aufgeführten
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
aufgeführten |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
listed
Da die in Anhang H aufgeführten ermäßigten Sätze auf freiwilliger Basis angewendet werden können , bestehen – abgesehen von einigen wenigen Kategorien , für die in ganz Europa weitgehend ermäßigte Sätze gelten – bereits heute gewaltige Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten .
The reduced rates listed in Annex H are optional , so that , apart from a few categories in respect of which reduced rates are largely applied throughout Europe , there are already today huge disparities between Member States .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
aufgeführten |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
lueteltujen
Da die in Anhang H aufgeführten ermäßigten Sätze auf freiwilliger Basis angewendet werden können , bestehen – abgesehen von einigen wenigen Kategorien , für die in ganz Europa weitgehend ermäßigte Sätze gelten – bereits heute gewaltige Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten .
Liitteessä H lueteltujen alennettujen alv-kantojen soveltaminen on vapaaehtoista , joten lukuun ottamatta muutamia tavaroiden ryhmiä , joiden osalta alennettuja alv-kantoja sovelletaan laajasti koko Euroopassa , jäsenvaltioiden välillä on jo nyt valtavia eroja .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
aufgeführten |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
elencati
Österreich und Deutschland haben außerdem darüber informiert , dass sie beabsichtigen , sich auf die Schutzklausel zu berufen , um den Zugang zu bestimmten im Vertrag aufgeführten Dienstleistungssektoren zu beschränken .
Austria e Germania hanno inoltre comunicato la loro intenzione di ricorrere alla clausola di salvaguardia al fine di limitare l’accesso a determinati settori dei servizi elencati nel Trattato .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
aufgeführten Fakten |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
faktów zawartych
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
aufgeführten |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
felsorolt
Die im Bericht aufgeführten Maßnahmen umfassen die Fortsetzung und Entwicklung der Weiterbildungs - und Beratungsangebote für Frauen , deren Schwerpunkt im ländlichen Bereich liegt , den Fortbestand der EU-Unterstützung für die Landwirtschaft und für Betriebe in ländlichen Räumen , die Entwicklung der grundlegenden Infrastruktur und IT-Infrastruktur , die Möglichkeit , in den Vorruhestand zu treten sowie viele andere Maßnahmen .
A jelentésben felsorolt intézkedések között szerepel a nőknek szóló , a vidéki körülményeket középpontba helyező képzés és tanácsadás fenntartása és kiépítése , a mezőgazdaság és a vidéki vállalkozások részére nyújtott támogatások fenntartása , az alapvető infrastruktúra , köztük az információtechnológiai infrastruktúra fejlesztése , a korengedményes nyugdíjazás lehetőségének biztosítása és még sok más intézkedés .
|
Häufigkeit
Das Wort aufgeführten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15397. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.03 mal vor.
⋮ | |
15392. | angetreten |
15393. | Landschaftsmaler |
15394. | niedergeschlagen |
15395. | Geschichtswissenschaft |
15396. | Late |
15397. | aufgeführten |
15398. | Osttimor |
15399. | portugiesisch |
15400. | qualitativ |
15401. | sporadisch |
15402. | Lama |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- aufgeführte
- aufgelisteten
- angegebenen
- Tabelle
- nachstehend
- Reihenfolge
- Aufzählung
- beschriebenen
- Aufgeführt
- aufgezählt
- alphabetisch
- geordnet
- ermittelbar
- aufgezählten
- Klammern
- aufgelistet
- Rangfolge
- Listen
- jeweiligen
- sortiert
- Übersicht
- gelisteten
- gesondert
- nachfolgend
- erläuterten
- nachstehenden
- Folgenden
- Fettdruck
- beziehen
- Folgende
- entsprechen
- Auflistung
- Einzelheiten
- angegeben
- diejenigen
- Tabellen
- alphabetischer
- Angabe
- betreffenden
- beinhalten
- entsprechenden
- angegebene
- abweichen
- Besonderheiten
- alle
- zusammengefasst
- Ausnahmen
- Teilliste
- kursiv
- abweichende
- Jahreszahlen
- nachstehende
- erfasst
- vorliegenden
- Sortierung
- berücksichtigt
- festgelegten
- Nachstehend
- Anmerkung
- genannten
- Zuordnung
- abweichend
- gelten
- Bezeichnungen
- ersichtlich
- sofern
- erfassten
- einzelnen
- fortlaufend
- Fettschrift
- wesentlichsten
- folgende
- zugeordneten
- Angegeben
- Spalte
- aktuellen
- genauen
- Ziffern
- dieselben
- Klammer
- aufführt
- Einteilung
- Zuordnungen
- Hauptkategorien
- ausgewählte
- hierzu
- nachstehender
- vorgegeben
- einzelner
- uneinheitlich
- tatsächlichen
- o.g.
- listet
- festgelegt
- enthalten
- sämtlich
- beachten
- Etliche
- Nachfolgend
- Alle
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- oben aufgeführten
- hier aufgeführten
- unten aufgeführten
- der aufgeführten
- nachfolgend aufgeführten
- den aufgeführten
- Die aufgeführten
- unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- meistaufgeführten
- erstaufgeführten
- unaufgeführten
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Komponist |
|
|
Album |
|
|
Album |
|
|
Texas |
|
|
Gemeinde |
|
|
Band |
|
|
Frauen |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fluss |
|
|
Gattung |
|
|
Quedlinburg |
|
|
Zeitschrift |
|
|
Mond |
|
|
Stratege |
|