1877 entstandene Sophienhof sowie die im dortigen Artikel aufgeführten verwandten Gebäude entsprechen diesem Typus . Für die
  • errichteten Steinkastells , das laut der weiter unten aufgeführten Bauinschrift und anderer Indizien erst nach den Markomannenkriegen
Zeitschrift
  • diesem Sammelwerk behandeln kompetente Autoren insgesamt 25 der aufgeführten orientalischen Sprachen . Die relevanten Artikel sind :
  • dieses Artikels entstammen den unter Literatur und Weblinks aufgeführten Referenzen . Darüber hinaus sind einzelne Aspekte ,
  • aber unterschiedliche Themengebiete umfassten . Die meisten der aufgeführten Berichte wurden zuvor in naturwissenschaftlichen Magazinen veröffentlicht und
  • dieses Artikels entstammen den unter Literatur und Weblinks aufgeführten Referenzen ( Morphologie , Standorte , Verbreitung etc.
Mond
  • im Anschluss an die Tabelle . Die hier aufgeführten Kunstwerke und Hintergründe sind weitgehend in der Reihenfolge
  • . Sie sind in der zeitlichen Folge der aufgeführten Themen geordnet . Plastiken und Objekte ohne einen
  • unternommen hat ; die in der ersten Zeile aufgeführten Clubs sind nur der Vollständigkeit halber enthalten und
  • Schriftwerk auf ) . Alle auf der Liste aufgeführten Personen erhalten ihre Charakteristik durch die Angabe ihrer
Stratege
  • dass alle sechs in der Exedra von Thermos aufgeführten Königskinder des Ptolemaios III . von Berenike stammen
  • Korn . In den 423 v. Chr . aufgeführten Wolken dieses Komödiendichters wird Chairephon als „ blasser
  • negative Erwähnung . Im 423 v. Chr . aufgeführten Stück Die Wolken wird er als „ Meteorsophist
  • Anspielung in der schon 423 v. Chr . aufgeführten Komödie keinen Sinn . Im 16 . Jahrhundert
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK