422

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
422	(in ca. 100% aller Fälle)	422 schriftlich . - Dieser Antrag zielt auf die Inanspruchnahme eines Gesamtbetrags von 1 422 850 EUR aus dem EGF für Spanien ab . Настоящото заявление се отнася до мобилизиране на средства на обща стойност 1 422 850 евро от ЕФПГ за Испания .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
422	(in ca. 100% aller Fälle)	422 Diese Abstimmung ist meiner Erinnerung nach so ausgegangen : 422 gegen 180 Stimmen bei einigen wenigen Enthaltungen . Så vidt jeg husker , faldt denne afstemning således ud : 422 mod 180 stemmer og nogle få , der undlod at stemme .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
422	(in ca. 100% aller Fälle)	422 Nach der Tagesordnung folgt der Bericht ( A5-0314 / 2001 ) von Herrn Gallagher im Namen des Ausschusses für Fischerei über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates ( KOM ( 2001 ) 422 - C5-0405 / 2001 - 2001/0168 ( CNS ) ) über den Abschluss von zwei Abkommen in Form von Briefwechseln über die Verlängerung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalischen Küste für die Zeit vom 1 . Mai 2001 bis zum 31 . Juli 2001 und für die Zeit vom 1 . August 2001 bis zum 31 . Dezember 2001 . The next item is the report ( A5-0314 / 2001 ) by Mr Gallagher , on behalf of the Committee on Fisheries , on the proposal for a Council Regulation [ COM ( 2001 ) 422 - C5-0405 / 2001 - 2001/0168 ( CNS ) ] on the conclusion of two Agreements in the form of exchanges of letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the periods 1 May 2001 to 31 July 2001 and 1 August 2001 to 31 December 2001 .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
422	(in ca. 100% aller Fälle)	422 schriftlich . - Dieser Antrag zielt auf die Inanspruchnahme eines Gesamtbetrags von 1 422 850 EUR aus dem EGF für Spanien ab . kirjallinen . - ( EN ) Tämä hakemus koskee yhteensä 1 422 850 euron käyttöön ottamista EGR : n varoista Espanjan hyväksi .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
422	(in ca. 100% aller Fälle)	422 schriftlich . - Dieser Antrag zielt auf die Inanspruchnahme eines Gesamtbetrags von 1 422 850 EUR aus dem EGF für Spanien ab . Cette demande porte sur la mobilisation d'un montant global de 1 422 850 euros du FEM pour l'Espagne .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
422	(in ca. 100% aller Fälle)	422 schriftlich . - Dieser Antrag zielt auf die Inanspruchnahme eines Gesamtbetrags von 1 422 850 EUR aus dem EGF für Spanien ab . La domanda si riferisce alla mobilitazione dal FEG di un importo totale di 1 422 850 euro per la Spagna .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
422	(in ca. 100% aller Fälle)	422 Heute genehmigen wir die Inanspruchnahme eines Hilfspakets von insgesamt 1 422 850 EUR aus dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung zugunsten Spaniens , eines Landes , das stark unter der weltweiten Wirtschaftskrise gelitten hat und in dem insbesondere die Arbeitslosigkeit auf ein Niveau über dem europäischen Durchschnitt liegt . Šodien apstiprinām atbalsta pasākumu kopuma izmantošanu EUR 1 422 850 apmērā no Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda , piešķirot tos Spānijai - valstij , kuru ir negatīvi skārušas pasaules ekonomikas krīzes izraisītās sekas , jo īpaši tā ir pieredzējusi bezdarba līmeņa celšanos virs Eiropas vidējā rādītāja .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
422	(in ca. 100% aller Fälle)	422 schriftlich . - Dieser Antrag zielt auf die Inanspruchnahme eines Gesamtbetrags von 1 422 850 EUR aus dem EGF für Spanien ab . raštu . - Šis prašymas susijęs su 1 422 850 EUR sumos mobilizavimu iš Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo , ją skiriant Ispanijai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
422	(in ca. 100% aller Fälle)	422 Wir haben heute in der gestern vorgestellten Mitteilung KOM ( 2002 ) 422 gelesen , dass Garnelen mit sehr hohen Werten von Nitrofuran - 20 mg - durch eine Firma aus Vietnam über Ostende nach Deutschland importiert und dann in Österreich , Luxemburg und auch in Deutschland vertrieben wurden . We hebben in de mededeling COM ( 2002 ) 422 , die u gisteren heeft gepresenteerd , gelezen dat een bedrijf Vietnamese garnalen met een heel hoog gehalte aan nitrofuraan - 20 mg - via Oostende in Duitsland heeft ingevoerd . Vandaar zijn ze in Oostenrijk , Luxemburg en ook in Duitsland zelf op de markt gebracht .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
422	(in ca. 100% aller Fälle)	422 Heute genehmigen wir die Inanspruchnahme eines Hilfspakets von insgesamt 1 422 850 EUR aus dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung zugunsten Spaniens , eines Landes , das stark unter der weltweiten Wirtschaftskrise gelitten hat und in dem insbesondere die Arbeitslosigkeit auf ein Niveau über dem europäischen Durchschnitt liegt . Zatwierdzamy dzisiaj uruchomienie pakietu pomocy na łączną kwotę 1 422 850 euro z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji na rzecz Hiszpanii , kraju , który dotkliwie odczuł skutki globalnego kryzysu gospodarczego , doświadczając zwłaszcza wzrostu bezrobocia powyżej średniej europejskiej .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
422	(in ca. 100% aller Fälle)	422 Die Kommission schlägt vor , 1 422 850 EUR für die 528 entlassenen Arbeitnehmer aus 33 Unternehmen dieses Sektors in Spanien bereitzustellen . A Comissão propõe a mobilização de 1 422 850 euros em resposta a 528 despedimentos ocorridos em 33 empresas do sector em Espanha .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
422	(in ca. 96% aller Fälle)	422 Heute genehmigen wir die Inanspruchnahme eines Hilfspakets von insgesamt 1 422 850 EUR aus dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung zugunsten Spaniens , eines Landes , das stark unter der weltweiten Wirtschaftskrise gelitten hat und in dem insbesondere die Arbeitslosigkeit auf ein Niveau über dem europäischen Durchschnitt liegt . Astăzi , aprobăm mobilizarea unui pachet de asistență în valoare de 1 422 850 EUR de la Fondul european de ajustare la globalizare în favoarea Spaniei , o țară care a fost grav afectată de criza economică și care , în special , a fost martora unei creșteri a șomajului peste media europeană .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
422	(in ca. 92% aller Fälle)	422 Die Kommission schlägt vor , 1 422 850 EUR für die 528 entlassenen Arbeitnehmer aus 33 Unternehmen dieses Sektors in Spanien bereitzustellen . Kommissionen föreslår att 1 422 850 euro ska avsättas till följd av 528 avskedanden från 33 spanska företag i denna sektor .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
422	(in ca. 100% aller Fälle)	422 schriftlich . - Dieser Antrag zielt auf die Inanspruchnahme eines Gesamtbetrags von 1 422 850 EUR aus dem EGF für Spanien ab . písomne . - Táto žiadosť sa týka mobilizácie v celkovej výške 1 422 850 EUR z EGF pre Španielsko .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
422	(in ca. 100% aller Fälle)	1.422.850 schriftlich . - Dieser Antrag zielt auf die Inanspruchnahme eines Gesamtbetrags von 1 422 850 EUR aus dem EGF für Spanien ab . v pisni obliki . - Ta prošnja se nanaša na uporabo skupnega zneska v višini 1.422.850 EUR iz ESPG za Španijo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
422	(in ca. 100% aller Fälle)	422 schriftlich . - Dieser Antrag zielt auf die Inanspruchnahme eines Gesamtbetrags von 1 422 850 EUR aus dem EGF für Spanien ab . por escrito . - Esta solicitud se refiere a la movilización de un importe total de 1 422 850 euros con cargo al FEAG a favor de España .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
422	(in ca. 100% aller Fälle)	422 schriftlich . - Dieser Antrag zielt auf die Inanspruchnahme eines Gesamtbetrags von 1 422 850 EUR aus dem EGF für Spanien ab . písemně . - Tato žádost se zmiňuje o uvolnění celkové částky 1 422 850 EUR z EFG pro Španělsko .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
422	(in ca. 88% aller Fälle)	422 Zwischen 2002 und 2007 lag der Anteil der direkten Gemeinschaftshilfe bei 70 % ( 970 Millionen Euro ) aller durch die Gemeinschaft gewährten Hilfen . Der Anteil der von internationalen Organisationen verwalteten indirekten Gemeinschaftshilfen lag bei 30 % aller Gemeinschaftshilfen ( 422 Millionen Euro ) . 2002 és 2007 között a közvetlen közösségi támogatás a teljes közösségi támogatás 70 % - át ( 970 millió eurót ) tette ki , míg a nemzetközi szervezetek által kezelt , közvetett közösségi támogatás a teljes közösségi támogatás 30 % - át képviselte ( 422 millió eurót ) .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen